MUNDART

In ihrem neuen Buch hat die Lorenzenbergerin Irmgard Walkam hunderte Mundartausdrücke gesammelt. LAVANTTAL. Irmgard Walkam ist im Bezirk wohlbekannt. Am Lorenzenberg hat sie vor 28 Jahren gemeinsam mit ihrem Ehemann August das Haus ihrer Eltern und den dazugehörigen Stadl in ein eindrucksvolles Heimatmuseum umgewandelt. Ab Mai können die Besucher hier in die Vergangenheit eintauchen und über 1.000 Unikate aus der landwirtschaftlichen Geschichte des Lavanttals bewundern. Doch auch als Autorin...

Ein großer Andrang herrschte kürzlich in der Kärntner Buchhandlung in Wolfsberg. Die in Obergösel in der Marktgemeinde Frantschach-St. Gertraud beheimatete und weit über die Bezirksgrenzen des Lavanttales bekannte Munartdichterin Edith Kienzl lud zur Buchpräsentation. „Låch di gsund“ ist Edith Kienzls mittlerweile fünftes Werk im originellen Lavanttaler Dialekt. „Die Leute sollen etwas zum Lachen haben. Der Alltag ist ohnehin hart genug“, erläuterte die Dichterin sichtlich bewegt über die...

"Du Off du": Der Wolfsberger Fahrschulbesitzer Martin Haider hat ein "Wörterbuch" für Lovnttolarisch herausgegeben. VON BERNHARD TEFERLE WOLFSBERG. Die "Boachmulta", ein Mundartausdruck, den auch schon etwas angegrautere Lavanttaler nicht unbedingt verstehen, war einer der Schlüsselbegriffe für Martin Haider. Richtige Umgebung Dass das die Knetwanne für Teig ist, erfuhr er zum ersten Mal von seinen Großeltern, die in Zellbach einen Bauernhof haben. In diesem ländlichen Umfeld war der Ausdruck...

BAD ST. LEONHARD (tef). Dass das Kulturheim mit zirka 250 Sitzplätzen bei sechs Aufführungen fast komplett ausverkauft ist, kommt in Bad St. Leonhard auch nicht jeden Tag vor. Mit dem Schwank  "Rendevous im Bauernkasten" hat dieses Kunststück die Theatergruppe Schiefling einmal mehr geschafft. Die Pointen am Laufband sorgten für beste Stimmung beim Publikum. Mitverantwortlich für den Erfolg waren aber vor allem die guten schauspielerischen Leistungen von Walter Kriegl, Jasmin Stürzenbecher,...

GRANITZTAL (dama). Zahlreiche Besucher genossen am Samstag den Klängen der Musikkapelle Granitztal, in der Volksschule Granitztal.

Sängerin Petra Mayer tritt beim Genuss-Festival von 28. bis 31. Juli in Bad St. Leonhard auf. petra.moerth@woche.at WOCHE: Petra, das erste Heimkonzert in Bad St. Leonhard steht an. Nervös? PETRA MAYER: Ich freue mich riesig und ich bin schon ein bissl aufgeregt. Das ist schon etwas Besonderes. Hoffentlich bin ich nicht zu abgelenkt, wenn ich fast alle Gesichter im Publikum kenne. Am 29. Juli findet das Konzert um 20 Uhr auf dem Hauptplatz statt und beim Radio Kärnten-Frühschoppen von Harmonika...

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...