Slowenien

Nach mehrmonatigen und aufwändigen Sanierungsarbeiten ist die Grenzstraße zwischen Tauka und Kuzma wieder für den Verkehr freigegeben worden. Die Straße, in deren Mitte die Staatsgrenze zwischen Österreich und Slowenien verläuft, war im Juli des Vorjahres nach tagelangem Starkregen so stark unterspült worden, dass sie abzubrechen drohte und gesperrt werden musste. Die Arbeiten wurden von der slowenischen Nachbargemeinde Kuzma durchgeführt. Unter anderem wurde eine bis zu drei Meter hohe...

In Tauka hat der tagelange Starkregen eine Gemeindestraße so stark unterspült, dass sie von der Gemeinde Minihof-Liebau gesperrt werden musste. Der Straßenabschnitt, auf dessen Mitte die österreichisch-slowenische Staatsgrenze verläuft, drohte abzubrechen. Abgerutscht ist die Straße im Pelcereck auf der slowenischen Seite, erläutert Bürgermeister Helmut Sampt. Am 16. August werde es eine gemeinsame Begehung mit Vertretern der slowenischen Nachbargemeinde Kuzma geben, um den Schaden zu...

Der Aussichtsturm auf dem Stadelberg an der slowenisch-österreichischen Grenze zwischen Bonisdorf und Sotina ist in der Nacht auf gestern, Montag, komplett niedergebrannt. Die Polizei Murska Sobota - der Turm stand auf slowenischem Staatsgebiet - ermittelt wegen Brandstiftung. Der Turm brannte bis auf die Grundmauern ab, der Schaden beträgt nach ersten Schätzungen rund 25.000 Euro. Im Löscheinsatz standen die Feuerwehren Sveti Jurij, Sotina, Rogašovci und Pertoča. Neben dem Aussichtsturm...

Aus drei Staaten kamen Wanderer zum Dreiländereck Österreich - Ungarn - Slowenien, um gemeinsam zu feiern. Auf österreichischer Seite hatte die Sternwanderung ihren Ausgang in Eisenberg an der Raab und beim Feuerwehrhaus in St. Martin an der Raab-Berg. Eine Gruppe traf sich mit den slowenischen Wanderfreunden beim Gasthaus Lang in Kölbereck, die andere mit den ungarischen Nachbarn am Wachturm. Am Dreiländereck sorgten Vereine aus Österreich und Slowenien für Speisen Getränke und Musik....

Das Dreiländereck von Österreich, Slowenien und Ungarn ist am Sonntag, dem 29. Mai, Ziel einer Sternwanderung mit Ausgangspunkten in allen drei Staaten. SternwanderungDie Wanderer aus Österreich treffen sich beim Gasthaus Lang am Kölbereck in Oberdrosen mit den slowenischen und beim Wachturm in Eisenberg mit den ungarischen Wanderfreunden. Danach geht es gemeinsam zum Dreiländereck. Route 1 auf österreichischer Seite startet um 10.00 Uhr beim Feuerwehrhaus in St. Martin an der Raab–Berg, wo es...

Alle Grenzübergänge aus dem Burgenland nach Ungarn und Slowenien, die wegen der Corona-Einschränkungen gesperrt waren, sind wieder offen. Seit heute, Sonntag, 00.00 Uhr, kann der Grenzverkehr wieder an allen dafür vorgesehenen Stellen fließen. Das teilte die Landespolizeidirektion Burgenland mit. Kontrollen werden reduziertDie Kontrollen der Gesundheitsbehörden mit der Polizei werden reduziert und nur mehr stichprobenartig durchgeführt. Wer aus Ungarn nach Österreich einreist, muss aber...

Der lokale Grenzübergang auf dem Stadelberg von Bonisdorf nach Sotina (Slowenien) ist geschlossen worden. "Nach Rücksprache mit der Gesundheitsbehörde wurde eine Absperrung aufgestellt. In der jetzigen Situation ist diese Maßnahme dringend notwendig, um die Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus für die Bevölkerung zu minimieren", sagt Bürgermeister Reinhard Jud-Mund.

In Sveti Jurij begingen die acht Feuerwehren des Jennersdorfer Bezirksabschnitts III und die Feuerwehren des slowenischen Abschnitts Rogašovci das Jubiläum ihrer 50-jährigen Zusammenarbeit. Diese manifestiert sich in gemeinsamen Übungen und Einsätzen. Die Wehren Neuhaus am Klausenbach, Kalch, Krottendorf und Bonisdorf, Windisch Minihof, Tauka, Minihof-Liebau und Mühlgraben sind Teil der grenzüberschreitenden Kooperation. Nach einem Festumzug von Feuerwehren und Fahrzeugen aus verschiedenen...

Slowenisch, Deutsch und Ungarisch war auf dem Gelände der Volksschule St. Martin an der Raab zu hören. 230 Schüler und Schülerinnen aus Schulen im Naturpark Raab-Örség-Goričko kamen mit ihren Lehrerinnen zu einem grenzüberschreitenden Spielefest zusammen. Im Mittelpunkt stand das Thema Wald. Die Kinder mussten viele Stationen gemeinsam bewältigen, die von der "Werkstatt Natur" und der Jägerschaft betreut wurden. "Die Schülerinnen und Schüler kennen nun nicht nur viele Vokabel in den drei...

30 Jahre ist es her, dass sich mit dem Fall des Eisernen Vorhangs die Grenzen in den damaligen Ostblock öffneten. Zur Feier des Jubiläums lag für die Grenzgemeinden St. Martin an der Raab, Kuzma (Slowenien) und Oberzemming/Felsőszölnök (Ungarn) der Treffpunkt auf der Hand: das Drei-Länder-Eck der drei Staaten im Wald von Oberdrosen. Von Eisenberg, Kuzma und Oberzemming marschierten jeweils Wandergruppen los. Bei einer Feier am Drei-Länder-Stein würdigten die drei Bürgermeister Franz Kern (St....

Grenzerfahrungen am können Wanderer am Freitag, dem 17. August, machen. Vom Haus Kalch-Bergen Nr. 47 führt eine Wanderung entlang der burgenländisch-steirischen Grenze entlang zum Maria-Theresien-Stein und in Richtung Sichauf zum St. Germain-Stein am kleinen Dreiländereck mit Slowenien. Vom Berg Serdica hat man einen Rundumblick über das Bachergebirge bis zu den Karpaten. Über den Rotterberg führt die Route zurück nach Kalch zu den Zollhäusern, zum „Hendlwirt“ und zum Startpunkt. Abmarsch ist...

Die Volksschule St. Martin an der Raab steuerte den österreichischen Beitrag zum Drei-Länder-Spielefest auf Schloss Grad (Slowenien) bei. Alte Spiele, die vielfach schon vergessen sind, standen im Mittelpunkt. Die St. Martiner Kinder brachten ihren Kollegen aus den anderen Naturpark-Ländern Ungarn und Slowenien "Schneider, Schneider leich ma d' Scha" bei. Spielbeschreibung: Jeder steht bei einem Baum, nur eine/r nicht. Dieses Kind geht dann zu jemandem, der an einem Baum steht, und sagt:...

Stürmer Miran Bencik verlässt den FC Minihof-Liebau und kehrt nach Slowenien zurück. Mit 23 Jahren kommt Miran Bencik als hoffnungsvolles Talent zum ersten Mal nach Österreich und heuert beim FC Minihof-Liebau an. Sein Ziel war klar: "Ich wollte mich zeigen und höher hinauf." Am Ende blieb er von 2009 fast acht Jahre durchgehend beim Verein. "Appetit ist wichtig"Wer, wenn nicht der 200-Tore-Mann weiß, wie ein guter Stürmer zu funktionieren hat. "Als Stürmer musst du immer Appetit auf Tore...

Einen Christbaum mit Schmuck aus drei Ländern gab es im Hof von Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach zu bewundern. Den Weihnachtsschmuck stellten österreichische, slowenische und ungarische Kinder aus dem Naturpark Goričko-Raab-Őrség im Rahmen eines Wettbewerbs aus diversem Naturmaterial her. Aus dem Burgenland nahmen die 2., 3. und 4. Klasse der Volksschule St. Martin an der Raab mit ihrer Werklehrerin Klaudia Kurta teil.

Die Feuerwehren Neuhaus am Klausenbach, Windisch Minihof, Minihof-Liebau, Kalch, Bonisdorf, Tauka, Krottendorf und Mühlgraben sowie die Wehr aus Sveti Jurij (Slowenien) versammelten sich auf dem Gelände der Gemeindekläranlage in Kalch zu einer Nachtübung. Trainiert wurden die Bergung von Personen aus einem Schacht und bei Nebel, der Einsatz von Wärmebildkameras, die Entschärfung gefährlicher Stoffe und eine Autobergung. Die Feuerwehr Sveti Jurij konnte den Einsatz eines hydaulischen...

Das Drei-Länder-Eck in Oberdrosen war das Ziel einer Sternwanderung aus drei Staaten. Von St. Martin an der Raab, vom Kölbereck in Oberdrosen sowie von Ungarn und Slowenien aus machten sich Wanderfreunde auf den Weg zum Grenzstein. Den Abschluss bildete ein gemeinsamer Nachmittag bei kulinarischen und musikalischen Genüssen aus allen drei Staaten. Veranstaltet wurde die Wanderung vom Naturpark Raab.

Das Drei-Länder-Eck, wo Ungarn, Slowenien und das Burgenland aneinander grenzen, ist Ziel einer Sternwanderung am Sonntag, dem 18. Juni. Um 10.00 Uhr ist Abmarsch am Hauptplatz in St. Martin an der Raab (Gehstrecke 7,4 km), um 11.00 Uhr beim Gasthaus Lang im Oberdrosener Kölbereck (Gehstrecke 2,4 km). Ein "Zustieg" ist auf der Strecke jederzeit möglich. Am Ziel warten Speisen, Getränke und Musik. Wann: 18.06.2017 10:00:00 Wo: Hauptplatz, 8383 St. Martin an der Raab auf Karte anzeigen

Die Rotunde des hl. Nikolaus im slowenischen Selo, getaucht in herbstliches Abendrot, umrahmt von zwei kahlen Bäumen - das zeigt die Aufnahme, mit der Zoran Norčič den Fotowettbewerb "Kulturdenkmäler im Bezirk Jennersdorf und der Region Prekmurje" gewonnen hat. Der burgenländisch-slowenische Wettbewerb war im Rahmen des Projektes "321 go - 3 Schlösser, 2 Länder, 1 Geschichte" ausgeschrieben worden. Sowohl Hobby- als auch Profifotografen machten mit. Platz zwei ging an den Jennersdorfer Michael...

Drei Schlösser in zwei Ländern sollen sich kulturell und historisch interessierte Besucher künftig in ihre Notizbücher schreiben. Das Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach, das Schloss Grad im Naturpark Goričko und das Museum im Schloss Murska Sobota (beide Slowenien) stellen ein abgestimmtes kulturelles Angebot auf die Beine. Von einer "Schlösserstraße" sprach Dorferneuerungslandesrätin Verena Dunst bei der Präsentation des Projekts "3-2-1 Go", vom Aufbau einer "Kulturtourismus-Destination"...

Den Charakter des grenzüberschreitenden Drei-Länder-Naturparks Raab-Őrség-Goričko lernten die Kinder der Volksschule St. Martin an der Raab im wörtlichen Sinn kennen. Eine Exkursion in den slowenischen Teil des Naturparks führte zum Schloss Grad, zur eisenhaltigen Mineralquelle in Nuskova (Bild) und zu Kopfweiden und Feuchtwiesen. Zu entdecken gab es die seltene Schmetterlingsart des Blaumeislings ebenso wie die Wiesenknopfblume. Mit Feldstechern ausgerüstet erspähten die Kinder sogar die...

Völkerverbindendes Fest mit Musik und Tanz Auch dieses Jahr trafen sich auf Initiative des Vereins "Dreiländernaturpark Raab" zahlreiche Wanderer beim Dreiländereck. Von Österreich, Ungarn und Slowenien ausgehend führen mehrere Wanderrouten zum Denkmal in Oberdrosen. Der pyramidenstumpfförmige Grenzstein inmitten eines lichten Wäldchens markierte das Ziel der Sternwanderung. Kulinarische Köstlichkeiten und Musikdarbietungen aus drei Ländern sorgten für große Begeisterung bei Jung und Alt. Der...

Der Förderung des sanften Tourismus im grenzüberschreitenden Naturpark Raab-Örség-Goričko diente ein Besuch der burgenländischen Naturpark-Bürgermeister auf der anderen Seite der Grenzen. In St. Gotthard wurde eine bessere grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Vertretern aus Ungarn erörtert. Im Mittelpunkt steht die Vernetzung der Tourismusbetriebe und der öffentlichen Institutionen. Besichtigt wurden die öffentliche Schnapsbrennerei in Csörötnek und der Campingplatz am Raabufer. In...