Kroatisch

Die Kirche Am Hof birgt ein Geheimnis: ihre Chorgruft. Sie wurde 1662 errichtet. Erst in den 1930er-Jahren wurde die Gruft wieder geöffnet. Bisher war sie auf Anfrage zugänglich, jetzt nicht mehr. Warum? MeinBezirk.at ist dem nachgegangen. WIEN/INNERE STADT. Die Innere Stadt ist das historische Zentrum Wiens. Viele prunkvolle Gebäude prägen das Ambiente im Ersten. Doch was oft vergessen wird: Der Untergrund birgt ebenfalls viele Schätze. Etwa Kellergewölbe, Kapellen, Gänge und vor allem:...

Kroatisch, Bosnisch und Serbisch sollen ab dem Schuljahr 2024/25 erstmals als eigenständige Unterrichtssprachen an Pflichtschulen angeboten werden. Das gab Landesrat Werner Amon gemeinsam mit dem kroatischen Außenminister Gordan Grlić Radman nach einem Arbeitstreffen in Graz bekannt.  STEIERMARK/GRAZ. Seit dem EU-Beitritt Kroatiens am 1. Juli 2013 ist Kroatisch eine von insgesamt 24 EU-Amtssprachen. Dennoch gibt es an den österreichischen Schulen bisher nur einen gemeinsamen...

Im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre Tamburica im Burgenland“ wurde vom Kroatische Kulturverein HKD eine CD mit 11 wichtigen burgenländisch-kroatische Rock-Formationen herausgegeben. Die Präsentation im Rahmen eines Live-Konzerts fand kurz vor Weihnachten in der KUGA statt. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. ČUNOVSKI BEĆARI, ELEKTRIKERI, FTM TRIO, MIRA, KACAVIDA, KOPRIVE, LOLE, STEFANO, TURBOKROWODN, ZETORI, KROWODNROCK ALLSTARS – das Line Up des Abends und der CD präsentiert die ganze Breite der...

Am 19.12. fand das erste Weihnachtskonzert des Zweisprachigen Bundesgymnasiums in der Oberwarter Messehalle statt. Das bunte Programm beinhaltete sowohl musikalische als auch literarische Beiträge, welche die sprachliche Vielfalt der Schule widerspiegeln.

Das Zweisprachige Bundesgymnasium Oberwart wurde am 12. Dezember zum „Tag der Volksgruppen“ ins Parlament eingeladen. Bei der Diskussion vertraten Sofia Poandl, Bálint Petneházi und István Zsótér ihren Standpunkt zu Demokratie, Identität und Zukunft der Volksgruppen in Österreich. Weiters wirkten die ungarische Volkstanzgruppe und das kroatische Tamburizza-Ensemble beim Rahmenprogramm mit. Dieser besondere Tag setzte ein starkes Signal für die Wertschätzung und Anerkennung der sprachlichen und...

Das Tamburicaensemble Zelenjaki hatte in Geresdorf zu seinem Adventkonzert und einem kleinen Markt rund um die Bühne im Park eingeladen. KROATISCH GERESDORF/GERIŠTOF. Von den durchaus knackigen Temperaturen ließen sich die Geresdorfer nicht abhalten, den Ersten Advent mit den Zelenjaki im Park zu feiern. Äußerlich wärmte man sich durch die passende Kleidung, innerlich halfen Glühwein und Stamperln, wem´s gar zu kalt wurde. Zelenjaki, ihre Nachwuchsgruppe und Staro Vino gestalteten gemeinsam das...

Im Rahmen der Finissage der Ausstellung von Architekt Rudolf Szedenik präsentierte die KUGA ihre neue Dokumentation „KUGA-Galerie“. Zu diesem Anlass waren auch viele Künstlerinnen und Künstler anwesend. GROSSWARADORF/VELIKI BORIŠTOF. Schon seit der Gründung der KUGA im Jahre 1982 war die bildende Kunst in Form von Ausstellungen ein wichtiger Teil des Kulturangebotes in den Räumlichkeiten der KUGA. Jubiläumsausstellung dokumentiertNun wurde die Galerie-Tätigkeit der KUGA dokumentiert. Der von...

Das unerschütterliche ehrenamtliche Engagement der Mitglieder der Jungen Initiative Kroatisch Minhof – Mlada Inicijativa Mjenovo – machte aus dem verfallenden alten Pfarrhof des Ortes ein kulturelles Zentrum, dessen Bedeutung weit über den kleinen Ort hinausgeht. KROATISCH MINIHOF/MJENOVO. Von 1872 an diente das schmucke Gebäude und Grundstück im unteren Teil des Ortes für weit über 100 Jahre als Wohnstatt der örtlichen Pfarrer, vorübergehend wurden einige Räume auch als Jugend-Heim genutzt. Im...

Ein vielfältiges Angebot erwartete die Interessierten am Tag der offenen Tür im Zweisprachigen Bundesgymnasium Oberwart. Die Jugendlichen und Eltern erhielten Informationen über die Schule, Möglichkeiten der Ausbildung in der kroatischen und ungarischen Sprache sowie über die Schwerpunkte des Unterrichts.

Wer Balkan-Flair möchte, der sollte dem Restaurant Elite in der Wallensteinstraße 46 einen Besuch abstatten. Von Grill-Spezialitäten über Burek bis hin zu Trilece - dort gibt es alles, was das Herz begehrt.  WIEN/BRIGITTENAU. Authentische Balkan-Küche gibt es im Restaurant Elite in der Wallensteinstraße 46. Das Highlight bei ihnen sind die Fleischgerichte: Cevapcici oder riesige Grill-Platten mit verschiedene Fleischsorten zum Teilen. Da geht niemand mit leerem Magen nach Hause.  Neben...

Mit der Stinatzerin Tereza Grandits haben die "Hrvatske Novine" eine neue Chefredakteurin bekommen. Die 27-Jährige tritt die Nachfolge von Peter Tyran an, der nach 40 Jahren Leitungstätigkeit bei der Wochenzeitung in Pension geht. Burgenland-kroatisches LeitmediumDie "Hrvatske Novine" (= Kroatische Zeitung") gelten als Leitmedium der kroatischen Volksgruppe im Land. Sie geht an rund 3.000 Abonnenten im Burgenland, in Ungarn und der Slowakei und will die Bandbreite des Volksgruppengeschehens in...

Das Mittelburgenland und mit ihm die KUGA sind der Ort, an dem die burgenländisch-kroatische Kultur allen Fährnissen zum Trotz am breitesten und authentischsten erhalten sind. Gleichzeitig ist die KUGA eng mit den BRUJI und damit mit der Geburtsstunde des Krowodnrock verbunden. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. Mira Perusich und Theresa Grandits – Studentinnen der Ethnomusikologie an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien - präsentierten in der KUGA ein Konzert, das...

11 Ortschaften unseres Bezirks sind zweisprachig burgenlandkroatisch-deutsch, mit Ober- und Mitterpullendorf ist die ungarische Kultur sogar direkt im Bezirksvorort zuhause. Die lebendige jüdische und die Roma-Kultur in vielen unserer Gemeinden wurden jedoch im Nationalsozialismus unwiederbringlich vernichtet. Ortstafeln & TrachtenWeithin bekannt und sichtbar wird die Mehrsprachigkeit des Bezirks nicht nur duch die zweisprachigen Ortstafeln, sondern auch durch die in vielen Ortschaften aktiven...

685 Euro kamen bei einem kroatischen Filmabend als freie Spenden für einen guten Zweck herein. Das Geld übergeben die Organisatoren Roswitha Staudinger, Dominik Tallian, Markus Zieserl und Thomas Grandits an die Güssinger Ausgabestelle der Tafel Österreich. Zum Thema: Stinatzer Theater-Film aus 1990 wurde wieder gezeigt

Am 26. September wurde der „Europäische Tag der Sprachen“ am Zweisprachigen Gymnasium Oberwart mit einem Frühstück begangen und die sprachliche und kulturelle Vielfalt Europas gefeiert. Die Schüler freuten sich über Ham&Eggs, französische Croissants, ungarische Würstel und kroatischen Toast und langten dabei kräftig zu.

Die Volksschule Weiden b. Rechnitz lud zu einem Sprachen-Markt. WEIDEN/RECHNITZ. "Sprachen sind um uns, sie sind Teil unseres Alltags und Mehrsprachigkeit ist ein großer Schatz. Darauf wollten wir am heurigen Europäischen Tag der Sprachen hinweisen", so Schulleiterin Veronika Racz. Am Markt der Sprachen an der VS Weiden bei Rechnitz präsentierten sich an vier Marktständen verschiedene Sprachen und die Kinder durften sie auf unterschiedliche Arten kennenlernen und ausprobieren: Obst und Gemüse...

„Das Aussiedlungsthema war in den burgenländisch-kroatischen Ortschaften in dieser Zeit allgegenwärtig“ fasst Historiker MMag. Michael Hirschler seine Recherchen zusammen. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. Hirschlers Vortrag in der KUGA stieß denn auch auf großes Interesse. Umfassende RecherchenIn den vergangenen 5 Jahren hatte der Historiker und Lehrer an der HAK Oberpullendorf zum diesem Thema recherchiert – dem Plan der Nationalsozialisten, die Burgenländischen Kroatinnen und Kroaten aus den...

.

Ein Wochenende lang war Kroatisch Geresdorf/Gerištof der Nabel der burgenländisch-kroatischen Welt! KROATISCH GERESDORF/GERIŠTOF. PAX und BRUJI sind für die Burgenlandkroaten wie Beatles und Stones. Die ersteren feierten mit einem großen Fest ihr 45jähriges Bestehen – die zweiten gratulierten dazu mit ihrem Auftritt. Viele GratulantenDes weiteren reihten sich Lole, Od Srca do Srca und Gauženjaki unter die gratulierenden Bands, die im Festzelt Stimmung machten. Und natürlich die...

Im Burgenland gibt es eine Wandermadonna, welche jedes Jahr von einer kroatischen Gemeinde zur nächsten wandert. Diese hat nun Kaisersdorf verlassen und zieht weiter. BURGENLAND. Die Marienstatue ist eine Kopie der Gnadenstatue von Mariazell. Jedes Jahr wird sie in einer anderen burgenlandkroatischen Gemeinde aufgestellt. Dort verbleibt sie ein ganzes Jahr, bevor sie wieder zur nächsten Ortschaft weiterwandert. Ursprünglich handelte es sich um ein Geschenk des damaligen Priors von Mariazell an...

Bekannte Persönlichkeiten aus der kroatischen Volksgruppe - von Kunst und Kultur über Wirtschaft bis hin zur Politik – reflektieren über ihr Leben und die für sie zentralen Themen ihrer Zeit. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. „TESTIMONIUM – Biographienarchiv der Burgenlandkroat:innen“ ist das neueste Kooperationsprojekt der Burgenländischen Forschungsgesellschaft und des vom Kroatischen Akademischen Club HAK herausgegebenen Magazins NOVI GLAS. 16 Interviews Als Basis dieses digitalen und auf...

Anlässlich des Kirtags in Nikitsch feierte das Folkloreensemble Graničari sein 65jähriges Bestehen. NIKITSCH/FILEŽ. Mitte August, zum „Lovrenča Kiritof“ wird in Nikitsch am Kirchenplatz und vor der Festhalle traditionell ausgiebig und gut gelaunt gefeiert. Heuriger des SC NikitschDas Feiern begann schon am Donnerstag mit dem Kirtagsheurigen des SC Nikitsch in der Veranstaltungshalle, der bis Sonntag geöffnet hatte und mit Grillabend, Riesenstelzen und Heurigenspezialitäten lockte. Freitag...

26 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren nahmen in Stinatz an der Kroatischen Sprachwoche teil, die unter dem Motto "100 Jahre Tamburizza im Burgenland" stand. Der Kurs wurde vom Kroatischen Kulturverein organisiert. Die Leitung übernahmen Roswitha Staudinger und Dominik Tallian. Neben dem Kroatisch-Unterricht gab es Ausflüge und andere Aktivitäten. Bürgermeister Andreas Grandits machte sich bei einem Besuch ein Bild von den zahlreichen Aktivitäten der Kinder.

Das zweitätige Sommerfestival der KUGA wartete mit tollem Programm auf. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. Von Sofia über Großwarasdorf direkt weiter nach Frankreich - mit der bosnischen Band "Dubiosa Kolektiv" konnte die KUGA heuer eine Band gewinnen, die international Kult-Faktor hat. Balkan-Beats am FreitagMit typischen Balkan-Beats zwischen Reggae, Ska, Elektro-Pop. Und durchaus mit "Russendisko"-Flair. Die seit etwas mehr als 15 Jahren aktive Gruppe hat zahllose Alben veröffentlicht und...