Fremdwörter

ein paar wichtige Fremdwörter frü den Urlaub Fremdsprachen-Übersetzungen Französisch: Schwiegermutter = grand maleur Storch = transporteur de maleur Busenhalter = jalousie de titi Unterhose = jalousie de pipi HOSENTÜRL = Viktor Englisch: Mohr im Hemd = black mens pyjama Kaiserschmarrn = royal nonsens Sarg = never comeback container Chinesisch: kuzer Rock = a weng zweng Josef speist ein Huhn = pepi pipi papi Oberschenkelbruch = knochi brochi unterm lochi Japanisch: kurzer Rock = s hosi siech i...

Wir verwenden laufend Fremdwörter, deren eigentliche Bedeutung wir nicht kennen. Und oft wissen wir gar nicht (mehr), dass es sich um ein Fremdwort handelt. Priester ist z. B. so ein Wort. Es leitet sich vom altgriechischen Wort "presbyteros" ab und bedeutet eigentlich "Ältester". Und wo ein Priester ist, da ist auch die Religion. Ein Wort, das aus dem lateinischen kommt und das man am ehesten mit "Sorgfalt" übersetzen kann. Es geht dabei um die "gewissenhafte Sorgfalt in der Beachtung von...

KREMS/RASTENFELD. Studenten der KPH-Krems bereiteten im Rahmen ihres Unterrichtspraktikums an der Neuen Mittelschule Rastenfeld ein fächerübergreifendes Projekt zum Thema „Fremde Wörter - Fremdwörter“ vor. In den Fächern Deutsch und Geografie wurden die Unterrichtsinhalte gekonnt miteinander verschränkt. Die Schülerinnen und Schüler beschäftigten sich einerseits mit der (Recht-)Schreibung und Bedeutung der Wörter und andererseits mit ihrer geographischen Herkunft. Das Verknüpfen der Inhalte war...

Aus Zeirgründen - sorry! - wieder 1 für 2 ... (umgekehrt zum SALE ...) Dazu das Thema: D-Englisch ... oder: die Veramerikanisierung unserer Sprache ... Im Frühling oder auch im LOOM gibt's immer SALE, es ist zu duuumm. Da wird im SHOPPING-CENTER viel GEBUYT, was das MONEY hergibt und das Zeug nur halt'. Dazwischen FAST FOOD anstatt Essen - die deutsche LANGUAGE kannst vergessen. Ein neues T-SHIRT, das muss her, weil Leiberln kennt hier keiner mehr, in einem TROLLEY transportiert, weil Koffer...