Maria Skazel

Beiträge zum Thema Maria Skazel

Eine Delegation aus der Gemeinde St. Peter im Sulmtal besuchte die Partnergemeinde in Ungarn. | Foto: Maria Skazel
10

St. Peter im Sulmtal und Szentpéterúr
Austausch der Partnergemeinden

Eine Delegation der Gemeinde St. Peter im Sulmtal war zu Gast bei der Partnergemeinde Szentpéterúr in Ungarn. Es war der erste Besuch seit über zwei Jahrzehnten.  ST. PETER IM SULMTAL/UNGARN. Beim Besuch vom zweiten Bürgermeister Laszlo Szummer im Dezember 2023 mit einer kleinen Delegation im Europadorf St. Peter im Sulmtal wurde eine Einladung zum Wurstfüllfest Ende Jänner nach Szentpéterúr in Ungarn ausgesprochen. Die Ortschaft liegt im östlichen Teil des Landkreises Zala, nahe des...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Katrin Löschnig
„Girls in Politics“ : Zwölf Mädchen haben Bgm. LAbg. Maria Skazel in St. Peter im Sulmtal besucht. | Foto: Skazel
3

Girls in Politics
Ein Dutzend junge Mädchen bei der Frau Bürgermeister

"Girls in Politics" soll einen Beitrag dazu leisten Mädchen und junge Frauen für Politik zu begeistern und zu motivieren. In diesem Sinne haben kürzlich zwölf Mädchen der Volksschule St. Peter im Sulmtal einen Besuch bei Bgm. LAbg. Maria Skazel abgestattet. ST. PETER IM SULMTAL. Wie so ein Alltag einer Bürgermeistern aussieht, das wollten zwölf Mädchen der Volksschule St. Peter im Sulmtal im Rahmen der Aktion "Girls in Politics" genauer wissen und haben ihr einen Besuch im Gemeindeamt des...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
LAbg. Bgm. Maria Skazel freute sich über den Besuch der jungen Damen aus der Mittelschule Bad Schwanberg. | Foto: Maria Fauth
1 1 12

Girls in Politics
Schülerinnen besuchten die Frau Bürgermeister in St. Peter

Im Zuge der Aktion "Girls in Politics" gab Bgm. Maria Skazel Einblicke in die Gemeindepolitik. Auch der Kindergemeinderat von St. Peter im Sulmtal ist mit weiteren Vorhaben aktiv. ST. PETER IM SULMTAL. Im Rahmen der Aktion "Girls in Politics" hat LAbg. Bgm. Maria Skazel 19 Mädchen der Mittelschule Bad Schwanberg im Alter zwischen 10 und 14 Jahren mit ihrer Lehrerin Pia Sonnleitner dazu eingeladen, sie einen Vormittag lang bei ihrer Arbeit als Bürgermeisterin zu begleiten. "Ich war erstaunt, wie...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Der frisch angelobte Kindergemeinderat in St. Peter im Sulmtal.  | Foto: Maria Fauth
13

Kleine reden mit
St. Peter im Sulmtal feiert den Kindergemeinderat

In St. Peter im Sulmtal gibt es jetzt eine Kinderbürgermeisterin und einen Kinderbürgermeister, die acht Mädchen und Buben des Kindergemeinderates wurden feierlich angelobt.  ST. PETER IM SULMTAL. Voller Spannung warteten die Mädchen und Buben des Kindergemeinderates St. Peter im Sulmtal auf ihren großen Moment - die feierliche Angelobung. Gegen 18 Uhr war es dann soweit und die Kinder zogen in den gut gefüllten Festsaal des Gasthauses Windhager ein.  „Ich erinnere mich noch gut daran, wie ihr...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Katrin Löschnig
Eigenvorsorge zum Schutz in den eigenen vier Wänden: GF Zivilschutzverband Heribert Uhl, Vize-Bgm. August Nußmüller, Moderator Johannes Ausserladscheiter, LAbg. Bgm. Maria Skazel, Bgm. Karl Michelitsch und Bgm. Franz Silly begutachten die Vorsorgepakete vom Zivilschutzverband | Foto: Susanne Veronik
1 1 Aktion 4

Zivilschutz
Gemeinsame Blackout-Vorsorge in vier Gemeinden

Extremsituationen wie zum Beispiel der Blackout erfordern besondere Maßnahmen. In den Gemeinden St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, Pölfing-Brunn und Wies krempelt man jetzt gemeinsam die Ärmel auf für diesen Vorbereitungs-Prozess. SULMTAL. Wie ist das, wenn der Strom ausfällt? Es wird finster, im Winter ist es bald kalt und auch die Kommunikation fällt aus, Stichwort Internet und Handy, um nur einige der Faktoren zu nennen. Über eine kurze Zeit bis hin zu wenigen Stunden einen...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Anzeige
Beliebtes Motiv: Ein Herz für St. Peter im Sulmtal | Foto: Maria Fauth
6

Ortsreportage St. Peter im Sulmtal
Gute Aussicht für das Europadorf

Ob Ressourcenpark oder Blackout-Vorsorge: St. Peter im Sulmtal setzt Schwerpunkte in Kooperationen über Gemeindegrenzen hinweg. ST. PETER IM SULMTAL. Das Europadorf St. Peter im Sulmtal ist in gemeindeübergreifenden Kooperationen ein starker Vorreiter. So fand Anfang der Woche die konstituierende Sitzung zum freiwilligen Gemeindeverband Ressourcenpark Sulmtal-Koralm statt, um dieses Zukunftsprojekt für eine nachhaltige Entsorgung gemeinsam mit den Gemeinden Bad Schwanberg, Pölfing-Brunn, St....

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Neuwahl der Wirtschaftsbund-Ortsgruppe in St. Martin im Sulmtal | Foto: WB DL
3

Wirtschaftsbund
Ortsgruppen-Neuwahl in drei Gemeinden

In den Gemeinden St. Martin im Sulmtal, Groß St. Florian und Bad Schwanberg wurden kürzlich die Vorstände der Wirtschaftsbund-Ortsgruppen neu gewählt. ST. MARTIN/GROSS ST. FLORIAN/BAD SCHWANBERG. Neuwahlen in den Wirtschaftsbund-Ortsgruppen standen kürzlich in gleich drei Gemeinden an, nämlich in  St. Martin im Sulmtal, Groß St. Florian und Schwanberg. Im Beisein von  LAbg. Bgm. Maria Skazel aus St. Peter im Sulmtal, Bgm. Franz Silly sowie Wirtschaftsbund Bezirksgruppenobmann Manfred Kainz...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Ehrengäste und Weinbauernkolleg:innen gratulieren der Familie Schuiki zu ihrem Erfolg. Die liebliche Josefikirche im Hintergrund darf auf so einem Foto natürlich keineswegs fehlen... | Foto: Josef Fürbass
3

Wenn der Vater mit dem Sohne...
Bad Schwanberg hat einen neuen Josefiwein

Die Familie Schuiki in Bad Schwanberg hat mit ihrem Schilcher Haderberg die Josefiweinkost 2022 für sich entschieden. Vater Karl und Sohn Florian haben den Siegerwein gemeinsam gekeltert. Der ausgezeichnete Tropfen ist nach einer Pause von zwei Jahren wieder der erste Josefiwein, der öffentlich prämiert wurde. BAD SCHWANBERG. Die zahlreichen parkenden Autos rund um Bad Schwanberg verrieten augenscheinlich: Da hatten sich wohl viele über die Wiederabhaltung des Josefimarktes am 19. März gefreut....

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Josef Fürbass
Bei der Geschäftseröffnung in St. Peter im Sulmtal: Heinz Langerwisch (Nah & Frisch/Kastner), LAbg. Bgm. Maria Skazel, Marktleiterin Angelika Ofner, Obmann Norbert Brauchart und die Mitarbeiterinnen Sabrina Reiterer, Nicole Theissl und Angelina Mischinger sowie Ronald Tanczos (Nah & Frisch/Kastner) (v.l.) | Foto: Waltl
18

Nahversorgung gesichert
"Das Geschäft" in St. Peter ist wieder geöffnet

Das Nah&Frisch-Geschäft am Kirchplatz von St. Peter im Sulmtal ist seit heute wieder geöffnet. Eine kleine Feierstunde durfte dabei nicht fehlen. ST. PETER IM SULMTAL. Heute war es endlich soweit der: Der Nahversorger am Kirchplatz von St. Peter im Sulmtal ist wieder geöffnet. Das Team um Marktleiterin Angelika Ofner hat bis in die Abendstunden zusammengegriffen, um die Regale säuberlich einzuräumen, schließlich sind schon um 7 Uhr in der Früh die ersten Kundinnen und Kunden im Geschäft...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Freuen sich auf die Neueröffnung des Geschäftes in St. Peter im Sulmtal am 11. Februar: In Vorfreude: Nicole Theißl, Angelina Mischinger, Obmann Norbert Brauchart, Marktleiterin Angelika Ofner und Sabrina Reiterer (v.l.)  | Foto: Maria Fauth
2 2

Nahversorger
Geschäft in St. Peter im Sulmtal öffnet wieder

Das Nah&Frisch-Geschäft in St. Peter im Sulmtal wird am 11. Februar wieder als regionaler Nahversorger seine Pforten öffnen. Der Post- und Bank99-Geschäftsbereich ist bereits geöffnet. ST. PETER IM SULMTAL. Am 11. Februar ist es soweit: Nach einer vorübergehenden Schließung öffnet das Geschäft am Kirchplatz in St. Peter im Sulmtal wieder. Schon ab 7.15 Uhr können die Kunden wieder nach Herzenslust einkaufen, die Eröffnung wird dann um 9 Uhr erfolgen. Vereinsgründung für die Erhaltung des...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Stephan Oswald, Bürgermeister in St. Stefan ob Stainz, und LAbg. Maria Skazel, Bürgermeisterin in St. Peter im Sulmtal, freuen sich über das Re-Audit zur familienfreundlichen Gemeinde. | Foto: Alois Rumpf
2

Familienfreundliche Gemeinde
St. Stefan ob Stainz und St. Peter im Sulmtal schaffen das Re-Audit

Spielplätze, Wanderwege, Kinderbetreuung und viele weitere Angebote zeichnen Gemeinden aus, die mit dem staatlichen Gütezeichen "Familienfreundlichen Gemeinde" ausgezeichnet werden. Kürzlich fand das Re-Audit für jene Gemeinden in Rahmen einer feierlichen Online-Veranstaltung statt. Im Bezirk Deutschlandsberg sind zwei Gemeinden im Re-Audit zertifiziert worden. ST. STEFAN OB STAINZ/ST. PETER IM SULMTAL. Insgesamt haben bereits knapp 600 Gemeinden (59 in der Steiermark) sowie 13 Regionen (1 in...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Bei der Auslage im Lehner-Haus am Stainzer Hauptplatz: Irmgard Kratochwill von "Gemeinsam in Stainz" (l.) und Barbara Plavcak von "Zebra"  gemeinnützige GmbH. | Foto: KK
1 1 4

Orange the World
Ein Signal gegen Gewalt im ganzen Bezirk Deutschlandsberg

Von 25. November bis 10. Dezember wird auch in unserem Bezirk Gewalt an Frauen in diversen Aktionen zum brisanten Thema. BEZIRK DEUTSCHLANDSBERG. Kürzlich ist in Österreich der 27. Mord an einer Frau geschehen. Laut der Agentur der EU für Grundrechte zu geschlechtsspezifischer Gewalt gegen Frauen ist jede fünfte Frau ab ihrem 15. Lebensjahr physischer und/oder sexueller Gewalt ausgesetzt. Allerdings melden sehr viele Frauen aus unterschiedlichsten Gründen solche Übergriffe erst gar nicht. Dabei...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Bürgermeister aus Frauental, St. Stefan, St. Josef, Deutschlandsberg, Lannach, Wettmannstätten, St. Martin, Eibiswald, St. Peter, Preding, Groß St. Florian, Stainz und Pölfing-Brunn (v.l.) mit Vertreten von Gemeindebund und LEADER | Foto: Michl
2

Leichte Überlänge im Deutschlandsberger Gemeindebund

Zu ihrer ersten Vollversammlung als Obfrau des Deutschlandsberger Gemeindebunds lud LAbg. Bgm. Maria Skazel am Mittwochabend nach Lannach. LANNACH. In der Steinhalle trafen sich zwölf der 15 Bürgermeister des Bezirks. Bad Schwanberg und Wies waren verhindert, Eibiswalds LAbg. Thürschweller wurde von Vizebgm. Zuschnegg vertreten. Zu bereden hatten die Ortschefs beim ersten Zusammenkommen nach einem Jahr einiges – mit knapp vier Stunden hatte der Gemeindebund tatsächlich etwas mehr Überlänge als...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Simon Michl
Pfarrer Franz Ehgartner segnete die von der Landjugend St. Peter im Sulmtal gestaltete Erntekrone.
1 1 6

Erntedank in St. Peter im Sulmtal

Das Erntedankfest war endlich wieder ein großes Fest in St. Peter im Sulmtal. ST. PETER IM SULMTAL. Bei herrlichem Sonnenschein hat man auch in St. Peter im Sulmtal Erntedank gefeiert. Viele Menschen haben gemeinsam zum besonders guten Gelingen beigetragen, so auch die VP-Frauen mit LAbg. Bgm. Maria Skazel. da wurden u.a. Sturm, Aufstrichbroten, Kaffee und köstlichen Mehlspeisekredenzt. Die Landjugend hat eine besonders schöne Erntekrone für die Kirche gestaltet, die Pfarrer Franz Ehgartner...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Bgm. Stephan Oswald freut sich mit den Kindern über den nagelneuen Spielplatz in St. Stefan ob Stainz. | Foto: KK
5

Fokus Familie
Nagelneuer Spielplatz in St. Stefan ob Stainz

Erst im April dieses Jahres haben Kinder der Volksschule St. Stefan ob Stainz einen Brief an Bgm. Stephan Oswald gerichtet mit der Bitte, um einen öffentlichen Spielplatz in St. Stefan ob Stainz. Jetzt ist dieser Wunsch mit der Eröffnung eines kleinen aber feinen Kinderspielplatzes in Erfüllung gegangen. ST. STEFAN OB STAINZ. Die Freude war groß, als Bgm. Stephan Oswald den Kinderspielplatz der Gemeinde St. Stefan ob Stainz unweit des Kaffeehauses Ebner eröffnet hat. Der Spielplatz durfte...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Beim jüngsten ÖVP Ortsgruppenfrauentag in Wies hat Anna Rothschedl ihr Amt als Leiterin nach der Neuwahl an Maria Rainer übergeben. Die ÖVP Ortsgruppe Wies steht vollauf hinter ihr. | Foto: KK
2

Neuwahl der Leitung
Ortsfrauentag der ÖVP Frauen Wies

Beim jüngsten ÖVP Ortsgruppenfrauentag in Wies hat Anna Rothschedl ihr Amt als Leiterin zurückgelegt. In ihre Fußstapfen tritt jetzt Maria Rainer. WIES. Die Ortsgruppe Wies der Steirischen VP Frauen hat zum großen Ortsfrauentag in den Gasthof Mauthner eingeladen. Neben den Mitgliedern fanden sich auch LAbg. Bgm. Maria Skazel aus St. Peter im Sulmtal als Vertreterin des Landesvorstands, Bezirksleiterin Hermelinde Sauer sowie Ortsparteiobfrau Vize-Bgm. Theresia Koch aus Wies ein. Wahl zur neuen...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Neues KRFBA für die Feuerwehr Wettmannstätten: Bgm. Peter Neger dankte den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Wettmannstätten für ihr Engagement und ihre Einsatzbereitschaft.  | Foto: Jos/Silberschneider

FF Wettmannstätten
Ein neues Einsatzfahrzeug zum 110-jährigen Bestehen

Bei Kaiserwetter wurde kürzlich ein neues Einsatzfahrzeug (KRFBA) der Freiwilligen Feuerwehr Wettmannstätten gesegnet und offiziell seiner Bestimmung übergeben. WETTMANNSTÄTTEN. Unter strenger Einhaltung der 3-G Regel trafen sich Feuerwehrkameradinnen und Kameraden, Ehrengäste und Patinnen vor dem Rüsthaus Wettmannstätten, um anschließend in Begleitung der Marktmusikkapelle Wettmannstätten auf den Marktplatz zur Messe unter freiem Himmel zu marschieren. Segnung mit Ehrengästen, Paten und...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Martina Schweiggl
Festakt in der Wirtschaftskammer Deutschlandsberg | Foto: Gerhard Langmann
5

100 Jahre Soroptimist International.
Frauen-GEHspräche auf der „Road to Equality“

Der erste Soroptimist-Club wurde vor hundert Jahren in Oakland gegründet, Österreich folgte 1929, die Steiermark 1958, in Deutschlandsberg ist der Soroptimist Club seit 17 Jähren tätig. Allen Clubs gemeinsam: Sie setzen sich vehement, vorbehalts- und bedingungslos für die Verbesserung der Situation von Frauen ein. Das Jubiläum im heurigen Jahr steht unter dem Motto 100 Jahre, 100 Tage und 100.000 Menschen. Zu diesem Zweck wurden GEHspräche als Verbindung der 64 österreichischen Clubs zueinander...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Gerhard Langmann
Im Zuge der 120-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Neudorf bei Stainz wurde ein neues Mannschaftstransportfahrzeug in den Dienst gestellt. Zahlreiche Gäste, Besucher und Ehrengäste folgten der Einladung zum Jubiläumsfest.  | Foto: Daniel Rumpf
2

Mit Fahrzeugsegnung
120-Jahr-Feier der Feuerwehr Neudorf bei Stainz

Anfang September feierte die Freiwillige Feuerwehr Neudorf bei Stainz ihr 120-jähriges Bestandsjubiläum und lud im Zuge dessen zu einem Frühschoppen mit Fahrzeugsegnung ein. STAINZ. Ursprünglich für 2020 geplant, luden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neudorf dieser Tage zum großen Jubiläumsfest ein - und weit mehr Gäste als von den Kameraden erwartet kamen zum Frühschoppen. Auch zahlreiche Vertreter aus Politik und Wirtschaft sowie einige Abordnungen von umliegenden Feuerwehren folgten...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Martina Schweiggl
Mit großer Freude wurde in Wernersdorf das neue Bistro-Cafe der Nahversorgerin Andrea Groß (5. v. r.) seiner Bestimmung übergeben. | Foto: Josef Fürbass
1 5

Nach Um- und Zubau: Mehr Platz und Service im Bistro-Café
Die Nahversorgung ist in Wernersdorf gut aufgestellt

Greißler in Ortskernen werden immer mehr zur Mangelware. Dabei erfüllen gerade diese Geschäfte eine wichtige Aufgabe, die oft weit über ihren eigentlichen Zweck hinausgeht. Sie verstehen sich auch als Dienstleister und als Ort der Begegnung. Somit war es der Marktgemeinde Wies ein großes Anliegen den Standort der Nahversorgung im Ortsteil Wernersdorf zu stärken. Finanziert wurde der Umbau mit Fördermittel von Bund und Land. WERNERSDORF. „Wir sind froh, dass es diese Institution in Wernersdorf...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Josef Fürbass
Lannach ist stolz auf seinen Blumenschmuck: Beim Blumenschmuckbewerb "Die Flora 21" wurde die Blütenpracht der Marktgemeinde mit fünf Floras ausgezeichnet. Darüber hinaus gab es eine Auszeichnung in Gold.  | Foto: Rimovez
3

Blumenschmuckbewerb 2021
Florale Siege für Lannach, St. Peter und Soboth

Am Donnerstag, dem 9. September 2021 wurde die Schlussveranstaltung des 62. Landesblumenschmuckbewerbes  mit ausgewähltem Rahmenprogramm und geladenen Gästen in der Stadtwerke-Hartberg-Halle gefeiert. Aus dem Bezirk Deutschlandsberg haben heuer wieder Lannach, St. Peter im Sulmtal und die Eibiswalder Katastralgemeinde Soboth die Jury überzeugt.  BEZIRK DEUTSCHLANDSBERG/HARTBERG-FÜRSTENFELD. Deutschlandsberg kann beim Landesblumenschmuckbewerb mit beständigen Leistungen quer durch den Bezirk...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Martina Schweiggl
Das neue Fahrzeug für die Bauhofmitarbeiter in St. Peter im Sulmtal ist ab sofort im Einsatz: Ein 
Mercedes Sprinter der Fa. Stelzer in Groß St. Florian | Foto: KK
1 4

Ortsreportage
Im Europadorf St. Peter im Sulmtal zeigt sich vielfach Qualität

In der Gemeinde St. Peter im Sulmtal wird beständig an der Steigerung der Lebensqualität für alle Generationen gearbeitet. ST. PETER Im SULMTAL. St. Peter im Sulmtal ist nicht nur Europadorf, Gesunde Gemeinde und ein Blumendorf, das 2019 sogar mit der "Goldenen Flora" gewürdigt worden ist, sondern seit 2016 auch Familienfreundliche Gemeinde. "Für das Re-Audit hat es zwei Workshops mit Vereinen und Privatpersonen für weitere Verbesserungen gegeben", erklärt Bgm. Maria Skazel. Geleitet von der...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Susanne Veronik
Bgm. Maria Skazel konnte auch einige der Professionisten aus der Region zur offiziellen Eröffnung für das Tennis-Clubhaus begrüßen. | Foto: Korbe
20

TC Raiffeisen St. Peter
Das neue Clubhaus für den Tennisverein in St. Peter ist ein Ass

Das neue Clubhaus für den TC Raiffeisen St. Peter lädt jetzt zu noch mehr Spaß beim Spiel ein. ST. PETER IM SULMTAL. Auf eine sehr lange Tradition kann der Tennissport in St. Peter im Sulmtal zurückblicken. So wurde der Tennisverein 1975 als einer der ersten im Bezirk gegründet. Die vielen Erfolge sind die auf die hervorragende Jugendarbeit zurückzuführen. "Wir zählen neben einer Jugend-Mannschaft U 15, einer Damen-Mannschaft und zwei Herren-Mannschaften jetzt sogar noch eine dritte...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Elisabeth Korbe
Beim Rathaus in Groß St. Florian erfolgte der Auftakt der "Zuversichtstour" im Bezirk Deutschlandsberg. Danach ging es nach St. Martin im Sulmtal zur Wolfram Bergbau- und Hütten AG weiter.
3

Bezirkstour
Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer zu Gast in Deutschlandsberg

Im Rahmen der "Zuversichtstour" besuchte Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer den Bezirk Deutschlandsberg, um vor Ort auf die Anliegen der Menschen einzugehen und ihnen Mut für die Zukunft zuzusprechen. GROSS ST. FLORIAN/ST. MARTIN I.S./DEUTSCHLANDSBERG. Unter dem Motto "Mit Zuversicht in die Zukunft" tourte die Steirische Volkspartei in den vergangenen Wochen durch die gesamte Steiermark. Im Bezirk Deutschlandsberg nutzte man die Stippvisite von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Martina Schweiggl

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.