Japan Gedenken (4 Musik-Video) Fukushima 2011

5Bilder

Zum Jahrestag der großen Katastrophe in JAPAN gedenken wir mit einem Venite-Austria Musikprojekt. ( www.venite.at)
Übersetzung ins Japanische Hr.Matsumoto (EU-Beauftragter für Japan):

* Wir gedenken JAPAN:
私たちは日本へ祈りを捧げます

* Gedenken fur die Opfer und die aktuelle Not in Japan:
日本の犠牲者や被災者のために捧げる祈り

VENITE in "Europe" 2011 EYV (EJF):
Venite in der Zeitschrift "Europe" 2011 - Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeiten (JAPANISCH)

* mit Kompositionen fur Japan
日本のために作った楽曲でもって

(1) For the victims in Japan and in the pacific 2011 (click on our Video below)
(2) For the victims of Tsunami Japan - 静かな涙 - "Silent Tears" - "Stille Tränen" 2011-03-15

VIDEO (1) (bitte UNTERHALB anklicken - PLEASE CLICK ON THE VIDEOS)

http://www.youtube.com/watch?v=fij0zVMAiQM&feature=youtu.be

VIDEO (2) please click
02 For the victims of Tsunami Japan - 静かな涙 - "Silent Tears" - "Stille Tränen" 2011-03-15

for Violin and Piano
ヴァイオリンとピアノのための作品
by Renate und Gerald Spitzner
レナーテ / ゲラルト・ シュピッツナー作曲

http://www.youtube.com/watch?v=7wmVecLB4Cg

VIDEO 3:
03 "待ち" - "Waiting" - "Banges Warten - geduldiges Ausharren"
for Violin, Piano, Koto and Oboe
ヴァイオリン、ピアノ、琴とオーボエのための作品
von Renate und Gerald Spitzner
レナーテ / ゲラルト・ シュピッツナー作曲

http://vimeo.com/61517005

VIDEO 4:

04 "吐息 - 睡眠中に" - "Sigh while sleeping" - "Seufzer während des Schlafs"

for Violin, Piano, Koto and Oboe
ヴァイオリン、ピアノ、琴とオーボエのための作品

von Renate und Gerald Spitzner
レナーテ / ゲラルト・ シュピッツナー作曲

http://vimeo.com/61517006

Venite

Venite history - in Japanese - 日本語

《Übersetzung ins Japanische》Die Geschichte des Vereins Venite zur Förderung musisch-sozialer Projekte

音楽=社会プロジェクト促進のための会、ヴェニーテ会の歩み

「ヴェニーテ・オーストリア」ヴェニーテ会設立10周年(2001~2011年)

音楽=社会プロジェクト60周年(1951~2011年)

 当会の設立者・レナーテ・シュピッツナー(Renate Spitzner)は、1951年以来、彼女の父ルドルフ(Rudolf)と一緒に「音楽=社会プロジェクト」を進めてきました。医師であり優れたピアニストでもあるフリードリヒ・グリューンベルク(Friedrich Grünberg)さんや他の音楽家との音楽セッションを行うことで、(後年シュピッツナーが打ち立てることになる音楽療法理論である)「音楽=社会メソッド」の芽が育っていきました。このころ、シュピッツナーたちは、ショッテンホフ(Schottenhof ウィーン市にある大キャンプ場)の園内に「音楽=社会センター」を私的に設立し、演奏活動を行いました。この「音楽=社会センター」での経験のおかげで、ウィーン国立音楽大学における音楽療法講習会の設立に際し、音楽の授業の中で音楽療法の実践演習を行うために必要かつ重要な土台を築くことができました。その音楽講習会は、コッファー・ウルリッヒさん(Koffer- Ullrich 有名な女優・ルイーゼ・ウルリッヒさん(Luise Ullrich)のご姉妹)や、当時のウィーン国立音楽大学学長ジットナー教授(Prof. Sittner)との共同の授業でした。

 レナーテ・シュピッツナーは、精神疾患患者のための音楽作品を多数作曲し、それらを(聴衆であり同時に共演者でもある)患者と練習を積んできました。彼女は、単なる作曲家ではなく音楽教師でもあり、かつ、療法士でもあります。以前、ウィーン市内のバウムガルトナーホーエ(Baumgartnerhöhe)精神科医院で音楽療法を使用した患者の治療に従事したとき、シュピッツナーは、従来の音楽療法では精神疾患患者たちが潜在的に持っているクリエイティブな能力を十分に引き出すことが出来ていない、との印象を強く抱きました。彼女は、「従来の音楽療法には芸術作品を創造するという面が欠けている」と直感しました。

 また、シュピッツナーは、SOSキンダードルフ(虐待や極度な貧困に苦しむ子どもたちを救うインターナショナルNPO。オーストリアが発祥の地)および同所内にある特別支援教育(障害を抱える児童への教育)ステーションで音楽教師兼音楽療法士として何年もの間働くなかで、音楽=社会プロジェクトの枠組みの中で新しいコンセプトを発展させていきました。シュピッツナーは、精神疾患患者や医師・看護師たちとの芸術的な活動に関する講演を国際会議の場で行い、彼女自身の体験を述べてきました。前述の「音楽=社会センター」の設立50周年にあたる2001年、シュピッツナーは、国連の「ボランティア」年における彼女の活動が高く評価され、「社会参画のための芸術活動」部門の第一等賞をオーストリア政府から授与されました。

 この「音楽=社会メソッド」が公けに知られるようなったのは、1992年に実施された「障害を抱える人々のための国連活動10週間・ウィーン=日本(UNO-Dekade der Behinderten Wien-Japan)」の枠組みでの活動がきっかけでした。2006年5月16日、シュピッツナーは、ウィーン首都州政府の正式な決定により、ミヒャエル・ホイプル・ウィーン市長(Michael Häupl)から「ウィーン首都州・銀勲章(Silbernen Verdienstzeichens des Landes Wien)」を授与されました。

 前述のショッテンホフに設立された「音楽=社会センター」の場所はこれまでベネディクト会から賃借していましたが、同センターは、そこからオーストリア全国に向けて音楽=社会プロジェクトを推進することを可能にするため、あらたにヴェニーテ会を設立しました。これ以降、ヴェニーテ会の下で音楽=社会プロジェクトが進められており、今年(2011年)10周年を迎えます。

Anzeige
2:28
2:28

Mauro Mittendrin
Mauro Mittendrin und Coca-Cola auf der Suche nach den besten Pizzen Wiens

Wenn auch du zu jenen gehörst, die um nichts auf der Welt auf Pizza verzichten möchten, hast du die Qual der Wahl. Immerhin ist Wien eine sehr große Stadt, insbesondere was die Anzahl der Pizzerien angeht. Wenn der Hunger nach einer guten Pizza groß ist, besteht die wohl größte Herausforderung darin, den besten Pizzakoch zu finden. Dabei stellt sich gleich einmal die Frage: Wo gibt es denn überhaupt eine gute Pizza? Damit du nicht in der nächstbesten Pizzeria Gast wirst, haben Mauro Mittendrin...

Anzeige
Mit neuer Kraft in den Frühling: Tipps wie Sie Ihren Körper aus dem Winterschlaf wecken. | Foto: Kieser
Video 8

Stark in den Frühling
Tipps wie Sie Ihren Körper aus dem Winterschlaf wecken

Der Frühling steckt in den Startlöchern. Zeit, unseren Körper aus dem Winterschlaf zu wecken und neue Kraft zu tanken. Mit dem Frühlingsanfang heißt es für viele von uns: endlich wieder raus in die Natur - sei es zum Laufen, Wandern, Golfen oder einfach, um den Garten wieder auf Vordermann zu bringen. Eine Schlüsselrolle nimmt dabei eine aktive Muskulatur ein. Denn wer nach der langen Winterpause seinem untrainierten Körper plötzlich Höchstleistung abverlangt, riskiert Überlastungen und...

Anzeige
Katharina Unger von Livin Farms zählt zu den Pionierinnen der Insektenzucht. | Foto: ParisTsitsos
4

Frau in der Wirtschaft Wien präsentiert
Wiens Visionärinnen: Proteinexpertin Katharina Unger

"Frau in der Wirtschaft Wien" präsentiert Wiens Visionärinnen: Diese Frauen machen Zukunft! Diesmal: Insektenexpertin Katharina Unger von Livin Farms. In der alternativen Futtermittelindustrie haben Insekten einen hohen Stellenwert. Katharina Unger von Livin Farms erklärt: "Insekten bieten eine große Proteinausbeute und sind unabhängig von Landressourcen." Die Unternehmerin entwickelt, baut und vertreibt gemeinsam mit ihrem Team aus 25 Mitarbeitern in ganz Europa Insektenmastanlagen und...

Anzeige
Wenn Frauen mit Frauen trainieren, dann kann das nur eines bedeuten: Spaß an der Fitness. MrsSporty in Margareten hat für jede Frau ein maßgeschneidertes Trainingsangebot.

MrsSporty in 1050 Wien
Anmelden und einen Monat geschenkt bekommen

Zwei Monate in Wohlfühlatmosphäre trainieren, aber nur eines zahlen? Die ersten 50 Anmeldungen können dieses sensationelle Aktionsprogramm bei MrsSporty in Margareten in Anspruch nehmen. Pünktlich zum Start des Frühlings erwacht bei vielen Frauen das Bedürfnis nach sportlicher Betätigung, um etwas für sich und ihre Gesundheit zu tun. Wie die Natur erwacht auch der menschliche Körper aus seinem Winterschlaf und verlangt danach, gefordert und bewegt zu werden. Und dazu bedarf es nicht einmal...

Anzeige
A & D Cleaning setzt nicht nur auf CO₂-neutrale Reinigungsdienste, sondern bringt auch ein breites Spektrum an Zertifizierungen mit, darunter ISO 9001. | Foto: A & D Cleaning GmbH
3

A & D Cleaning GmbH in 1220 Wien Donaustadt
Ihre Experten für Hygiene und Reinheit

Das Reinigungsservice A & D Cleaning bietet Gewerbetreibenden, Institutionen und privaten Haushalten ein breites und modernes Spektrum an Dienstleistungen – damit es nicht nur sauber, sondern auch hygienisch rein ist. In Wien und Umgebung steht der Name Reinigungsservice A & D Cleaning für maßgeschneiderte Reinigungslösungen für private und gewerbliche Flächen. Das Unternehmen bietet erstklassige Reinigungsdienste an, die höchsten Ansprüchen an Sauberkeit, Hygiene und Umweltschutz gerecht...

Anzeige
Tschechien hat Urlaubern viel zu bieten. Ob als Individualtourist, Familie mit Kindern oder in einer Gruppe – der Aktivität sind keine Grenzen gesetzt. | Foto: Petrohrad FP
15

Erlebniswandern in Tschechien
Sportliche Erlebnisse in Tschechien

Eine der schönsten Wanderregionen Tschechiens liegt direkt an der Grenze zum Waldviertel, die Region Böhmisch-Kanada, die großteils bewaldet ist und von vielen Teichen und Felsen geprägt wird. Wie überall in Tschechien steht auch hier ein dichtes und bestens markiertes Netz an Wander- und Fahrradwegen zur Verfügung. Sehenswert ist zum Beispiel der Besuch der Burgruine Landštejn, die an der Grenze von Niederösterreich, Böhmen und Mähren liegt und einen beeindruckenden Rundumblick bietet....

Neues Monat, neues Gewinnspiel. Wer sich für den Wiener Newsletter anmeldet, nimmt an der Verlosung zu einem Malkurs teil.  | Foto: Maya Galerie Wien

Newsletter-Gewinnspiel
Wir verlosen einen Malkurs für 4 Personen

Wer schon immer einmal die Gelegenheit erhalten wollte, einen Malkurs zu besuchen, der sollte sich die Chance nicht entgehen lassen und sich für den Wiener Newsletter anmelden. Malen wie ein Profi? Mit unserem neuen Newsletter-Gewinnspiel haben alle Abonnenten und diejenigen, die es noch werden wollen, die Möglichkeit, einen Malkurs in der Maya Galerie Wien zu gewinnen. Maryam Mansouri ist eine bekannte iranische Malerin und Künstlerin, deren Werke bereits in verschiedenen Ländern der Welt...

Mit neuer Kraft in den Frühling: Tipps wie Sie Ihren Körper aus dem Winterschlaf wecken. | Foto: Kieser
Katharina Unger von Livin Farms zählt zu den Pionierinnen der Insektenzucht. | Foto: ParisTsitsos
Wenn Frauen mit Frauen trainieren, dann kann das nur eines bedeuten: Spaß an der Fitness. MrsSporty in Margareten hat für jede Frau ein maßgeschneidertes Trainingsangebot.
A & D Cleaning setzt nicht nur auf CO₂-neutrale Reinigungsdienste, sondern bringt auch ein breites Spektrum an Zertifizierungen mit, darunter ISO 9001. | Foto: A & D Cleaning GmbH
Tschechien hat Urlaubern viel zu bieten. Ob als Individualtourist, Familie mit Kindern oder in einer Gruppe – der Aktivität sind keine Grenzen gesetzt. | Foto: Petrohrad FP
Neues Monat, neues Gewinnspiel. Wer sich für den Wiener Newsletter anmeldet, nimmt an der Verlosung zu einem Malkurs teil.  | Foto: Maya Galerie Wien

1 Kommentar

?

Du möchtest kommentieren?

Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.

UP TO DATE BLEIBEN


Aktuelle Nachrichten aus Wien auf MeinBezirk.at/Wien

Neuigkeiten aus deinem Bezirk als Push-Nachricht direkt aufs Handy

MeinBezirk auf Facebook: MeinBezirk.at/Wien

MeinBezirk auf Instagram

ePaper jetzt gleich digital durchblättern

Storys aus deinem Bezirk und coole Gewinnspiele im wöchentlichen MeinBezirk.at-Newsletter


Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.