Musiktheater

Der Struwelpeter als Junk-Oper

Bernd Liepold-Mosser bringt die groteske, schaurig-schöne Junk-Oper "Shockheaded Pater" auf die Bühne.

KLAGENFURT, VILLACH (chl). "Die Geschichten vom Hans Guck in die Luft, vom Paulinchen mit den Streichhölzern, vom Suppenkasper und vom Struwwelpeter gehören zu unserer Kulturgeschichte dazu", schickt der Klagenfurter Regisseur, Autor und Theaterproduzent Bernd Liepold-Mosser der Aufführung des Musicals "Shockheaded Peter" ("Struwelpeter") am Villacher Rathausplatz voraus.
Die Musical-Fassung des berühmt-berüchtigten Kinderbuches "Der Struwelpeter" vom Frankfurter Kinderarzt Heinrich Hoffmann (1845) stammt von dem britischen Kult-Trio "The Tiger Lillies" (1998). Die Aufführung ist eine Koproduktion des Kärntner "Flying Opera"-Teams, unter der Leitung von Liepold-Mosser, mit dem "Theater an der Rott" in Eggenfelden (Niederbayern).

Deutsch-Kärntner Koproduktion

"Flying Opera hat sich auf Musiktheater-Produktionen der etwas anderen Art spezialisiert. Vor zwei Jahren habe ich als Open-Air auf dem Villacher Rathausplatz ,The Black Rider‘ von Tom Waits herausgebracht. Es wurde ein überragender Publikumserfolg. Gemeinsam mit Bürgermeister Günther Albel und der Stadt Villach verfolgen wir die Absicht, die Innenstadt mit anspruchsvollen und doch unterhaltsamen Projekten zu bespielen", erklärt Liepold-Mosser. "Wesentlich dabei ist die Kooperation mit dem deutschen ,Theater an der Rott', ohne die die Produktionen nicht umsetzbar wären. Vor zwei Jahren sind wir in Villach herausgekommen und haben danach in Deutschland gespielt, heuer ist es umgekehrt: Die Vorstellungen in Deutschland im Mai und Juni waren ein riesiger Erfolg bei Publikum und Presse, und jetzt kommen wir damit nach Villach."
Für die Villacher Spielserie hat sich Liepold-Mosser ein dramaturgische Extrabeigabe überlegt: "Ergänzt wird das Musical hier durch einen 20-köpfigen Kinderchor mit Villacher Kindern, die ihrem großen Auftritt schon entgegenfiebern."

Ein durchgeknallter Märchenabend

Die Tiger Lillies vertonten die Vorlage in einer schrägen Mischung aus Kurt Weill und Tom Waits und erfanden ein neues Genre zwischen Musical und Theaterrevue: "Zirkusatmosphäre trifft Bänkelsang, Punk trifft Grusel und alles zusammen ergibt einen rockigen und durchgeknallten Märchenabend", schildert Liepold-Mosser.
"Die Struwelpeter-Geschichten stehen exemplarisch für die schwarze Pädagogik, die mit Drohungen und Strafen die Kinder ,erzogen‘ hat. Doch wenn man genauer hinsieht, so entbehren Hoffmanns Geschichten und Bilder nicht einer gewissen drastischen Komik. Die Tiger Lillies haben mit ihrer unvergleichlichen Musik und mit einer großen Portion schwarzen britischen Humors die Geschichten noch einmal sarkastisch gesteigert. Sie erzählen von menschlichen Verrücktheiten, wobei die Eltern im Musical eigentlich die Verrücktesten sind", erklärt der Regisseur den Reiz des Stücks.
„In unserer heutigen Zeit der zunehmenden Normierungen und des Leistungsdrucks stehen die Geschichten aber auch für ein Lob der Individualität und der Besonderheit, die sich nicht ,einordnen‘ lässt. Sie handeln davon, wie wichtig es ist, das ganz Individuelle und Spezielle zu bejahen, seinen eigenen ,inneren Idioten‘ zu finden, wie Lars von Trier das einmal gesagt hat.“

Grotesk und befreiend

Den pädagogischen Aspekt der Neu-Interpretation des umstrittenen Kinderbuches kommentiert Liepold-Mosser folgendermaßen: "Nicht ganz ernst gemeint könnte man sagen, dass das Musical auch dazu dienen kann, sich von den Traumatisierungen durch das Buch und die ,schwarze‘ Pädagogik zu befreien." Kurzum verspricht Liepold-Mosser "ein schaurig-schönes Erlebnis mit unfassbar guter Live-Musik".
Für sein Schauspiel mit Musik "Amerika", nach der Erzählung von Franz Kafka mit Musik von "Naked Lunch" am Stadttheater Klagenfurt erhielt Liepold-Mosser 2011 übrigens den Nestroy-Theaterpreis für die beste Bundesländeraufführung.

INFOS/ZUR SACHE
"Shockheaded Peter": Musical von The Tiger Lillies nach Motiven aus "Der Struwelpeter"
Eine Koproduktion von "Flying Opera" und "Theater an der Rott" in Kooperation mit der Stadt Villach
Termine: 7., 8., 9. und 10 August, 20.30 Uhr
(Schlechtwetter-Ersatztermin: 11. August)
Ort: Rathausplatz Villach - Open Air
Karten: Villacher Kartenbüro (04242/27341); Ö-Ticket
Es spielen: Nadine Zeintl, Alexander Ebeert, Elisabeth Nelhiebel, Markus Achatz, Carolin Waltsgott, Markus Krenek.
Regie: Bernd Liepold-Mosser
Musikalische Leitung und Live-Band: Dean Wilmington & Band
Ausstattung: Karla Fehlenberg
Kostüme/Maske: Michaela Haag
Video: Philip Kandler
Licht/Ton: Martin Berger