Vorstand

Beiträge zum Thema Vorstand

Bei der Generalversammlung: Der neu gewählte Vorstand mit den scheidenen Vorstandsmitgliedern sowie Tobias Hetzendorfer, Stephan Zimm und Wolfgang Tauchner. | Foto: Christopher Führer
3

Verein Zuversicht
Neuer Vorstand nimmt Arbeit auf

Neuer Vorstand nimmt Arbeit auf: Generalversammlung Verein Zuversicht mit Vorstandswahl. WAIDHOFEN/THAYA. Voller Zuversicht blickt der Verein Zuversicht in die Zukunft. Am Montag, 22. April fand die Generalversammlung des Verein Zuversicht statt. Dabei wurde zunächst ein Bericht der gemeinnützigen GmbH Zuversicht Waldviertel vorgelegt. Dieser wurde präsentiert durch Geschäftsführer Wolfgang Tauchner. Ebenso erfolgte ein Bericht über die Tagesstätte Zuversicht präsentiert von Tagesstätten-Leiter...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
2023 konnte die W.E.B erstmals die Umsatzmarke von 200 Millionen Euro überschreiten. | Foto: Astrid Knie - www.astridknie.at
3

Geschäftsjahr 2023
W.E.B Windenergie mit Rekord bei Produktion und Ergebnis

Neuer Produktionsrekord des österreichischen Windkraftpioniers: das Konzernergebnis 2023 wurde auf 52,7 Millionen Euro gesteigert. PFAFFENSCHLAG. Die W.E.B kann 2023 auf das beste Jahr ihrer Geschichte zurückblicken. Mit 1.469 GWh erreichte das Unternehmen einen neuen Produktionsrekord (2022: 1.312 GWh) und baute das Konzernergebnis um 77 Prozent auf den Rekordwert von 52,7 Millionen Euro aus (2022: 29,7 Mio EUR). Die Produktion profitierte vom stabilen Kraftwerksbetrieb, dem ersten vollen...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Mitglieder des Vorstands mit Bezirksvorsitzender Leopold Kapeller (r.): Inge Zapletal, Gertrude Schelm, Hedwig Mantsch, Waltraud Trinko und Andrea Lebersorger (sitzend) sowie Franz Irschik, Josef Armberger, Johann Wallner, Christine Armberger, Rudolf Stojetz und Franz Schelm (stehend, jeweils v.l.)
Im Bild auch Bezirksvorsitzender Leopold Kapeller. | Foto: Pensionistenverband Groß Siegharts
2

Pensionistenverband Groß Siegharts
Franz Schelm wieder zum Vorsitzenden gewählt

Am Donnerstag, 7. März fand die Mitgliederversammlung des Pensionistenverbandes Groß Siegharts statt. In diesem Rahmen wurden Neuwahlen abgehalten und Ehrungen von langjährigen Mitgliedern vorgenommen. GROSS SIEGHARTS. 120 Mitglieder waren für die Versammlung ins im Gasthaus Schloßplatzl gekommen.  Neuer Vorstand gewähltAls Vorsitzender wurde Franz Schelm wiedergewählt, genau wie seine Stellvertreterin Christine Armberger. Weitere Mitglieder des Vorstands sind: Inge Zapletal, Gertrude Schelm,...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Der neue Vorstand mit Obmann Martin Hetzendorfer (r.) | Foto: Verein Zuversicht
3

Neuer Vorstand
Verein Zuversicht stellt Weichen für die Zukunft

Der Verein Zuversicht leistet in enger Zusammenarbeit mit dem Haus der Zuversicht in Waidhofen und der Tagesstätte Zuversicht in Kleinpertholz bei Heidenreichstein einen großen Anteil zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen. Der designierte neue Vorstand des Verein Zuversicht traf sich nun zum ersten Mal. WAIDHOFEN-KLEINPERTHOLZ. Neben ganz speziellen Beratungs-, Therapie- und Behandlungsangeboten ist zudem die Integration von Menschen mit Handicaps in Alltag, Schule und Beruf das erklärte...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Josef Ramharter, Beate Bauer, Josef Kuttelwascher, Else Habison, Tanja Polzer, Gerlinde Oberbauer, Ricarda Fischer, Elfriede Piringer und Josef Zimmermann (v.l.) | Foto: Hospizverein Waidhofen

Generalversammlung in Waidhofen
Vorstand des Hospizverein einstimmig wiedergewählt

Obfrau Gerlinde Oberbauer durfte zur Generalversammlung des Mobilen Hospizverein Waidhofen auch Bürgermeister Josef Ramharter und Gemeinderat Josef Zimmermann bei der Versammlung begrüßen. WAIDHOFEN/THAYA. Koordinatorin Tanja Polzer und Gerlinde Oberbauer berichteten über die sehr herausfordernden vergangenen drei Jahre, es werden jährlich durchschnittlich 65 Menschen mit 1.700 ehrenamtlichen Stunden begleitet. Schwerstkranke Menschen und ihre Angehörigen werden durch die ehrenamtlichen...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Peter Liepold, Franz Winkelbauer, Jürgen Redl, Florian Dangl und Viktoria Hutter (v.l.) | Foto: Viktoria Hutter

Gemeindebauernratswahl
Gasterner Jugend übernimmt Verantwortung

Bei der Mitgliederversammlung der Bauernbund Gemeindegruppe Gastern wurde der Vorstand deutlich verjüngt und ist jetzt im Schnitt 37 Jahre alt. GASTERN. Im Rahmen der Mitgliederversammlung der Bauernbund-Gemeindegruppe Gastern am Montag, 15. Jänner im Gasthaus Müllner fand auch die Wahl des Vorstands für die kommende Funktionsperiode statt. Dabei wurde Jürgen Redl als Gemeindebauernratsobmann gewählt. Ihm steht künftig Franz Winkelbauer als Gemeindebauernratsobmann-Stellvertreter zur Seite....

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Die Mitglieder der Landjugend Waldkirchen bei der Generalversammlung 2023 | Foto: Landjugend Waldkirchen

Generalversammlung
Landjugend Waldkirchen wählte Vorstand neu

Auch dieses Jahr fand die jährliche Generalversammlung der Landjugend Waldkirchenim „Hoki’s Stüberl“ statt. Es wurde über das vergangene Jahr berichtet, Zukünftiges besprochen und ein neuer Vorstand gewählt. WALDKIRCHEN. Inm abgelaufenen Landjugend Jahr waren die Mitglieder bei vielen Aktivitäten, Fortbildungen und Kursen vertreten. Überblick AktivitätenAm 7. Dezember wurde bei der Nikolausaktiondie Kinder der Gemeinde besucht und  und kleine Geschenke überbracht. Weiter ging es mit dem...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Bei der Generalversammlung in Meli's Cafe | Foto: LJ Dobersberg

Landjugend Dobersberg
Rückblick aufs Jahr und Neuwahl des Vorstands

Am Freitag, 17. November lud der Landjugend Bezirk Dobersberg zu seiner jährlichen Generalversammlung in „Meli’s Café“. DOBERSBERG. Es wurde von den drei Sprengeln und der Volkstanzgruppe das vergangenen Landjugendjahr 2022/23 präsentiert. Die Mizglieder nahmen dieses Jahr an vielen Seminaren teil, machten gemeinsame Ausflüge, zum Beispiel gemeinsame Fahrt zum Adventmarkt nach Linz, und veranstalteten große Feste wie das Waldviertler Volkstanzfest im August. "Wir durften viele Ehrengäste...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Der Vorstand der Volkstanzgruppe Waidhofen: Nicole Knapp, Reinhard Habisohn, Laura Exl und Robert Janu (vorne) sowie Viktoria Hutter, David Stefal, Bianca Jagsch, Florian Brunner, Michael Hutter, Marcel Litschauer, Markus Bartl, Philipp Loydolt, Julia Hahnl und Sabine Pfeisinger (stehend, jeweils v.l.) | Foto: Volkstanzgruppe Waidhofen
3

Volkstanzgruppe Waidhofen
Brunner als Obmann bestätigt, neue Mitglieder

Am Samstag, 11. November fand in der Skihütte in Ulrichschlag die Generalversammlung der Volkstanzgruppe Waidhofen statt. Florian Brunner wurde auch als Obmann der Volkstanzgruppe bestätigt. WAIDHOFEN/THAYA. „Wir haben ein ereignisreiches Volkstanzjahr hinter uns, und das kommende wird genauso spannend“, berichtet Brunner. „der erste Auftritt wird noch in diesem Jahr am 29. Dezember in Thaya stattfinden, beim ersten 'Waidhofner Trachtenball' der von der Bezirkslandjugendorganisiert wird.“ An...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Der neu gewählte Vorstand.
Andrea Berger, Daniel Gruber, Claudia Pfeiffer, Theresa Hauer, Florian Mayer, Philipp Gruber, Katharina Pfeiffer, Lukas Honeder, Silvia Jäger, Nicole Pfeiffer, Candida Spannring, Thomas Führer, Victoria Anibas, Dieter Anibas, Kathrin Berger und Christian Albrecht v.l.n.r.

Neuwahlen
Blasorchester mit neuem Vorstand auf dem Weg zum Frühjahrskonzert

Die Mitglieder des Waidhofner Blasorchesters wählten den neuen Vereinsvorstand. WAIDHOFEN. Obfrau Claudia Pfeiffer führt mit ihrer Stellvertreterin Candida Spannring und Stabführer Daniel Gruber den Verein in organisatorischer Hinsicht. Unterstützt werden sie dabei von einem großen und engagierten Team, das die vielfältigen Aufgaben wie Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit und Pflege von Notenarchiv und Uniformfundus betreut. Die musikalische Leitung liegt weiterhin in den Händen von Kapellmeister...

  • Waidhofen/Thaya
  • Christopher Führer
STehend: Michaela Schön, Werkleiter Manfred Jäger und ÖGB Regionalsekretär Reinhold Schneider (r.) | Foto: ÖGB Waldviertel
2

Regionalvorstandssitzung
ÖGB Regionalvorstand besucht das neue Pollmann-Werk

Knapp 50 Betriebsräte und Personalvertreter nahmenan der ÖGB Regionalvorstandssitzung Waldviertel Nord teil. ÖGB Regionalvorsitzende und Arbeiterbetriebsratsvorsitzende Stellvertreterin von Pollmann Austria, Michaela Schön, lud in das neue Pollmann Werk nach Vitis ein. VITIS. 2020 wurde „Werk 2“ – ausgestattet mit neuesten Technologien – in Betrieb genommen. 2021 wurde der Betrieb sogar als „beste Produktionsstätte“ Österreichs ausgezeichnet. Mittlerweile arbeiten ca. 60 Personen im...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Foto: Theatergruppe Gastern
2

Jahresrückblick Februar
Patrick Böhm zum neuen Obmann gewählt

Anlässlich der Generalversammlung der Theatergruppe Gastern am 28. Jänner wurde Patrick Böhm zum neuen Obmann des Vereins gewählt, seine Stellvertreterin ist von nun an Melanie Hirschmann. GASTERN. Marina Böhm übernimmt weiterhin die Funktion als Kassiererin und Manuel Pigl die Aufgabe des Kassier-Stellvertreters. Ebenfalls bestätigt wurde Jacqueline Talamas in ihrer Funktion als Schriftführerin und Jasmin Böhm als Schriftführer-Stellvertreterin. Kassaprüfer sind weiterhin Ivonne Lukas und...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Thomas Schwertberger, Alexander Kainz, Andreas Kainz, Günter Österreicher, Karl Herbeck, Rene Reiter und Gustav Beer (hinten, v.l.) sowie Karl Hermann, Christine Polt, Paul Kainz, Martin Pany und Herbert Höpfl (vorne, v.l.) | Foto: Folkclub

Mitgliederversammlung
Karl Hermann neuer Folkclub-Obmann

Der Folkclub Waidhofen lud zu jährlichen Mitgliederversammlung ins Folkclub-Lokal Igel.  WAIDHOFEN/THAYA. Dabei wurde auch ein neuer Vorstand gewählt. So folgt Karl Hermann Herbert Höpfl als Obmann nach. Der neue Vorstand Karl Hermann (Obmann) Herbert Höpfl (Obmann-Stv.) Martin Pany (Kassier) Rene Reiter (Kassier-Stv.) Gustav Beer (Schriftführer) Karl Herbeck(Schriftführer-Stv.) Thomas Schwertberger (Beirat) Alexander Kainz (Beirat) Andreas Kainz (Beirat) Günter Österreicher (Beirat) Christine...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Die Mitglieder der Volkstanzgruppe Dobersberg  | Foto: privat

Dobersberg
Volkstanzgruppe freut sich auf neue Jacken und Stutzen

Die jährliche Generalversammlung der Volkstanzgruppe Dobersberg fand heuer im Dorfzentrum von Göpfritzschlag statt. Dabei wurden auch der Vorstand neu gewählt. DOBERSBERG. Nach der Begrüßung wurde über das vergangene Volkstanzjahr berichtet. Dabei wurden 36 Proben angehalten und sieben Auftritte absolviert. Man war zum Beispiel am Winzerfest in Röschitz oder beim "100 Jahre NÖ"-Bezirksfest zu Gast. Dadurch viel die Kassa positiv aus und es konnten neue Stutzen für die Mädls und die Burschn...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Stephan Hauer, Florian Brunner, Lisa Steiner, Theresa Löffler (vorne, v.l.); Bernhard Wurzer, Bianca Jagsch, Nadine Datler, Julia Hahnl, Robert Janu, Philipp Loydolt, Viktoria Hutter und Reinhard Habisohn (hinten, v.l.) | Foto: VTG WT
2

Landjugend
Volkstanzgruppe feut sich über neue Mitglieder

Die Volkstanzgruppe der Landjugend Waidhofen wählte bei der jährlichen Generalversammlung einen neuen Vorstand. Am Programm im Restaurant Fit Activcenter stand auch die Aufnahme neuer Mitglieder. WAIDHOFEN/THAYA. Derzeit besteht die Tanzgruppe aus 28 Tänzern und sechs Musikern, von denen drei bei der Generalverssammlung offiziell neu aufgenommen wurden. Neuer VorstandDie Wahl des Obmannes und der Leiterin viel einstimmig aus. Florian Brunner und Lisa Steiner freuen sich auf diese neue Aufgabe....

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Sitzend: Alfred Breunhölder, Werner Kronsteiner, Rudolf Mayer, Reinhard Deimel, Günther Haidl, Veronika Schimani (v.l.); Stehend: Maria Premm, Franz Schuecker, Franz Winkelbauer, Günther Datler, Ernst Zach, Maria Knoll, Eva Houschko, Gerhard Braunsteiner, Ingrid Draschtak, Werner Liebhart, Maria Pasqualli, Dietmar Datler, Brigitte Irschik, Markus Loydolt, Ulrich Achleitner, Brigitte Bauer (v.l.) | Foto: Kurt Jürgen Göbl

Hilfswerk Thayatal
Soziale Alltagsbegleiter für die Region geplant

Am Donnerstag, 20. Oktober fand im großen Sitzungssaal des Rathauses in Raabs die Hauptversammlung des Vereines „Hilfswerk Thayatal“ statt. Dabei wurde Rudolf Mayer einstimmig als Vorsitzenden wiedergewählt. RAABS. In seinem Bericht bedankte sich Mayer bei den Mitarbeitern des Hilfswerkes für die hervorragende Arbeit in den vergangenen Jahren, die durch die Corona-Pandemie geprägt waren bzw. sind. Essen auf Rädern stark nachgefragtSeitens des Vereines wird die Aktion „Essen auf Rädern“...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Die Ranglistenersten Harald Moldaschl, Ulrike Fuchs und Dieter Höfler mit Obmann Andreas Hauer (v.l.) | Foto: TC Groß Siegharts
5

Jahreshauptversammlung
Tennisclub feierte Vereinsmeister und wählte neuen Vorstand

Nach dreijähriger Pause konnte der Tennisclub Groß Siegharts am Freitag, 14. Oktober seine 41. Jahreshauptversammlung im "Schlossplatzl“ abhalten. Aktuell hat der Verein 180 aktive Mitglieder. GROSS SIEGHARTS. Obmann Andreas Hauer begrüßte die zahlreich erschienen Mitglieder, Sponsorenvertreter sowie den Sportstadtrat Andreas Peschel und Bürgermeister Ulrich Achleitner. Durch die Coronapandemie war es in den letzten beiden Jahren nicht möglich eine ordentliche Mitgliederversammlung abzuhalten,...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Michael Litschauer, Eva Maria Haidl, Dorothea Renner, Astrid Lenz, Susanne Österreicher, Anette Töpfl und Melitta Biedermann (v.l.) | Foto: VPNÖ

Wir Niederösterreicherinnen
Astrid Lenz zur neuen Obfrau gewählt

Melitta Biedermann zieht sich nach 22 Jahren an der Spitze von  „Wir Niederösterreicherinnen“ in Waidhofen zurück. Als ihre Nachfolgerin wurde Astrid Lenz gewählt. WAIDHOFEN/THAYA. Die langjährige Obfrau der „Wir Niederösterreicherinnen“ (ÖVP-Frauen) Melitta Biedermann konnte zum Bezirkstag im AnnoLignum neben der Landesgeschäftsführerin Dorothea Renner, der Bezirksgeschäftsführerin Anette Töpfl, Waidhofens Bürgermeister Josef Ramharter sowie den stellvertretenden Bezirksparteiobmann Michael...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Aufsichtsratsvorsitzender Johann Kainz, Anton Hechtl, RWA-Bereichsleiterin Stephanie Reimann, Franz Troll, Franz Schneider, Ewald Fraberger, Obmann Hermann Lauter, Revisor Franz Wagner und Geschäftsführer Günter Zaiser (v.l.) | Foto: Lagerhaus Gmünd-Vitis
2

Lagerhaus Gmünd-Vitis
Hermann Lauter als Obmann wiedergewählt

Bei der jährlichen Generalversammlung der Lagerhaus-Genossenschaft Gmünd-Vitis präsentierten Obmann Hermann Lauter und Geschäftsführer Günter Zaiser die positive Bilanz für das Geschäftsjahr 2021. Die anschließende Wahl bestätigte Obmann Lauter mit großer Zustimmung in seinem Amt. GROSSOTTEN. Einstimmig wurden an diesem Abend Stefan Fraberger und Michael Huber neu in den Vorstand bestellt. Auch die Hälfte der übrigen Vorstandsmitglieder und des Aufsichtsrates unter dem Vorsitz von Johann Kainz...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Foto: Bäuerinnenladen Dobersberg
2

Generalversammlung
Bäuerinnenladen Dobersberg wählte neuen Vorstand

Am Mittwochabend fand in Waldkirchen in Hokis Stüberl die Generalversammlung mit Neuwahlen des Bäuerinnenladen Dobersberg statt. DOBERSBERG. Die Generalversammlung wurde für das Jahr 2020 und 2021 abgehalten, da im Jahr 2020 aufgrund der Coronamaßnahmen keine Versammlung möglich. Es wurden vergangene Ereignisse, wie der Fernsehbeitrag in Land und Leute, der Lieferservice während der Coronazeit, der Gewinn des Regionalladen des Jahres, Spendenaktionen und vieles mehr besprochen. Rückschau...

  • Waidhofen/Thaya
  • Simone Göls
Christian Hahn, Reinhard Bentz, Andreas Pasielak, Edwin Miksche, Wilhelm Neubauer und Karlheinz Piringer (v.l.) | Foto: Willi Bauer

Vereinsleben
"Freunde des Thayatales" hielten Mitgliederversammlung ab

Der Verein Freunde des Thayatales hielten seine Mitgliederversammlung in Obergrünbach bei Karlstein ab. Der wichtigste Punkt am Programm war die Neuwahl des Vorstandes. OBERGRÜNBACH. Obmann wurde wieder Andreas Pasielak, Stv: Karlheinz Piringer, Kassier Reinhard Bentz, Stv: Christian Hahn, Schriftführer Edwin Miksche, Stv: Bernhard Schönauer. Auch viele Führungen im Elektro-Energiemuseum wurden heuer bereits durchgeführt. Die Vereinshomepage wird sehr gut angenommen: 145.179 Zugriffe bis jetzt....

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Bei der Generalversammlung: Herbert Grulich, Hermine Hackl, Gerhard Blabensteiner und Martin Forstner (sitzend, v.l.) sowie Martin Simlinger, Reinhard Bachner, Wolfgang Chaloupek, Sebastian Fischer, Melissa Frühwirth, Karl Heinz Piringer, Franz Vieghofer und Fritz Fürst (stehend, v.l.) | Foto: privat
2

Generalversammlung
Verein zur Förderung des Waldes wählt Vorstand neu

Der Verein zur Förderung des Waldes hielt im Gasthof Schraml in Moidrams seine Generalversammlung ab. MOIDRAMS. Dabei wurden die Neuwahlen des Vereinsvorstandes durchgeführt, sowie Vereinsmitglied Hermine Hackl zur hohen Auszeichnung der Republik gratuliert. Das Veranstaltungsprogramm für 2022 wurde besprochen aber noch nicht festgelegt. Die Mitgliederwerbung war auch ein Thema: Interessenten können sich bei Obmann Gerhard Blabensteiner melden. Der Verein ist im ganzem Waldviertel tätig und hat...

  • Zwettl
  • Daniel Schmidt
Der Bezirksvorstand des Pensionistenverbandes: Franz Irschik, Herbert Wolf, Inge Kapeller, Charlotte Schwarz, Brigitte Endresz, Brigitte Myska, Leopold Kapeller, Gerhard Frischauf, Christa Koller, Friedrich Schuh, Ernst Litschauer, Andreas Hitz und Franz Schelm. | Foto: Pensionistenverband
2

Pensionistenverband Bezirk Waidhofen
Bezirksvorstand konstituiert sich nach Briefwahl

Zur Konstituierung und ersten Arbeitssitzung trafen sich die Mitglieder des neu gewählten Bezirksvorstandes des Pensionistenverbandes Waidhofen/Thaya im Gasthaus Pichler in Vitis. Leopold Kapeller wird als Bezirksvorsitzender von den Stellvertretern Friedrich Schuh und Ernst Litschauer sowie der Kassierin Brigitte Endresz und dem Schriftführer Franz Schelm unterstützt. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Weitere Vorstandsmitglieder sind die Ortsgruppenvorsitzenden. In seinem Tätigkeitsbericht hob der...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Christian Drucker, Diether Schiefer, Christa Gamerith, Gerhard Gamerith und Leopold Kargl (stehend) sowie Gertrud Bogg, Eleonore Zuccato und Hermann Scharf (sitzend, v.l.) | Foto: Gemeinde Waidhofen an der Thaya-Land

Seniorenbund
Neuwahlen durchgeführt

Die Mitglieder des Seniorenbund Waidhofen-Land wählten einen neuen Vorstand. Zur Obfrau wurde Eleonore Zuccato aus Brunn gewählt. WAIDHOFEN/THAYA-LAND. Coronabedingt wurde die Neuwahl mittels Briefwahl durchgeführt und erbrachte folgendes Ergebnis: Obfrau u. Organisationsreferentin: Eleonore Zuccato, Brunn 1. Stv.: Gertrud Bogg, Wohlfahrts 2. Stv.: Hermann Scharf, Waidhofen Kassier: Gerhard Gamerith, Brunn Schriftführerin: Christa Gamerith, Brunn In der konstituierenden Sitzung dankten...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.