MUNDART

In der Mundart zu reden, bedeute "geerdet sein", sagt Willi Leimer zum Tag der Muttersprache. MOSTVIERTEL. (tl) "Mundort ist überoi", sagt Anton Parzer aus Blindenmarkt. "Oba überoi aunders", fügt Willi Leimer aus Amstetten hinzu. "Dort hast 's a so und dort hast 's hoit a so", meint Parzer. "Wia redn hoit so mitanaund", sagt er – "wia d'Muatta daham gredt hot." Im Dialekt "geerdet" sein Zum Internationalen Tag der Muttersprache am 21. Februar wollen sie gemeinsam mit Veronika Kiemayer aus...

BEZIRKSBLÄTTER: Warum passt Mundart und Reggae so gut zusammen? STEFAN LANGEDER: Wir stehen zu hundert Prozent hinter jeder Zeile Text die wir schreiben, deshalb möchten wir von unserem Publikum auch verstanden werden. Da wir alle aus dem Mostviertel kommen, und man mit Mundart unserer Meinung nach einen viel besseren „Flow“ als mit Hochdeutsch in die Texte bringt, haben wir uns dafür entschieden. Reggae funktioniert außerdem fast in jeder Sprache. Bei uns hört man sogar einige Texte in...

Die bekannte Soul-Gruppe "5/8erl in Ehr'n" feierte ihr zehnjähriges Bühnenjubiläum in Melk. MELK. Es brauchte lediglich "5/8erl" und schon war die Tischlerei in Melk ausverkauft. Dass aber nicht nur Wiener Schmäh, sondern seit geraumer Zeit auch Wiener Gesang bzw. Mundart beim Publikum gut ankommen, war Gegenstand unserer Frage an diesem Abend. Warum Dialekt zieht? "Die Mundart hat eine ganz eigene Musikalität. Sie ist in der Sprache viel direkter", so Sommerspiele-Intendant Alexander Hauer....

Zum "Internationalen Tog da Muattasproch" hauma mit a poa Mundartdichter plaudert. MOSTVIADL. Griaß eich, griaß Gott! Heats zu, jetzt dazöhn ma eich nämli wos. Am anazwanzigstn Februar ist da Internationale Tog da Muattasproch, drum woamma beim Leimer Willi in Amstetten daham und haum mit eam und mitn Petermann Karl aus Krumpasbam und da Böheim Ingrid aus Viehdorf a weng plaudert und trotscht. Dichter dazön uns wos Olle drei san Mundartdichter von da "NÖ Textwerkstatt", ana Plottform, die des...

Unter dem Motto "Aufg'spüt und zuag'heat" lockte die Marktgemeinde mit uriger Heimatkultur. NEUMARKT AN DER YBBS (MiW). Der Mostviertler an sich ist weder ein "Grantscherben" noch ein "Dolm" und schon gar kein "Nudlauge" – keifen können wir zwar gut, aber keineswegs sind wir Hacklschmeißer! In Liebe zum heimischen Dialekt veranstaltete Neumarkt einen Abend voller Mundart, musikalisch von den "De Dahoamtigen" unterstützt und besungen von der "Allhartsberger Singrunde". "Neben dem...

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...

ST. OSWALD. Viele Besucher kamen zur Präsentation des Gedichtbandes der St. Oswalder Dichterinnen (die Bezirksblätter berichteten), der den vielsagenden Titel "Wås d´Oswoida zan Dazön haum" trägt. Neben den Dichterinnen - darunter Initiatorin Rosemarie Pöcksteiner - die einige Kostproben zum Besten gaben, waren auch der Kinderchor (geleitet von Beate Wimmer-Foramitti), der Bäuerinnenchor von Margit Deisel und die Brasslbande mit Kapellmeister Gerhard Leonhartsberger mit dabei. Der Gedichtband...

BEZIRK MELK (CR). " Zbeiss ma no oans oda wüst liaba an Zwetschkan?" Wie, Sie verstehen kein Wort? Dann wird's höchste Zeit, dass Sie sich ein Grundvokabular des mostviertlerischen Dialekts aneignen. Denn die Bezirksblätter haben sich umgehört und festgestellt: Dialekt reden ist cool – bei Jung und Alt. 'Raabenweib' rettet Dialekt Das beweisen die beliebten "Fünf Fragen aus der Region" (siehe S. 3) und auch die Facebook-Gruppe "Mostviertler Dialekt – alte Worte im Alltag sprechen" der...

1. Wenn einem etwas „gfladert“ wird, wurde einem etwas ... ? 2. „Schleich di!“ ist die Aufforderung, der Angesprochene solle ... ? 3. Als „Hiasl“ bezeichnet man ein ... ? 4. „Birschtln“ bezeichnet im allgemeinen das ... ? 5. Wenn man sich für etwas „scheniert“ ... man sich? Die Antworten zu den 5 Fragen aus der Region lesen Sie in der Ausgabe KW 18 ab 30. April 2014 in den Bezirksblättern Melk & Scheibbs im Kleinanzeiger. Mehr wissen, schneller informiert sein, sofort mitreden: Die...

1. Als „Brunzkachel“ bezeichnet man einen ... . 2. Eine „Leitn“ ist ein ... . 3. Aus dem jiddischen kommt das Wort „Chuzpe“ es bedeutet soviel wie ... . 4. Wenn jemand „gwattig“ ist, ist er ... . 5. Ein „Laahmstodl“ ist ... . Die Antworten zu den 5 Fragen aus der Region lesen Sie in der Ausgabe KW 17 ab 23. April 2014 in den Bezirksblättern Melk & Scheibbs im Kleinanzeiger. Mehr wissen, schneller informiert sein, sofort mitreden: Die Bezirksblätter Melk sind jetzt auch auf Facebook. Einfach...

1. Als „Bacht“ wird im ländlichen Mostviertlerraum noch die ... bezeichnet. 2. Als „Bruschul“ wird vereinzelt eine ... bezeichnet. 3. Im östlichen Mostviertel betitelt man den ... mancherorts noch als „Plumpas“. 4. Ein „Tschamstara“ ist für gewöhnlich ein ... . 5. Wenn jemand „recht gschampad“ ist, ist er ... Die Antworten zu den 5 Fragen aus der Region lesen Sie in der Ausgabe KW 16 ab 16. April 2014 in den Bezirksblättern Melk & Scheibbs im Kleinanzeiger. Mehr wissen, schneller informiert...

1. Als Wehweh wird was bezeichnet? 2. Ein „Reindl“ wird in der Küche verwendet und ist ...? 3. Als „Rei“ wird etwas ähnliches bezeichnet, nämlich der ... ? 4. „Daher schwanan“ bezeichnet liebloses bzw. für den Zuhörer uninteressantes ...? 5. „Rüwin“ sollte man zB bei juckenden Verletzungen unterlassen, es bedeutet ...? Die Antworten zu den 5 Fragen aus der Region lesen Sie in der Ausgabe KW 15 ab 9./10. April 2014 in den Bezirksblättern Melk & Scheibbs im Kleinanzeiger. Mehr wissen, schneller...