Sonderthema
Sonderthema

Frau in der Wirtschaft

In unserem Sonderthema stehen interessante Storys aus den Bezirken und eine Diskussion am runden Tisch über Frauen in der Wirtschaft im Mittelpunkt. Bei einem runden Tisch der BezirksRundschau gemeinsam mit Chefredakteur Thomas Winkler, Landeshauptmann-Stellvertreterin Christine Haberlander, Wirtschaftskammer OÖ-Präsidentin Doris Hummer und Unternehmerin Gerti Schatzdorfer wurde über die aktuelle Situation der Frauen in Oberösterreich diskutiert.

Frau in der Wirtschaft

Beiträge zum Thema Frau in der Wirtschaft

„Es ist wichtig, Anreize zu schaffen, wie etwa die Flexibilisierung der Öffnungszeiten von Kinderbetreuungseinrichtungen", so Schörgendorfer. | Foto: Andreas Maringer
6

Frauen in der Wirtschaft
„Es ist an der Zeit, endlich mit diesen Stereotypen aufzuräumen“

Ein Blick auf die Rolle der Frauen in der Wirtschaft der Bezirke Grieskirchen und Eferding. BEZIRKE. Der Internationale Frauentag feiert am 8. März die Errungenschaften der Frauen und weist auf die Herausforderungen hin, mit denen Frauen immer noch konfrontiert sind. Helga Schörgendorfer, Bezirksvorsitzende von "Frau in der Wirtschaft" (FidW) Grieskirchen und ihre Eferdinger Kollegin Renate Ozlberger geben einen Einblick in die Situation der Frauen: „In Oberösterreich liegen wir mit einem...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Erwin Schützeneder, Vorstandsvorsitzender Raiffeisenbank Region Grieskirchen, Helga Schörgendorfer, Bezirksvorsitzende Frau in der Wirtschaft Grieskirchen, Margit Angerlehner, Landesvorsitzende Frau in der Wirtschaft Oberösterreich, Moderator Martin Burgholzer. | Foto: BRS
6

Gesund im Beruf und privat
Achter "Langer Abend der Gesundheit"

Am Internationalen Weltfrauentag luden Frau in der Wirtschaft und die Wirtschaftskammer Grieskirchen zu einem Abend rund um das Thema Gesundheit ein.  GRIESKIRCHEN. "Gerade der Bezirk Grieskirchen ist in Sachen Gesundheitsbetriebe exzellent aufgestellt", betont Martin Burgholzer, Moderator beim "Langen Abend der Gesundheit" in der Wirtschaftskammer Grieskirchen. Mehr als 30 dieser Gesundheitsbetriebe waren als Aussteller bei der Veranstaltung dabei. Mehr als Bewegung und gesundes EssenIm Rahmen...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
Renate Ozlberger, Brigitte Zeininger und Elisabeth Lipp. | Foto: Manuela Traussner
5

Alkoven Engelswerkstatt
Frau in der Wirtschaft besichtigte Lipp-Atelier

Am 29. November fand für dieses Jahr die letzte Veranstaltung von Frau in der Wirtschaft (FidW) Eferding statt – die Besichtigung der Engelswerkstätte der Familie Lipp in Alkoven. EFERDING. Das Künstlerehepaar Elisabeth und Bruno Lipp ist seit 1979 freischaffend im gemeinsamen Atelier in Alkoven tätig. Sie erschaffen Bilder, Wandmalereien und Skulpturen, die Sie bei diversen Ausstellungen im In- und Ausland präsentieren. Einen großen Bekanntheitsgrad erreichte Bruno Lipp mit seinen...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
Günther Baschinger, Helga Schörgendorfer, Florian Baumgartner. | Foto: WKO Grieskirchen

Nie wieder Lampenfieber
Medienprofi verriet Moderations-Tricks

Auf Initiative von Frau in der Wirtschaft Grieskirchen fand kürzlich ein Workshop mit Medienprofi Florian Baumgartner zum Thema „Bühne als Wohlfühloase“ in der WKO Grieskirchen statt. GRIESKIRCHEN. Vor dem Publikum sprechen gehört zum Geschäftsalltag – doch nur die wenigsten fühlen sich wohl auf der Bühne. Der ehemalige Sportreporter, Nachrichtensprecher und Moderator Florian Baumgartner vermittelte Tipps und Tricks rund um die Themen Rhetorik und Moderation für Firmenjubiläen, öffentliche...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
1.Reihe von links: Gerald Schlager, Teresa Wagner, Helga Schörgendorfer, Günther Baschinger, Sabine Mayr, Barbara Kerschberger, Werner Topf, Hans Moser 2. Reihe von links: Philipp Ertl, Patrick Wagner, Franz Hackl, Daniel Humer, Johann Bangerl, Andreas Aigner, Roman Franz Zauner | Foto: Andreas Maringer

"Regio Talk"
„Erfahrung trifft Aufsteiger“ in der WKO Grieskirchen

Der Wirtschaftstreff "Regio Talk" ging in die vierte Runde: 85 Personen nahmen an der Veranstaltung in der WKO Grieskirchen teil, im Fokus stand das aktive Kennenlernen zwischen den Unternehmern aus dem Bezirk Grieskirchen. GRIESKIRCHEN. Veranstaltungspartner der WKO Grieskirchen waren neben dem Hauptsponsor VKB Grieskirchen, Frau in der Wirtschaft Bezirk Grieskirchen und Junge Wirtschaft Bezirk Grieskirchen. In zwei von Martin Burgholzer moderierten Talkrunden kamen zehn...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
Zum Abschluss der Wanderung gab's noch ein Kräuterschnapserl im Weinkeller. | Foto: FidW Eferding
2

Frau in der Wirtschaft Eferding
Kräuterwanderung zur Ruine Stauf

Am 4. Oktober lud Frau in der Wirtschaft Eferding Unternehmerinnen aus dem Bezirk Eferding zu einer Wanderung zur Ruine Stauf ein. Auf dem Weg zur Ruine erklärte Thekla Raffetseder von der Permakultur Theklasien den Teilnehmerinnen besondere Pflanzen und deren Heilwirkung. BEZIRK EFERDING. Auf der Ruine angekommen, erzählte Rudi Achleitner, ein ehemaliger Geschichtslehrer, Details über die langjährige Geschichte der Ruine Stauf. Der Ausklang fand beim Haus der Frau in der...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
Interessierte Unternehmerinnen sowie WKO Obmann Günther Baschinger und WKO Leiter Hans Moser bei der Wirtschafts- und Kulturroas in Peuerbach. | Foto: Andreas Maringer

Wirtschafts- und Kulturroas von Frau in der Wirtschaft

Auf Initiative von Frau in der Wirtschaft Grieskirchen fand eine Wirtschafts- und Kulturroas nach dem Motto „Frauenpower in der Stadt Peuerbach“ statt. „Das Angebot der Stadt Peuerbach ist groß und vielfältig“, resümierten die begeisterten Teilnehmerinnen der Stadtroas. PEUERBACH. Gestartet wurde bei Elisabeth Schleimer von "einfachnatürlich". In einem kleinen, feinen Laden werden von Hand gepflückte Kräuter, Früchte und Blüten zu Pestos und Chutneys, Salze, Essig und Öle, Marmeladen und...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
Frau in der Wirtschaft besuchte die Tischlerei Kreuzmayr in Tollet. | Foto: Andreas Maringer
3

Frau in der Wirtschaft
Zu Gast bei der Tischlerei Kreuzmayr in Tollet

Auf Initiative von Frau in der Wirtschaft Grieskirchen gaben Christine und Günther Kreuzmayr vor kurzem einen Einblick in ihr Tolleter Unternehmen. TOLLET. Christine und Günther Kreuzmayr führen gemeinsam mit ihrem Sohn Johannes die Tischlerei Kreuzmayr in Tollet. Frau in der Wirtschaft besichtigte im Rahmen einer Veranstaltung den Schauraum sowie die Tischlerwerkstätte. „Stylisch und dennoch heimelig“ – so lautet das Motto des Familienunternehmens. „Es ist beeindruckend mit welchem Mut, Elan...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Cornelia Karrer
Die Preisträgerinnen des zweiten OÖ Frauenförderpreises: Erste Reihe v. l.: Regina Seeburger (HTL-Mentoring), Gerda Schneeberger (HTL-Mentoring), LH-Stv.in Christine Haberlander, Pia Gerhofer (Female Coders), Gabriele Kössler, Doris Wallner (Frauscher), Barbara Lehner (Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried), Lisa Sigl (Frau in der Wirtschaft); Zweite Reihe v. l.: Irene Moser (KOMPASS), Martina Huemer-Fistelberger (SFK), Claudia Haslinger (SFK), Cäcilia Innreiter-Moser (JKU), Sarah Grüneis (Frauscher), Clara Wenger-Stockhammer (Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried).
 | Foto: Land OÖ/Daniel Kauder

„StarkeFrauen.StarkesLand“
OÖ Frauenförderpreis zum zweiten Mal verliehen

Frauenreferentin LH-Stellvertreterin Christine Haberlander: „Ich gratuliere den Gewinnerinnen und Gewinnern sehr herzlich und danke ihnen für ihren Mut, ihr Engagement und ihre Vorbildwirkung“. OÖ. 43 Projekte wurden ins Rennen um den zweiten Frauenförderpreis des Landes OÖ „StarkeFrauen.StarkesLand“ geschickt. „Die vielen Einreichungen zeigen auch diesmal, wie wichtig es ist, Frauenförderung und entsprechende Projekte in der Öffentlichkeit sichtbar zu machen“, sagt Frauenreferentin...

  • Oberösterreich
  • Online-Redaktion Oberösterreich
Romana Bauer, Jowita Kowalczyk, Claudia Kriegner, Hanna Kirchberger und Helga Schörgendorfer (v.l.). | Foto: WKO Grieskirchen

Girls' Day 2023
Rund 40 Mädchen schnupperten in technische Berufe

Den Girls' Day nutzten rund 40 Mädchen, um in neun Grieskirchner Betrieben die Welt der technischen Berufe zu entdecken. Damit sie Chancen nutzen und ihre Potenziale außerhalb typischer Frauenberufe erkennen. BEZIRK GRIESKIRCHEN. Es braucht mehr denn je gut ausgebildete Fachkräfte , um die durch Energie- und Klimakrise bevorstehenden Herausforderungen zu meistern. „Es ist für den Wirtschaftsstandort Oberösterreich von großer Bedeutung, das qualifizierte Potenzial der Frauen zu nutzen. Mehr...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Christina Gärtner
Michael Thumfart, Petra Schweitzer, Elisabeth Vogl, Renate Ozlberger, Tobias Luger und Hans Moser (v. l.). | Foto: Wolfram Heidenberger
4

FidW Eferding
Betriebsbesichtigung der Schauer Agrotronic GmbH

Am 29. März wurden die Unternehmerinnen aus dem Bezirk Eferding von Frau in der Wirtschaft Eferding zur Besichtigung von Schauer Agrotronic GmbH nach Prambachkirchen eingeladen. Schauer ist Produzent von HighEnd Stalltechnik und schafft damit über 300 Arbeitsplätze in der Region. PRAMBACHKIRCHEN. Nach der Begrüßung der Bezirksvorsitzenden Renate Ozlberger, stellte die Geschäftsführerin Elisabeth Vogl den Betrieb mit einem Imagefilm vor. „Wir erzeugen seit mehr als 70 Jahren Stallanlagen für...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner
„Unser Ziel von Frau in der Wirtschaft ist es, Frauen noch mehr zum Gründen anzuregen“, so Renate Ozlberger, Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Eferding.
 | Foto: WKOÖ

Frau in der Wirtschaft Eferding
„Frauen mehr zum Gründen anregen“

Alleine im Bezirk Eferding übernehmen 869 Unternehmerinnen Verantwortung für die Zukunft. Der internationale Frauentag am 8. März ist dabei eine gute Gelegenheit, Unternehmerinnen vor den Vorhang zu holen. EFERDING. Mit einem Frauenanteil von 51 Prozent bei den Neugründungen sind Unternehmerinnen wichtige Impulsgeberinnen für die heimische Wirtschaft. „Jede Unternehmensgründung stärkt auch die eigene Region. Unternehmerinnen schaffen Arbeitsplätze, generieren Wertschöpfung für die Region und...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Anna Kirschner
Stefanie Niederwimmer (rechts) führte durch die Produktionshallen | Foto: BRS/Haslberger
19

Hinter Projektionswand geblickt
Frau in der Wirtschaft lud zum Frühstück bei AV Stumpfl

Neben Unterstützung für Unternehmerinnen bietet Frau in der Wirtschaft Grieskirchen auch Einblicke in regionale Unternehmen. Ein Business-Frühstück bei AV Stumpfl in Wallern ließ hinter die Produktion von Projektionswänden blicken. WALLERN AN DER TRATTNACH. AV Stumpfl ist vielen im Bezirk ein Begriff, jedoch wissen nur wenige, was hinter den Türen dieses Betriebs genau entwickelt und produziert wird – das sollte sich am 11. Oktober für die Grieskirchner Unternehmerinnen, die von Frau in der...

  • Grieskirchen & Eferding
  • BezirksRundSchau Grieskirchen & Eferding
V. l.: Frau in der Wirtschaft-Landesvorsitzende-Stellvertreterin Bettina Stelzer-Wögerer, Felicitas Lehner sowie die Frau in der Writschaft-Bezirksvorsitzende von Grieskirchen, Eferding, Wels-Land und Wels-Stadt, Helga Schörgendorfer, Renate Ozlberger, Martina Gratz und Sybille Prähofer | Foto: Sabine Starmayr

Isolena Naturfaservliese & Lehner Wolle
Auszeichnung für Nachhaltigkeit

Felicitas Lehner, Prokuristin und Mitunternehmerin der Isolena Naturfaservliese & Lehner Wolle GmbH aus Waizenkirchen, wurde im Rahmen der Kampagne „Unternehmerin für mehr Nachhaltigkeit“ ausgezeichnet. WAIZENKIRCHEN. Die Unternehmerin Felicitas Lehner wurde von "Frau in der Wirtschaft" geehrt. Mit dieser Kampagne zeigt das Netzwerk für Unternehmerinnen auf, was selbständige Frauen im Bereich Nachhaltigkeit leisten. Isolena Naturfaservliese & Lehner Wolle GmbH spezialisierte sich auf...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Agnes Nöhammer
Von links: Brigitte Zeininger, Dietlinde Wegerer, Margit Angerlehner, Claudia Stöckl und Renate Ozlberger.
 | Foto: WKO Eferding/Heidenberger
27

FidW Eferding
Claudia Stöckl gab Einblicke in Star-Interviews

Auf Einladung von Frau in der Wirtschaft Eferding gastierte die ORF-Journalistin Claudia Stöckl – bekannt aus der Ö3-Sendung "Frühstück bei mir" – am 2. Mai in der Hartkirchner Hoftaverne.  HARTKIRCHEN. Über 80 Besucher ließen sich die Lesung Stöckls aus ihrem Buch "Interview mit dem Leben" nicht entgehen, darunter FidW-Landesvorsitzende Margit Angerlehner, WKO-Obmann Tobias Luger und WKO-Leiter Hans Moser. Stöckl gab Einblicke in "das große Abenteuer, im Gespräch mit bekannten Persönlichkeiten...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Susanne Straif
v. l.: Günther Baschinger (WKO), Helga Schörgendorfer (Frau in der Wirtschaft), Felicitas , Miriam, und Alexander Lehner, Regina Klaffenböck, Hans Moser (WKO). | Foto: Silvia Zellinger
19

Besichtigung
Frau in der Wirtschaft zu Gast bei Lehner Wolle

Einen Blick hinter den "Woll-Vorhang" gewährte die Isolena Naturfaservliese GmbH auf Einladung von Frau in der Wirtschaft Grieskirchen. Das Familienunternehmen hob dabei unter anderem die nachhaltige Unternehmensphilosophie hervor. WAIZENKIRCHEN. Lehner Wolle und ihre Tochterfirma Isolena be- und verarbeiten Schafschurwolle seit mehr als 50 Jahren zu hochwertigen Produkten wie Wärmedämmungen, Teppichsysteme, Schallschutz- und Raumklimasysteme sowie Dekoprodukte. International bekannt sind ihre...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Valentin Berghammer
"Oft ist der Bevölkerung nicht bewusst, wie viele Unternehmerinnen es eigentlich gibt und wie wirtschaftlich stark unsere selbständigen Frauen aufgestellt sind", sagt Renate Ozlberger, Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Eferding. | Foto: WKO
2

Frau in der Wirtschaft
Jedes zweite Unternehmen von Frau gegründet

51 Prozent der Unternehmen wurden 2021 von einer Frau gegründet. Auch in den Bezirken Grieskirchen und Eferding tragen die Unternehmerinnen wesentlich zur regionalen Wertschöpfung bei, wie Frau in der Wirtschaft unterstreicht. GRIESKIRCHEN & EFERDING. Die Unternehmerinnen in der Region Grieskirchen und Eferding sind auf dem Vormarsch: über 695 Unternehmerinnen im Bezirk Eferding und über 1240 Unternehmerinnen im Bezirk Grieskirchen kurbeln den heimischen Wirtschaftskreislauf an. "Oft ist der...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Susanne Straif
Awai Cheung forderte im Zuge seines Impulsvortrags die Teilnehmerinnen zu ausgewählten Übungen des Business-Qigongs auf. | Foto: Silvia Zellinger
76

Frau in der Wirtschaft Grieskirchen
Guten-Morgen-Meeting mit Business-Qigong

Beim "Business Frühstück" von Frau in der Wirtschaft Grieskirchen wurden nachhaltige Geschäftskontakte geknüpft und Business-Qigong praktiziert. ROTTENBACH. Am 3. November lud Frau in der Wirtschaft (FidW) Grieskirchen unter dem Vorsitz von Helga Schörgendorfer Unternehmerinnen aus der Region zum Business-Frühstück in das Hotel Mauernböck in Rottenbach. Im Anschluss an eine Vorstellungsrunde folgte ein interaktiver Impulsvortrag von Awai Cheung, dem Gründer von Business-Qigong. Der Vortrag...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Susanne Straif
Von links: Günther Baschinger, Ingrid Sterrer, Helga Schörgendorfer, Gabriele Leidinger, Regina Klaffenböck, Eva Wimmer und Gregor Dietachmayr. | Foto: Andreas Maringer
Video 6

Frau in der Wirtschaft Grieskirchen
Zu Besuch bei Pöttinger Landtechnik

GRIESKIRCHEN. Am 6. Oktober lud Frau in der Wirtschaft Grieskirchen zur Betriebsbesichtigung bei Pöttinger Landtechnik am Standort Grieskirchen. Nach einer Begrüßung durch Helga Schörgendorfer, Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft, folgte Gregor Dietachmayr, Geschäftsführer von Pöttinger Landtechnik, mit einer Unternehmenspräsentation. Leitbetrieb mit Wurzeln Pöttinger ist Spezialist für Grünlandbewirtschaftung und Ackerbau und zählt zu den wichtigsten Arbeitgebern im Bezirk....

  • Grieskirchen & Eferding
  • Susanne Straif
Brigitte Zeininger, Margit Angerlehner, Natalie Brun, Renate Ozlberger, Silvia Artner, Elisabeth Lipp und Dietlinde Wegerer (v.l.). | Foto: Astrid Smrekar

Frau in der Wirtschaft
Leben von und mit Kunst

ASCHACH AN DER DONAU. Am 30. September öffnete das Stifterhaus des Aschacher Kulturvereins „Unternehmergeist“ seine Pforten für die Mitglieder von Frau in der Wirtschaft Eferding. Bezirksvorsitzende Renate Ozlberger begrüßte dort gemeinsam mit ihren beiden Stellvertreterinnen Dietlinde Wegerer und Brigitte Zeininger 40 Unternehmerinnen und Unternehmer, unter ihnen Margit Angerlehner, Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer Oberösterreich und Landesvorsitzende von Frau in der Wirtschaft...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Susanne Straif
Mutter-Tochter-Power: Lia und Helga Schörgendorfer. | Foto: Silvia Zellinger
7

Neueröffnung
Frau in der Wirtschaft zu Gast in "Lia's Biotreff"

Helga Schörgendorfer und Tochter Lia luden kurz vor der offiziellen Eröffnung zu einem „Business Insight“ in ihren neu gestalteten „Biotreffpunkt“ ein. GRIESKIRCHEN. Bürgermeisterin Maria Pachner, WKOÖ-Vizepräsidentin Margit Angerlehner, WKO-Grieskirchen-Obmann Günther Baschinger und Nationalratsabgeordneter Laurenz Pöttinger waren von der geschmackvollen Einrichtung und dem gemütlichen Ambiente beeindruckt. Sie wünschten dem Mutter-Tochter-Gespann viel Freude und Erfolg mit ihrem Lokal....

  • Grieskirchen & Eferding
  • Christina Gärtner
Silvia Zellinger ist seit 2016 hauptberuflich selbstständige Fotografin. | Foto: Barbara Ziegelböck

Frau in der Wirtschaft-Berichtserie
"Leidenschaft führt zum Ziel"

"Frau in der Wirtschaft"-Berichtserie mit Fotografin Silvia Zellinger. NEUMARKT/HAUSRUCK. NEUMARKT/HAUSRUCKKREIS. Interesse an der professionellen Fotografie hegte Silvia Zellinger schon lange. Doch ehe sie ihre Leidenschaft zum Beruf machte, war sie in einem gänzlich anderen Bereich beschäftigt: "Lange Zeit arbeitete ich in einer Arztpraxis, bevor ich meine Karenz 2010 nutzte, um mich im Bereich digitale Fotografie und Bildbearbeitung weiterzubilden." Nach der bestandenen Meisterklasse folgte...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Michaela Klinger
Maria Rott ist die Gründerin von "Mein Friseur". | Foto: Ziegelböck

"Frau in der Wirtschaft"-Berichtserie
"An eigener Vision festhalten"

Maria Rott gründete 1997 ihr erstes Friseurgeschäft. Nach nur zehn Jahren gab es bereits über zwanzig "Mein Friseur"-Filialen. TAUFKIRCHEN/TR. Es begann mit der Begeisterung für Styling und einer Vision: Nach einigen Jahren im Krankenhauslabor und in der Altenpflege wagte Maria Rott den Sprung ins kalte Wasser und gründete 1997 – ohne zu zögern – ihr erstes Friseurgeschäft "Mein Friseur" in Haag am Hausruck. Der Start gelang mit zwei Mitarbeitern und einem Lehrling. Die Geschäftsführerin...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Michaela Klinger
Der Familienbetrieb zählt insgesamt sechs Mitarbeiterinnen, darunter Eva Wimmers Tochter Viktoria (3. v. r.) und Margit Wimmer (1. v. l.), die das Motel leitet. | Foto: Christoph Koch
6

"Frau in der Wirtschaft"
"Unternehmer müssen immer flexibel bleiben"

Sie ist seit 38 Jahren mit Leib und Seele in der Sanitärbranche tätig. "Nebenbei" baute sie 2018 das Motel Grieskirchen superior: Eva Wimmer ist Unternehmerin durch und durch. GRIESKIRCHEN. "Ich mag die Inhaberin sein und das Hotel nach außen vertreten, die Leitung haben aber meine Schwester Margit und meine Tochter Viktoria inne", verrät Wimmer. Der Familienbetrieb zählt insgesamt sechs Beschäftigte und 22 Zimmer. Ein besonderes Anliegen ist der Inhaberin die hochwertige und geräumige...

  • Grieskirchen & Eferding
  • Michaela Klinger

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.