Dialektwörter

"Rassnagä" – Gewürznelke; "Zwoa oda drei Rassnagä mogst scho eichi schiam in de Schweinsbrod'n-Krustn!" Ihre Dialektwörter per Mail: kufstein@bezirksblaetter.com

"Ganggal" – Krampus, Fellteufel "No hu i iwaroi dia Schö'n und Gloggn gheat, do hob i gwisst, dass d'Ganggal umma sen." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Gatsch" – Schlamm, Dreck, Masse von sehr weicher Konsistenz; "Danaxt hods en Fronz a so aufgstrahd, der is mim G'sicht vuraus in Gatsch eichi." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Fatschn" – Verband, Mullbinde "Danaxt hod's mi so aufgstrahd, dass i iatz mid ana Fatschn an da Protz ummalaff."

"danaxt" – letztens, zuletzt, unlängst, jüngst "I hu in da Zeitung glesen, dass danaxt z'Broadnboch brennd hod." Sie haben spannende Dialektbegriffe aus dem Bezirk auf Lager? Email an kufstein@bezirksblaetter.com

stixln – "Kam das man aus d'Aung losst, stixld dea neigierige Hund scho wieda iwaroi umma." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"Gmoa" – Gemeinde(amt) "Etz geh i owa nochand auf d'Gmoa und richt' diana de wadln fiahri!" Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

"floattezzn" – wehen, flattern. "Heid gehd a so a Wind, sigst d'Wäsch wias am floattezzn is?"

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "kniefin" – tätlich zurechtweisen "Boisd weida so bled tuast, weari di amoi kniefin miassn." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de