Von den Sorgen und Freuden der kleinen Leute

"Meine Großmutter hat mir schon vorgelesen, und ich selbst habe immer schon gerne Märchen gelesen", sagt Klaus Streichert auf die Frage, wie aus dem einstigen Lehrer ein wanderndes Geschichtenbuch wurde. Streichert, besser bekannt als Märchenklaus, ist seit Jahren in Europa unterwegs, um Märchen zu sammeln, sie vorzutragen und ihnen Leben einzuhauchen.

Für Kinder und Erwachsene

Streichert lebt die Freiheit des Erzählens. Gestik, Mimik und der Augenkontakt mit neugierigen Zuhörern machen die Geschichte lebendig. "Bei spontanen Textabweichungen wird es allerdings schwierig, Kinder bemerken das sofort", schmunzelt der Grazer. Dabei sind seine Märchen nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene. Wie die Märchen der großen Sammler, die hinter verschlossenen Türen in abendlichen Stunden rein der Unterhaltung dienten und so gar nicht jugendfrei waren. "Es gibt Märchen, die erotische Inhalte haben. Auch solche, die von Drogen erzählen oder blutige Passagen haben."

Alles wird wieder gut

Die Faszination der Volksmärchen ist heute wie damals noch dieselbe. "Sie beschreiben die Sorgen und Freuden der kleinen Leute und wie das Leben zu meistern ist. Zum Großteil wenden sich die Geschichten, trotz anfänglicher Schwierigkeiten, zum Guten. Die Figuren beschreiten häufig einen unbewältigbaren Weg und haben dennoch das Ziel vor Augen", sagt Streichert. Die schwachen Sympathieträger erfahren durch Fleiß ihr Glück, die schlechten Charaktere erzieherische Maßnahmen. Im Gegensatz zum Kunstmärchen wurde das Volksmärchen mündlich weitergetragen und kann weder historisch noch geografisch bestimmt werden. "Das macht allerdings auch den Reiz aus. Es ist zwar eine namenlose Heimat, aber da, wo Tier und Mensch eine ähnliche Sprache sprechen, sind die meisten von uns zuhause", meint er. Daher spielt das Heimatliche bei seinen Lesungen eine wichtige Rolle. Ob deutsche, russische oder finnische Märchen: Der steirische Dialekt von Märchenklaus kommt immer wieder durch. Auch die musikalische Untermalung durch volkstümliche Lieder darf nicht fehlen.