Steyr & Steyr Land - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

309

Frauenfußball
Steyrer 1b Damen gewinnen letztes Testspiel

Kunstrasen Rottenmann. SV Rottenmann gegen SG Steyr 1b 2:4 (2:2) ROTTENMANN/STEYR. Von Anpfiff an einen munteren Schlagabtausch mit Halbchancen auf beiden Seiten am Sonntag, 17. März. Rottenmann versuchte es mit schnellem Konterspiel, Torfrau Maja Buchegger klärte da einige Male im Herauslaufen. In der 16. Minute nach idealem Zuspiel von Elena Mayr dann das 1:0 für Steyr durch Vicky Peterwagner. Pech hatte Rottenmann in Minute 20 mit einem Lattenpendler. Steyr verlor kurz den Faden und musste...

  • Steyr & Steyr Land
  • Peter Michael Röck
Die Kids der VS Ternberg hatten riesig Spaß im Training. | Foto: Privat

Workshop für Kids
Volksschüler schnuppern Basketballluft

Basketballbegeisterung in der VS Ternberg: Julia Frech von den Steyrer Hexen leitet erfolgreichen Workshop für Volksschulklassen. TERNBERG. Die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Volkschulklassen der Volksschule Ternberg erlebten ein unvergessliches Basketballerlebnis. Die Veranstaltung, geleitet von Julia Frech, einer erfahrenen Spielerin der Damenmannschaft Steyrer Hexen, begeisterte die jungen Sportler. Der dreiteilige Workshop fand im Turnsaal der Volksschule Ternberg statt und umfasste...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Am Ende des Tages konnten die Palästinenser über Platz eins jubeln. Sektionsleiterin Sandra Schönberger (li.a.) und Stellvertreter Thomas Schweighuber (re.a.) übergaben die Preise.
 | Foto: WSG/Stephan Schönberger
2

Moarschaft in Gaflenz
WSG Stockschützen-Spiel um den Striezel

Nach dem im Winter leider die Ortsmeisterschaften auf der Eisbahn ausgefallen sind, hat die Sektion Stocksport zum Frühlingsauftakt ein Schießen auf der Asphaltbahn organisiert. Elf Moarschaften ritterten sich dabei um den Striezel. GAFLENZ. Trotz des wechselhaften Wetters wurde auf den Bahnen bei der Sportanlage und in der Gschnaidt eifrig um die Plätze gespielt. „Wir freuen uns, dass so viele der Einladung gefolgt sind und heute trotz des Wetters mit uns den Stocksport gefeiert haben“, so...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Anzeige
Foto: encrier/PantherMedia
5

schöner reisen mit Wiesinger
Traumurlaub an der Costa Smeralda auf Sardinien

schöner reisen mit Wiesinger GmbH – in die Karibik des Mittelmeeres! Erleben Sie Sardiniens Smaragdküste "Costa Smeralda" eine Woche lang mit Direktflug ab Linz inklusive Halbpension. Ab sofort buchbar! SCHWERTBERG, LINZ. Träumen Sie von Karibik-Feeling? Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und lassen Sie sich von "schöner reisen mit Wiesinger GmbH" nach Sardinien an die Costa Smeralda entführen. Oft als die mediterrane Karibik bezeichnet, liegt die Insel von türkisfarbenem Wasser umgeben im...

Pia Zoister. | Foto: Mayrhofer
2

ASKÖ Schibobclub Steyr
Top-Platzierungen für den Schibobclub Steyr

Am Nassfeld fand das Schibob Weltcup- Finale 2024 statt. Der ASKÖ Schibobclub Steyr war mit drei Rennläuferinnen und drei Rennläufern vertreten. STEYR. Für Pia Zoister und Leonhard Wegmayr ging es um den Weltcup-Gesamtsieg. Wegen der frühlingshaften Temperaturen war es leider auch ein Startnummernrennen, welches dem bis dahin Führenden Leonhard Wegmayr etwas benachteiligte. Mit Rang vier im Super-G, Rang zwei im Riesentorlauf blieb er jeweils knapp hinter seinem direkten Konkurrenten Pavel...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
LAC Damenmannschaft mit LAC Obmann Stv. Erwin Sekyra. | Foto: Privat

LAC Amateure Steyr
Erfolg für den LAC bei den OÖ Landesmeisterschaften im Crosslauf in Freistadt

Valentin Pfeil wird auf der Langstrecke der Männer Vizelandesmeister. STEYR. Florian Huemer gewinnt die Klasse M U16 und Nadine Michlmayr holt sich die Bronzemedaille in der Klasse W U16. Männer Langstrecke Valentin Pfeil dritter Platz M AK 35Josef Breitenauer dritter Platz M AK 55Markus Schreiner zehnter Platz M AKMannschaft Männer lang dritter Platz Nina Ruttenstorfer vierter Platz W AK40Heiml Claudia erster Platz W AK45Leitenbauer Martina zweiter Platz W AK45Kreundl Agnes vierter Platz W...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Fabian Stangl erhielt den Gürtel für den fairsten Kampf mit den schönsten Techniken. | Foto: Habel’s Powerteam
5

Kickboxclub Steyr
Auszeichnung für jungen Nachwuchskämpfer vom Habel’s Powerteam

Am Wochenende fanden die Internationalen German Martials Games in Teublitz statt. Fabian Stangl erkämpfte folgende Platzierungen. STEYR. Der zweite Platz in Pontfighting -65 kg und der dritte in Platz Pointfighting -70 kg wie der zweite Platz in Leichtkontakt -65 kg und der dritte Platz in Kicklight -65 kg, ging an Fabian Stangl. Er wurde als einziger Athlet mit dem Gürtel ausgezeichnet, der für Fairness und Respekt steht. Der Rest vom Habel’s Powerteam fiel leider berufs- und...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Spitzen Ergebnisse für die Reichraminger. | Foto: Privat
3

Judoteam Reichraming
Erfolgreiche Nachwuchs-Landesmeisterschaften für Judokämpfer

Jubel bei den diesjährigen Landesmeisterschaften in den Altersklassen U12,U14 und U16 in Burgkirchen. BURGKIRCHEN. Die Ergebnisse sprengen alle Erwartungen, denn das Judoteam Reichraming jubelt über stolze neun Landesmeister und acht Vize-Landesmeister und holt sich den sensationellen zweiten Platz in der Vereinswertung. Ein Mega-Erfolg für den kleinen Verein aus dem Ennstal – nahmen doch insgesamt 229 Judokas aus 21 Vereinen an der Meisterschaft teil. Die neuen Landesmeister: Thomas Stadler...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
105

Volleyball
VBC Steyr scheitern im Viertelfinale

Zwei Niederlagen gegen die Attersee Volleys Steyr: Im Heimspiel am Freitag in der Stadthalle Steyr setze es bereits eine bittere 3-0 Niederlage gegen die satrk aufspielenden Gäste vom Attersee. Der erste Satz war hart umkämpft, ging aber mit 19:25 an die Gäste, im zweiten setzen sich die Atterseevolleys durch super Blocks und starken Service´s schnell mit 25:15 durch. Im dritten Satz zeigte die SPG Supervolley OÖ/ VBC Steyr wieder schöne Spielzüge und starke Angriffe, Max Haslauer punktete oft...

  • Steyr & Steyr Land
  • Klaus Mader
163

Fussball Bezirksliga Ost
SK Amateure Steyr schlägt den Tabellenführer mit 3-1

Toller Frühjahrsstart für die Blau Weissen Steyr: In der ersten Runde der Frühjahrssaison in der Bezirksliga Ost kam es im Spitzenspiel zum Duell zwischen dem SK Amateure Steyr und Tabellenführer SC Hörsching. Mit Beginn des Matches setzte starker Regen ein, die Hausherren begannen stark und setzten die Gäste gleich unter Druck. In der 10. Spileminute wurde Jetmir Rama von Markus Hable im Strafraum gefoult und erzielte im Fallen den Führungstreffer, Schiedsrichter Scharinger entschied aber...

  • Steyr & Steyr Land
  • Klaus Mader
Das Continental Team aus Steyr tritt nach fünf Etappen zufrieden die Heimreise nach Europa an. | Foto: Zoe Lee
2

Hrinkow Advarics
Sensation bei der Tour de Taiwan (2.1) knapp verpasst

Das Continental Team aus Steyr tritt nach fünf Etappen zufrieden die Heimreise nach Europa an. Mit drei Top Ten Plätzen, aber auch etwas Pech im Finale der vierten und fünften Etappe, zieht man positiv Bilanz. Jaka Primozic wurde zweimal bei der 300 Meter Marke gestellt. STEYR. Der Gesamtsieg ging an den Engländer Joseph Blackmore vom Pro Team Israel Premier Tech. Jaka Primozic hat mit Rang 18 nur 1:14 Minuten Rückstand auf den Sieger. Dies zeigt die schnelle Auflage der diesjährigen Tour de...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Philip Bachmaier (li) coacht Österreichs Tennis-Nummer-Eins Sebastian Ofner bei Turnieren. | Foto: Philip Bachmaier

Tennis Steyr bis Wien
UTC Steyr-Spieler coacht Sebastian Ofner

Der für UTC Steyr spielende Philip Bachmaier aus Kremsmünster beendete vor zwei Jahren seine aktive Karriere als Tennisprofi und heuerte in der Tennis-Akademie von Wolfgang Thiem an. STEYR, KREMSMÜNSTER. Als Trainer und Turniercoach arbeitet er unter anderem auch mit Österreichs aktueller Nummer eins, Sebastian Ofner zusammen. Er begleitet Ofner auch zu Turnieren rund um den Globus, wenn Coach Stefan Rettl eine Auszeit hat. Philip coachte Ofner im Februar bei der vierwöchigen Südamerika...

  • Steyr & Steyr Land
  • BezirksRundSchau Steyr
Foto: PVÖ
4

Pensionistenverband
Meisterschaft im Kegeln

Am 8. März fand im Kegelsportzentrum Steyr die 21. Bezirksmeisterschaft des Pensionistenverband Steyr statt. STEYR. Zwölf Mannschaften stellten sich dem Wettbewerb. Bei der Einzelwertung der Damen siegte Anna Heinzinger vor Elisabeth Binder und Viktoria Buday. Franz Hiegelsberger gewann vor Reinhard Masin und Josef Kargenhuber den Herrenbewerb. Bei den Damen-Mannschaften lag Münichholz 1 vor Münichholz 2 und Wolfern. Die Herren aus Neuzeug-Letten 1 belegten den 1. Platz vor den Herren von...

  • Steyr & Steyr Land
  • Sandra Kaiser
Foto: Privat
2

Basketballnachwuchs Steyr
Sieg und Niederlage für die kämpferische Minihexen

Unnachgiebig und hartnäckig kämpften die Mädels der U12 am 10. März in Steyr gegen die Top Favoritinnen aus Wels. STEYR. Die Welserinnen ließen den Hexen zwar keine Chance, hatten jedoch oft ihre Probleme mit der bissigen Verteilung der Gastgeberinnen.
Mit demselben Ehrgeiz gelang dann doch noch ein Sieg gegen die Vikings aus Kammer.
Endstand:
Hexen gegen DBB 18:71 (8:34),
Hexen gegen die Vikings 23:13 (15:2). Riesen Fortschritte bei den Young WitchesGut vorbereitet gingen die Hexen der U14 in...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Schikursgruppe in Hinterstoder. Team Schiverein Steyr. | Foto: Privat
2

Saisonende
Schisaison des ASKÖ Schiverein Steyr beendet

Das Team des ASKÖ Schiverein Steyr beendet eine erfolgreiche Schisaison und bedankt sich bei ihren Mitgliedern. STEYR. „In unseren Schikursen in Hinterstoder und auf der Wurzeralm haben fast eintausend Kinder das Schifahren erlernt, bzw. das Eigenkönnen verbessern können“, so Obmann Paul Bräuer. Motiviertes Team Schikursleiter Klaus Angerer ist stolz, so ein motiviertes Team hinter sich zu haben. „Wir betreuten unter anderem auch die VS Dietach, die VS Christkindl und Mühlbach, die VS...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Spitzen Ergebnisse für den Nachwuchs aus Steyr. | Foto: Franz Pühringer sen.

ASKÖ Schwimmclub Steyr
Athleten vom Schwimmclub Steyr holen Top-Ergebnisse

Jugend-Staatsmeisterschaften von 8. bis 10. März in Graz: Hervorragende Leistung für Katrin Fischer, sie verpasste um 0,38 Sekunden Stockerlplatz. GRAZ. Tolle Leistungen von zwei jungen Delphinen bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften der Nachwuchsklassen. Angespornt von ihrem Betreuer und Vorbild Franz Pühringer, wuchsen die zwei Schwimmerinnen des ASKÖ Schwimmclub Steyr, Katrin Fischer (2011) und Annika Lettner (2010) in Graz über sich hinaus. Bei jedem ihrer insgesamt sieben Starts...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Elias Gratzer aus Hollenstein, Tobias Mayer aus Losenstein, Mario Wesely aus Laussa, Leon Brenn
aus Weyer. (v.li.) | Foto: Ulinde Jaksch
3

BBS Weyer
Vizelandesmeistertitel für Schüler der BBS Weyer

Die Landesmeisterschaften Ski Alpin der oberösterreichischen Schulen fanden auch dieses Jahr wieder am Hochficht im Mühlviertel statt. WEYER. Die BBS Weyer war mit insgesamt acht Schülern vertreten. Bei frühlingshaften Temperaturen und Sonnenschein musste sich das Mädchenteam nur dem Schulteam der BBS Rohrbach geschlagen geben. Juliane Garstenauer, Elena Auer, Katharina Kittinger und Elisa Steinauer sorgten für diese großartige Platzierung unter den mehr als 120 Startenden. Auch das...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Die Freude bei den Panthers über den Vizemeistertitel ist groß. | Foto: Privat
7

Eishockey Steyr
Panthers holen sich den Vizemeistertitel

Die Panthers sind Vizemeister in der 1. O.Ö. Landesliga – ein erfolgreicher Abschluss einer guten Saison. STEYR. Das dritte Spiel in der Serie um den Titel Vizemeister fand am 9. März in Amstetten statt, weil in Steyr seit 4. März kein Eis mehr vorhanden war. Das Match zwischen den Linzer Grizzlies und den Steyrer Panthers war wirklich spannender als jeder Samstagabend Krimi. Die Steyrer Panthers reisten mit zehn Feldspieler und einem Goalie an – im Gegensatz dazu kamen die Linzer Grizzlies mit...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
307

Frauenfußball
Sieg und Niederlage der Steyrer Fußball Damen

Sportanlage Haunoldstein SKN St Pölten ll-SG Steyr 4:1 (3:1) HAUNOLDSTEIN/STEYR. Die Spielgemeinschaft Steyr tat sich schwer im ersten Spiel auf Naturrasen am Samstag, 09. März gegen eine flinke hellwache St Pöltener Mannschaft. Steyr im Gegensatz zum Rapid Spiel hinten nicht so stabil lud die Heimmannschaft immer wieder ein, um in Führung zu gehen. Trotzdem hatte Steyr die erste Topchancen aber Anja Söllner scheiterte an der SKN Torfrau die mit Fußabwehr stark parierte. In Min. 13 kommt Carina...

  • Steyr & Steyr Land
  • Peter Michael Röck
11

Fussballsaison 2024
Das Leder rollt wieder im Unterhaus

Spannende Spiele warten auf die Zuschauer. Region Steyr: In der OÖ Liga kämpft Union Procon Dietach an der Tabellenspitze mit, Sie liegen nur einen Punkt hinter Tabellenführer Oedt, bei einem guten Verlauf könnte man sogar den Aufstieg in die Regionalliga schaffen. In der Landesliga kämpft der ATSV Neuzeug gegen den Abstieg, mit guten Leistungen sollte aber der Klassenerhalt geschafft werden, der USV St. Ulrich liegt im sicheren Mittelfeld. Noch spannender dagegen geht es in der Bezirksliga Ost...

  • Steyr & Steyr Land
  • Klaus Mader
Anzeige
Tobias Wendl und Tobias Arlt bestreiten derzeit ihre Weltcupsaison und werden auch beim Neusiedler See Radmarathon an den Start gehen.
Aktion 2

20. und 21. April
Promiauflauf beim Neusiedler See Radmarathon

Der beliebte Neusiedler See Radmarathon startet am 20. und 21. April in seine 32. Auflage. MÖRBISCH. Der 32. Neusiedler See Radmarathon powered by Burgenland Tourismus, der erneut zur UCI Gran Fondo Series zählt, steuert auf ein neues Rekordstarterfeld zu. Mehr als 2.500 Teilnehmer werden am 20. und 21. April erwartet. „Unsere Stars sind alle Starter aus über 38 Nationen. Aber klar freuen wir uns über viele Sportgrößen in Mörbisch", so Organisator Johannes Hessenberger. Die WettbewerbeAm 21....

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
Zum Abschluss wollten die Kinder wieder ein
Eltern-Kind-Spiel machen. | Foto: Privat
7

Saisonende beim Kinder Eishockey in Steyr
„Schade, dass die Saison schon zu Ende ist“

Kinder, Eltern und der Vorstand des ATSV Vorstand waren sich einig: „Schade, dass die Saison schon zu Ende ist!“ STEYR. Diese Saison machte besonders viel Spaß, einer der Gründe ist, dass viele neue eishockeyinteressierte Kinder und ebenso so viele engagierte Eltern zu den Steyrer Panthers gekommen sind. Nachwuchsleiter Wolfgang Frambach: „Ich freue mich jetzt schon auf die nächste Saison und das erklärte Ziel ist, noch mehr Kinder und Eltern fürs Eishockey zu gewinnen. Die Schnuppertrainings,...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
199

Frauenfußball
Fußballerinnen gewinnen Testspielkracher gegen Rapid Wien

Testspiel SG Steyr-SK Rapid Frauen 3:1 (1:1) STEYR. Besucher sahen einen offenen Schlagabtausch am Samstag, 02. März auf dem Kunstrasen der Sportanlage Rennbahnweg. Rapid setzte gleich auf Offensive, aber Steyr hatte schon in Min die erste Tormöglichkeit. Anja Söllner scheiterte aber vorerst an der Torfrau der Gäste. In Min. 4 wiederum vergibt Rapid aus aussichtsreicher Position. In der 17 Min. die Führung für Rapid durch einen Weitschuss aus 18 Meter. Eine Minute später scheiterte Vicky...

  • Steyr & Steyr Land
  • Peter Michael Röck
Die Reichraminger holten sich drei Goldmedaillen. | Foto: Privat

Judoteam Reichraming
Reichraminger Judokas holen drei Mal Gold in Wien

Beim größten internationalen Turnier auf österreichischen Boden, 700 Teilnehmer aus 22 Nationen, können die Jungjudokas aus Reichraming ein tolles Ergebnis einfahren. WIEN. Es triumphieren Christoph Grimm (U14) und die Power-Mädels Isabella Stögmann und Bleona Rama, beide in der Altersklasse U16. Stefan Stögmann verliert das Semi-Finale nach einer strittigen Kampfrichtentscheidung, bleibt aber im Bronze-Kampf souverän. Lisa Krempl (U14) holt nach zwei Niederlagen und zwei Siegen den guten...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber
Foto: Privat

Damenrunden
Frauenlauftreff des LAC Amateure Steyr

Für alle Frauen die Lust am Laufen haben veranstaltet der LAC Amateure Steyr einen Fauenlauftreff. Es ist keine Mitgliedschaft notwendig. STEYR. Von der Anfängerin bis zur Fortgeschrittenen – immer Donnerstags, beginnend am 14. März  von 17 bis 18:30 Uhr auf der Rennbahnsportanlage.  Das Training findet bei jeder Witterung statt. Die Teilnahme ist bis zum Stadtlauf am 30. Juni kostenlos sowie unter Anleitung von erfahrenen Läuferinnen. Infos unter www.lac-amateure.at und...

  • Steyr & Steyr Land
  • Patricia Gruber

Sport aus Österreich

Nun gehört die kleine Kristallkugel endlich ihm. Manuel Feller gewinnt die Slalomwertung.  | Foto: APA/picturedesk
2

Skialpin
Manuel Feller holt sich in Saalbach die Slalom-Kristallkugel

Manuel Feller darf als Slalom-Gesamtsieger nun die kleine Kristallkugel in Händen halten. Für einen perfekten Abschluss sorgte in Saalbach auch ein Podestplatz. Die restlichen Österreicher sorgten für weniger gute Nachrichten. ÖSTERREICH. Beim letzten Weltcup-Slalom der heurigen Saison am 17. März, brauchte sich Manuel Feller die kleine Kristallkugel nur mehr abzuholen. Denn dass diese ihm gehören wird, stand bereits länger fest. Nun kann er sie auch endlich in den Händen halten.  Über 7.000...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Stefan Kraft kann sich am Wochenende in Vikersund zum Gesamtweltcupsieger 2023/24 krönen. | Foto: JumpandReach
1 Aktion 3

Entscheidung
Stefan Kraft steht vor 3. Skisprung-Gesamtweltcupsieg

Ein rot-weiß-rotes Sportwochenende steht bevor: Während Manuel Feller vor dem finalen Slalom in Saalbach bereits als Disziplinensieger feststeht, liegt Überflieger Stefan Kraft vier Springen vor Schluss mit aussichtsreichen 303 Punkten in Führung. Die Entscheidung könnte am Samstag und Sonntag im norwegischen Vikersund fallen. ÖSTERREICH. Krönt sich Stefan Kraft zum Gesamtweltcupsieger? Der 30-jährige Salzburger, der in der heurigen Saison 12 Springen gewann, steht kurz vor seinem dritten...

  • Manuela Tiefnig
In weniger als 100 Tagen startet die Europameisterschaft 2024 mit dem Eröffnungsspiel Deutschland gegen Schottland. In Österreich sind sämtliche Spiele kostenlos auf Servus TV und im ORF empfangbar.  | Foto: Jan Fromme / dpa Picture Alliance / picturedesk.com
3

Europameisterschaft 2024
Diese Spiele laufen bei Servus TV und im ORF

In weniger als 100 Tagen startet die Europameisterschaft 2024 mit dem Eröffnungsspiel Deutschland gegen Schottland. In Österreich sind sämtliche Spiele kostenlos auf Servus TV und im ORF empfangbar. Die Partien des österreichischen Nationalteams werden heuer erstmals ausschließlich beim Salzburger Privatsender zu sehen sein. ÖSTERREICH. 51 Partien stehen bei der EURO 2024 in Deutschland am Programm. Sämtliche Spiele können in Österreich im Free-TV empfangen werden, wobei der ORF erstmals nur...

  • Maximilian Karner
Auf der neuen Großschanze in Trondheim feierten die ÖSV-Adler am Mittwoch einen historischen Vierfachsieg. Überflieger Stefan Kraft durfte sich über seinen zwölften Saisonsieg freuen, dahinter folgten Daniel Tschofenig, Jan Hörl und Daniel Huber. | Foto:  JFK / EXPA / picturedesk.com
3

Saisonsieg zwölf für Kraft
Historischer ÖSV-Vierfachsieg in Trondheim

Auf der neuen Großschanze in Trondheim feierten die ÖSV-Adler am Mittwoch einen historischen Vierfachsieg. Eine solche Leistung konnte letztmals am 20. Jänner 1980 vollbracht werden, als die ersten vier Plätze im kanadischen Thunder Bay an Österreicher gingen. Überflieger Stefan Kraft durfte sich über seinen zwölften Saisonsieg freuen, dahinter folgten Daniel Tschofenig, Jan Hörl und Daniel Huber. Mit Michael Hayböck landete ein weiterer ÖSV-Adler als Sechster auf einem Spitzenplatz....

  • Maximilian Karner

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.