Schutzbefohlene performen Jelineks Schutzbefohlene von "Die schweigende Mehrheit"

Schutzbedürftige, die sich im Sommer 2015 hinter den Toren des Lagers 
in Traiskirchen kennengelernt haben, performen Stücke aus Elfriede 
Jelineks Text "Die Schutzbefohlenen".
Bernhard Dechant als verzweifelt überforderter Angestellter der ORS - 
Organisation für Regie und Spezialaufträge - , der Betreiberfirma des 
Erstaufnahmelagers Traiskirchen, leitet den Chor der Deutsch lernenden 
Flüchtlinge. Auf die Frage: "Wann sind wir wieder wer?" hat er keine 
Antwort.
Jelineks Text ist die Spinne, die Fäden spinnt zwischen Menschen im 
Publikum, die ein leerstehendes Zimmer haben und Menschen auf der 
Bühne, die seit 5 Monaten in Traiskirchen hausen müssen. Zwischen 
Menschen, die in Syrien und dem Libanon im Theater das Publikum 
fesselten und solchen, die noch nie ein syrisches oder libanesisches 
Theaterstück gesehen haben. Zwischen Menschen, die sich schämen, weil 
sie um Hilfe bitten müssen und Menschen, die sich schämen, dringend 
benötigte Hilfe nicht geben zu dürfen.

Dabei spielt der Irrsinn der Flüchtlingspolitik Coregisseur: 
Schauspieler wurden nach Dublin-Verordnung abgeschoben oder nach 
Vorarlberg transferiert und von neu Ankommenden ersetzt. Das Ensemble 
wurde von frustrierten jungen Männern als Projektionsfläche für ihre 
Angst vor der Komplexität der Verhältnisse auserkoren und auf der 
Bühne während der Vorstellung attackiert.
Obwohl viele der geflüchteten SchauspielerInnen den Angriff als 
traumatisches Déjà-vu der Brutalitäten, denen sie in Syrien, in 
Afghanistan, im Irak entkommen waren, erlebt haben, entschlossen sie 
sich trotzdem das Stück weiterhin aufzuführen.

Für ihre Kombination aus mitreißender Performance und sozialer 
Verantwortung wurde "Die Schweigende Mehrheit" und ihre Produktion
"Schutzbefohlene performen Jelineks Schutzbefohlene" beim Nestroypreis 
2015 ausgezeichnet mit einem Spezialpreis.

Konzept und Regie: Tina Leisch & Bernhard Dechant
Musikalisches Arrangement: Sun Sun Yap & Julia Pervolaraki

Direkt im Anschluss an die Aufführung gehen wir zur Diskussion mit 
den Schauspieler_innen über,
4sprachig, mit Übersetzer_innen.

Samstag 15.Oktober 2016
Einlass: 17.00 Beginn: 18.00
Hoftheater im Stadel
dreier_Hof / Ateliergemeinschaft / Kulturverein
Schafferstraße 19, 4060 Leonding

::::::::::::::

Karten unter : hoftheater@riseup.net

Links:
www.facebook.com/events/1704289073231163/
www.schweigendemehrheit.at
www.kuva.at
www.kapu.or.at
www.stwst.at