MUNDART

Wir Oberösterreicher sind schon was ganz Besonderes. In dieser herausfordernden Zeit stehen wir nicht nur zu unseren regionalen Produkten und Dienstleistungen sondern auch zu unseren Eigenheiten, wie unserer typischen Sprache. Aus Liebe zu unserer Mundart und Aus Liebe zu OÖ! Wir haben hier ein paar oberösterreichische Begriffe für Euch zusammengestellt. Verwendet Ihr den einen oder anderen häufig selber oder ist Euch ein Begriff noch unbekannt? Wir liefern natürlich auch die Erklärung dazu....

Das Bergergut hat sein Restaurant umgebaut und bietet nun besten Fernblick mit kulinarischen Höhenflügen. AFIESL. Noch besseren Ausblick auf die Mühlviertler Hügellandschaft mit den typischen Steinbloß-Vierkanthöfen und bunten Streuobstwiesen haben die Gäste ab sofort im Bergergut. Dank des aufwändigen Restaurant-Umbaus samt Panoramafenstern und stilvollem Interieur dient der Blick in die Naturlandschaft als Unterhaltungsprogramm in 4D. Mund.Art zum Genießen 2-Haubenkoch Thomas Hofer führt mit...

„Entlang da Michö“ heißt der Bildkalender 2022 von Vera Walchshofer. Die Fotos und Mundartgedanken sind bei ihren Streifzügen entlang der Michö entstanden. HASLACH. Frisch aus der Druckerei kommt der „Michö-Kalender 2022“ von Vera Walchshofer. Unter Kunsthandwerks-Liebhabern ist sie für ihre Michöhoiz-Kreationen bekannt. Das sind Schwemmholz-Findlinge, die die Haslacher Kunsthandwerkerin bei ihren „Streifzügen“ entlang der Steinernen und Großen Mühl in der Umgebung von Haslach sammelt und mit...

Familie Öller versteht es, alte Mühlviertler Volksweisen mit internationalen Rhythmen zu verbinden. Mittlerweile haben die Musiker vier Alben auf CD veröffentlicht und ihr Können bei zahlreichen Auftritten unter Beweis gestellt. JULBACH. Die aus der Gemeinde Julbach stammende Familienband "Leinöl" hat sich mit ihrem einzigartigen Stilmix aus Tradition, Funk, Rock, Pop, Calypso und Afro-Rhythmen bereits einen Namen gemacht. Die Band besteht aus den Geschwistern Alexander, Simon, Paul, Verena...

Im Bergergut in Afiesl ging ein Abend für Genießer über die Bühne. Vier junge Haubenköche zauberten Köstlichkeiten für Hotel- und einheimische Á la Carte-Gäste. Afiesl. Schon mehrfach musste es verschoben werden, umso sehnsüchtiger wurde das Event im Bergergut nun erwartet. Gastgeber, Gäste, Köche und Brauer freuten sich über das genussvolle Spiel für und mit alle/n Sinne/n unter dem Titel "Mund.Art". Am Herd standen vier junge Haubenköche und Kollgen, allesamt aus dem JRE-Netzwerk Österreich,...

Ihr erfolgreiches musikalisches Schaffen sowie die Verbreitung des Mühlviertler Dialekts weit über die Region hinaus waren Gründe für die Auszeichnung mit dem 32. Kulturpreis der Stadtgemeinde und der Raiffeisenbank Rohrbach. ROHRBACH-BERG, ST.ULRICH (hed). „Die Poxrucker Sisters machen, was ihnen Freude macht. Das zeichnet ihre Musik aus. Sie lassen sich in keine Kategorie einordnen“, schilderte Stefanie Hinterleitner von der Katholischen Jugend Oberösterreich, eine langjährige Wegbegleiterin...

„Pfarrer Adalbert Haudum brachte mich damals auf die Idee, weiterzumachen und animierte mich dazu“, erinnert sich Mundartdichter Erich Stockinger zurück.  AIGEN-SCHLÄGL (alho). Vier Bücher mit jeweils 1.000 Exemplaren hat Mundartdichter Erich Stockinger bisher veröffentlicht – alle sind inzwischen vergriffen. Der 70-Jährige plant vorerst nicht, ein weiteres herauszubringen. Dennoch hält er gerne immer wieder Lesungen – teilweise alleine oder gemeinsam mit Sängern. Regelmäßig liest Stockinger...

SARLEINSBACH. Herta Stögmüller präsentiert am Freitag, 5. Mai im Gasthaus Mandl in Sarleinsbach ihr Liederbuch "Großmamis Lieblingslieder". Gemeinsam mit dem Publikum werden daraus Lieder gesungen - unterstützt von Armin Eichinger als Begleitmusiker. Das Buch ist eine Sammlung von 44 Mundartliedern, davon 24 auf CD und mit Noten. Großteils wurden die Lieder von Stögmüllers Großmutter überliefert. Beginn der Präsentation ist um 19.30 Uhr. Wann: 05.05.2017 19:30:00 Wo: GH Mandl, 4152 Sarleinsbach...

HASLACH (hed). Vor 70 sangesfreudigen Besuchern präsentierte die Haslacherin Herta Stögmüller zusammen mit Armin Wiesinger im Gasthaus Vonwiller ihre neues Liederbuch „Großmamis Lieblingslieder. Es ist eine Sammlung von 44 Mundartliedern, davon 24 auf CD und mit Noten. Großteils wurden die Lieder von ihrer Großmutter überliefert. Der Produzent und Musiker Armin Wiesinger hat sie mit Noten versehen und im Tonstudio aufgenommen. Das Liederbuch mit CD kann bei der Autorin am Jaukerberg 33,...

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...

Annika Höllers „Wortgef(l)echte“ sind in Granada, Wien und dem Mühlviertel entstanden. ROHRBACH-BERG (hed). Sprache – in all ihren unterschiedlichen Ausprägungen – beflügelt und berauscht die 27-jährige Autorin Annika Höller. Ihr erstes Buch sei ein Sammelsurium an Gedichten, die in den bisher wichtigsten Stationen ihres Lebens entstanden sind: in Granada, Wien und dem Mühlviertel. „Es ist ein buntes Knäuel aus zuckersüßen Wortgeflechten und tiefschwarzen Wortgefechten“, sagt sie. Das Spiel mit...

Herta Stögmüller hat ihre „Lebens-Gedanken und eigene Gedichte“ als Buch veröffentlicht. HASLACH. Herta Stögmüller ist in Haslach aufgewachsen. Sie ist Mutter von fünf Kindern, die sie nach dem frühen Tod ihres Mannes alleine aufzog. Sie lebt mit ihrem Sohn Paul (20), der von Kindheit auf mit einer Beeinträchtigung lebt, in Jaukerberg. Die BezirksRundschau befragte sie zu ihrem Buch „Unsinniges und Tiefsinniges“ – „Gereimtes und Ungereimtes“. Dabei verrät die Autorin ein weiteres Vorhaben: Sie...

PUTZLEINSDORF. Zu den Schriftstellern, die viele ihrer Werke in der Mundart geschrieben haben, zählen in Oberösterreich wahrlich Adalbert Stifter und Norbert Hanrieder. Letzterer war vom Brotberuf Pfarrer und Dechant und wirkte in Putzleinsdorf. Um Hanrieder und die Mundart nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, gründeten die Gemeinden Putzleinsdorf und Kollerschlag vor Jahren den Verein „Hanriedergemeinde“. Freunde der Mundart kommen am Sonntag, 19. April, um 19.30 Uhr, im Gasthaus...

„GANG DURCH DEN ADVENT“ Offenes Singen am Montag, 8. Dez.2014 um 14:30 im Gasth. Wöhrer in St. Martin/Mkr. Bekannte und weniger bekannte Herbst, Winter, Advent-u. Weihnachtslieder stehen am Programm. Maria Gilhofer(Mundartdichterin), Siegfried Wartner, Toni Pichler und die „Tischwinkl Musi“ freuen sich, Sie durch den Singnachmittag begleiten zu dürfen. Wann: 08.12.2014 14:30:00 bis 08.12.2014, 17:00:00 Wo: Gasth. Wöhrer, Markt 6, 4113 Sankt Martin im Mühlkreis auf Karte anzeigen

„Wirtshausmusi vom Feinsten“ mit einem der Jahreszeit angepassten Hauch von Adventstimmung versprühen (noch ohne Sprühkerzen) am Sonntag 7. Dez. 2014 um 16 Uhr die „Leonfeldner Spoachanmusi“ und die „Tischwinkl Musi“ in der Wirtsstubm von Christl u. Peter Haudum in Helfenberg. Wann: 07.12.2014 16:00:00 bis 07.12.2014, 18:00:00 Wo: Gasth. Haudum, Rohrbacher Straße 2, 4184 Helfenberg auf Karte anzeigen

Seit 40 Jahren verbringt Familie Franke aus Essen (Deutschland) ihren Urlaub bei Familie Starlinger in Haslach. HASLACH (hed). Rolf - Dieter (79) Franke, Gattin Gisela (76) und deren Sohn Ulli (51) sind von Anfang an dabei. Schwiegertocher Petra (46) seit 26 Jahren. Der BezirksRundschau erzählten sie, warum sie dem Mühlviertel treu bleiben. BezirksRundschau: Wie seid ihr ins Mühlviertel gekommen? Rolf- Dieter Franke: Wir haben 1973 bei einem Urlaub im Lesachtal Herrn Josef Geit aus Haslach...

Ein geselliges Beisammensein mit musikalischen und kulinarischen Köstlichkeiten gibt es beim musikantenfreundlichen Gastwirt Haudum in Helfenberg. Am So. 2. Februar 2014 um 16 Uhr musizieren und singen die „Brummeisenflüsterer“ aus Reichenau/Mkrs. und das „PPP Trio“. Natürlich darf mitgesungen werden sowie Mundart und gute Witze sind gefragt. Oafåch kemma und mitmåcha, oda a nur zualosn. Wann: 02.02.2014 16:00:00 bis 02.02.2014, 18:00:00 Wo: Gasth. Haudum, Rohrbacher Straße 2, 4184 Helfenberg...

ST. STEFAN. "Gitarre im Dialekt – Mundoat". Ein Konzert mit Harry Ahamer und Sigi Mittermayr am Samstag, 26. Oktober, ab 20 Uhr, beim Mayrwirt. Beide spielen bereits bekannte, aber auch Lieder aus ihren aktuellen Alben. VVK: 10,- Euro bei der Raika St. Stefan, 07216/442033871 und beim Mayrwirt, 07216/4407. Harry Ahamer verbindet Funk, Pop, Rock und eingängige Balladen mit Mundarttexten seiner oberösterreichischen Heimat. Der Vöcklabrucker Instrumentalist und Sänger ist seit Jahren weit über die...

„Grad vadraht“ liefert Wortwitz in Dialektform illustriert mit Karikaturen von Alois Nopp. HASLACH, ROHRBACH (hed). „De Leit de se de kindliche Eigenschaft bewahrt haben, das se se büdli was vorstelln kinan, haben mea va mein neichn Buach als de nur Leser“, sagt Martin Springer. In „Grad vadraht“ präsentiert der 58 jährige Haslacher lustige und humorvolle „Gedichtln & Gschichtln“ in Mundart. Im „Zamgscherat“ erheitert Springer mit seinen Wort- und Reimspielereien, sowie „gspoaßigen“ Sprüchen....

Der Dialekt am Land ist weniger bedroht, einige wenige Lautungen sidn aber scho am Verschwinden. BEZIRK. „Die Mundart ist die Sprache des Herzens. Sie ist ehrlich, emotional, manchmal auch derb und grob. Man redet aus dem Bauch heraus“, sagt der bekannte Mundartdichter Joschi Anzinger aus Linz. Die gebürtige Kirchbergerin Ingeborg Geyer (geb. Schönhuber) ist Direktorin der Österreichischen Akademie der Wissenschaften am Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika. Mundart am Land...

Die Öllers aus Leithen haben heuer ihre zweite CD veröffentlicht Alte Volkslieder und Eigenkompositionen sind die Spezialität von Christine und Peter, Alexander, Paul, Simon und Verena – die als Gruppe Leinöl unbekanntes Liedgut aufmöbelt und Tradition auf der Bühne wiederbelebt. JULBACH. „Schon als Babys haben die Kinder im Takt mitgewippt. Musik war schon immer wichtig in unserer Familie. Das Erste, was die Kinder nach der Schule gemacht haben, war, dass sie zum Instrument gegriffen haben“,...