Erfolgreiches Jubiläumsjahr 2018 für den Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) wurde 1968 gegründet und feierte 2018 sein 50-jähriges Bestandsjubiläum. Aus diesem besonderen Anlass lud der BUKV in diesem Jahr zu drei offiziellen Feierlichkeiten ein:

Am 3. April fand ein Festakt in der Ungarischen Botschaft in Wien statt, wo sich der Verein in feierlichem Rahmen den ca. 120 geladenen Gästen in seinem vielfältigen Spektrum präsentierte. Das hochrangige Publikum belohnte die musikalischen Darbietungen der vereinseigenen Gruppen mit begeistertem Applaus: Die Volksmusikgruppe Csörge sowie die Nachwuchsformation Szélforgók brachten authentische ungarische Volksmusik dar, das Ensemble Warter Fantasie hingegen klassische Musik und der Singkreis des BUKV stimmte neuinterpretierte ungarische Volkslieder sowie Werke der klassischen Chorkultur an. Zahlreiche politische Vertreter aus dem In- und Ausland reihten sich in die Schar der Gratulanten ein und überbrachten ihre Glückwünsche und Grußworte.

Am 17. Juni lud der BUKV alle Mitglieder und Interessierten zu einem bunten Fest in den Stadtpark Oberwart ein. Ca. 600 Besucher feierten bei gutem Wetter und bester Laune gemeinsam das Jubiläum des Kulturvereines. Das Programm gestalteten auch hier wieder die vereinseigenen Gruppen: Die Kinder der Ungarischen Kinderstunde, der Kindertanzgruppe Virgonc, der Nachwuchsmusikgruppe Szélforgók sowie die erwachsenen Mitglieder der Ungarischen Volkstanzgruppe Siget in der Wart, der Volkstanzgruppe Virgonc aus Unterwart und des Volksmusikgruppe Csörge brachten in einer ansprechenden Koproduktion Bräuche, Lieder und Tänze aus der Wart auf die Bühne. Der Singkreis des BUKV präsentierte dem Publikum ansprechende ungarische Lieder und die Musikgruppen traten zusätzlich mit einem bunten Abriss authentischer ungarischer Volksmusik auf die Bühne. Die Gäste genossen die typisch ungarischen kulinarischen Schmankerln sowie das anschließende Konzert der Band Meggie’s Crew bis in die Abendstunden hinein.

Am 20. Oktober fand die Abschlussveranstaltung des Jubiläumsjahres im OHO Offenes Haus Oberwart statt. Ca. 150 Gäste folgten der Einladung zur Buch- und Filmpremiere. Politische Vertreter von beiden Seiten der österreichisch-ungarischen Staatsgrenze brachten Ihre Wertschätzung der unermüdlichen Arbeit und der Verdienste des Vereins zum Ausdruck. Vor vollem Haus wurde der Imagefilm des BUKV, das neue Fotobuch Siedlungen der Burgenland-Ungarn sowie die Dokumentation über die Geschichte der Burgenländischen Ungarn von Dr. Gerhard Baumgartner öffentlich präsentiert. Musikalisch umrahmt wurde die gelungene Veranstaltung vom Singkreis des BUKV sowie dem vereinseigenen Ensemble Warter Fantasie.
2018 war für den BUKV aber nicht nur ein Jahr des Feierns, sondern vielmehr eine Retrospektive über das Ergebnis von fünf Jahrzehnten hartnäckiger und kontinuierlicher Arbeit. Obfrau Mag.a Iris Zsótér bedankte sich bei allen ehemaligen und aktuell aktiven Unterstützern und Beteiligten für ihr unermüdliches Engagement. Dennoch erlaubt es sich der BUKV nicht, sich auf diesen Lorbeeren auszuruhen und sieht sein sich selbst gestecktes Ziel als noch nicht erreicht an: Die Weitergabe unserer burgenländisch-ungarischen Kultur, Tradition und Geschichte an die nächsten Generationen. In diesem Sinn liegt das Hauptaugenmerk der Vereinstätigkeit auf der Kinder- und Jugendförderung sowie der Ergänzung des organisierten Ungarischunterrichtes:

Bereits die Kleinste in der Altersgruppe „bis drei Jahre“ erlernen in der Eltern-Kind-Gruppe Bóbita spielerisch ungarische Lieder und Reime. Für Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren bietet die Ungarische Kinderstunde seit vielen Jahren die Möglichkeit Lieder, Gedichte, Spiele und Geschichten in ungarischer Sprache zu erlernen. Als Vorbereitung für den Schulbeginn werden jeden Sommer Feriensprachkurse in verschiedenen Altersstufen sowie ein Sprachferienlager in Ungarn organisiert. Begleitend zum Schuljahr gibt es die Möglichkeit von zusätzlicher außerschulischer Unterstützung für Volksschulkinder sowie zu ergänzendem schulübergreifenden Ungarischunterricht für muttersprachliche Jugendliche. Als bereits langjährige Tradition genießt der vom BUKV abgehaltene Rezitationswettbewerb für SchülerInnen der NMS, AHS, BMS und BHS große Beliebtheit. Es nehmen dabei jedes Mal mehr als 100 Kinder im Alter von sechs bis achtzehn Jahren aus dem gesamten Burgenland daran teil, die regelmäßig den Ungarischunterricht besuchen.

Zusätzlich zu diesem breitgestreuten Angebot, welches sich ausdrücklich an Kinder richtet, organisiert der BUKV regelmäßig Faschingsfeste und Muttertagsfeiern, bei denen die Kinder das gelernte präsentieren und gemeinsam mit ihren Eltern feiern können, ebenso wie das traditionelle Eierfärben der Volkstanzgruppe Virgonc für Groß und Klein. Weiters unterhält der BUKV eine ungarische Bibliothek, organisiert Sprachkurse für Erwachsene und ist federführend in der Erarbeitung und Bereitstellung ungarischsprachigen Lehrmaterials für die heimischen Bildungseinrichtungen, an denen Ungarischunterricht angeboten wird. Dabei werden in enger Kooperation mit den hiesigen PädagogInnen praxisnah laufend neue Lehrbücher erstellt und herausgegeben, die zum Teil auch auf der Schulbuchliste zu finden sind. In diesem Jahr wurde das Buch A vörös köpeny ins Ungarische übersetzt, welches in den zweisprachigen Schulen des Burgenlandes im Unterricht zur Vermittlung der Legende des Heiligen Martin (Landespatron des Burgenlandes) eingesetzt wird. Darüber hinaus wird aktuell an der Erstellung eines Kartenspieles als Ergänzung zur Ausstellung „Schätze der Wart“ gearbeitet, welches demnächst zur flächendeckende Verbreitung der Geschichte der Burgenland-Ungarn sowie zur Sprachförderung der SchülerInnen eingesetzt werden kann.

Neben dem pädagogischen Auftrag seiner Vereinstätigkeit legt der BUKV einen weiteren Fokus auf die Vermittlung der Kultur der burgenländischen Ungarn – unabhängig von Alter, Sprachkenntnissen, Religion, Politik und Volksgruppenzugehörigkeit. Interessierten bietet sich im vereinseigenen Singkreis die Möglichkeit, durch regelmäßige Stimmbildung und das Einstudieren neuer Werke die klassische Chorkultur und die Tradition des ungarischen Singens kennenzulernen bzw. zu pflegen. Die Tanzgruppe Virgonc sowie die Volkstanzgruppe Siget in der Wart bot Kindern und Erwachsenen im Rahmen von zwei táncház Veranstaltungen gleichermaßen die Gelegenheit, traditionelle ungarische Tänze zu erlernen. Der vom BUKV organisierte Volksmusikunterricht lädt alle Interessenten ein, im wöchentlich stattfindenden Unterricht authentische Ungarische Volksmusik zu erlernen und hat bereits zwei Formationen hervorgebracht: die Volksmusikgruppe Csörge und die Nachwuchsgruppe Szélforgók. Zweimal jährlich wird ein ergänzender Intensiv-Workshop dazu abgehalten. All diese Gruppen repräsentieren nicht nur den BUKV und die Volksgruppe der Burgenländischen Ungarn, sondern vielmehr die Vielfalt der Region an sich – weit über deren Grenzen hinaus. Ergänzend zu den regelmäßigen Proben werden thematisch passende Ausflüge organisiert, wie z.B. nach Budapest zum Tanzhaustreffen "Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár“ (ein Treffen aller ungarischen Volksmusik- und Tanzgruppen des Karpatenbeckens im Rahmen des Budapester Frühlingsfestivals) oder nach Wien zum Gulaschfestival, wo es beim Kochwettbewerb unseren Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen galt. Sehr beliebt ist außerdem die Pannonische Kulinarik-Reihe, im Zuge derer heuer eine zweitägige Exkursion in die ungarische Weingegend Somló und in das Káli Becken stattfand.

Neben den Lehrbüchern gibt der BUKV weitere regelmäßige Publikationen heraus: Das Format Őrvidéki Hírek ist ein ungarischsprachiges Nachrichtenblatt, welches 6 x im Jahr erscheint. Es berichtet über stattgefundene und noch kommende Veranstaltungen sowie über Ereignisse der ungarischen Volksgruppe. Das zweisprachige Journal Őrség erscheint einmal pro Jahr in ungarischer Sprache mit deutscher Übesetzung. Das Thema der diesjährigen Ausgabe war das 50-jährige Bestandsjubiläum des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins und ein Rückblick auf dessen Werdegang.

Wie dieser kurze Überblick über die Tätigkeiten des BUKV alleine im Jahre 2018 belegt, verfügt der Verein über ein sehr vitales eigenes Vereinsleben und war darüber hinaus bei zahlreichen Veranstaltungen anderer Volksgruppen vertreten. Über 200 Personen nehmen aktiven an den vom BUKV angebotenen Programmen und Kursen regelmäßigen teil. Die Veranstaltungen erfreuen sich hoher Besucherresonanz – so wird als nächster Höhepunkt im Jahreskreis die traditionelle Neujahrsgala mit berühmten Operettenmelodien am 5. Januar von vielen bereits sehnsüchtig erwartet. Der BUKV unternimmt alles in seiner Macht stehende, um den Fortbestand der eigenen Volksgruppe zu ermöglichen. Dabei ist er aber sowohl auf finanzielle als auch ideelle Unterstützung angewiesen. Die Stärkung der Volksgruppe muss von innen heraus erfolgen – wenngleich dies auch der Hilfe von außen bedarf, indem wir die Wurzeln im Bewusstsein der Angehörigen festigen und die Wahrnehmung derselben in der Allgemeinheit mehr Zuspruch findet. Gleichzeitig gilt es, die Traditionen und Bräuche in die heutige Zeit zu adaptieren und so am Leben zu erhalten. Nur zukunftsgerichtetes Handeln im Spiegel der Vergangenheit erlaubt es uns, den Begriff Heimat in vollen Zügen auszuleben.