Seeboden und Saijo kommen sich näher

Vizebürgermeister Hitoshi Takeda, Wolfgang Klinar, Botschafter Kiyoshi Koinuma mit Gattin Maiko sowie Dorli und Günther Klösch | Foto: KK
2Bilder
  • Vizebürgermeister Hitoshi Takeda, Wolfgang Klinar, Botschafter Kiyoshi Koinuma mit Gattin Maiko sowie Dorli und Günther Klösch
  • Foto: KK
  • hochgeladen von Michael Thun

SEEBODEN. Zum 40. Jubiläum der Bonsaigärten gab sich der japanische Botschafter in Österreich, Kiyoshi Koinuma mit seiner Gattin Maiko die Ehre. Gekommen waren auch der Vizebürgermeister der Stadt Saijo, Hitoshi Takeda, mit Kana Takahashi, die für Saijo die internationalen Kontakte pflegt. Nach 2012 war es der zweite Besuch.

Kontakt wird ausgebaut

Der Botschafter und die Stadtvertreter von Saijo waren von der 15.000 Quadratmeter großen Anlage, die jährlich über 20.000 Besucher zählt, sehr begeistert, berichtet Bürgermeister Wolfgang Klinar - so sehr, dass sie den Kontakt mit der Seengemeinde weiter aufbauen wollen. Ob daraus eine veritable Städtepartnerschaft wird, bleibt Klinar zufolge abzuwarten.

Feier in zwei Jahren

Nach Angaben des Botschafters soll immerhin 2019 im Rahmen "150 Jahre Handelsabkommen Österreich – Japan" eine Feier in den Bonsaigärten organisiert werden. Klinar verspricht sich eine "tolle Werbung und eventuell weitere japanische Gäste in unserer Region". Außerdem will das immerhin 113.000 Einwohner zählende Saijo im Land der aufgehenden Sonne Seeboden mit den Bonsaigärten bewerben.

Viertägiges Programm

Die japanischen Gäste hatten während ihres viertägigen Aufenthalts die Pichlhütte besucht, in der Schweinsbraten mit Kraut und Ripperln aufgetischt wurde - ein kulinarisches Neuland für die Japaner. Aufgesucht wurden auch das Sägewerk von Hasslacher Norica Timber und Goldeck Textil- zwei Firmen, die enge wirtschaftliche Kontakte zu Betrieben in dem fernöstlichen Staat pflegen.

Fachkundige Betreuung

Betreut wurden die Gäste von der Diplomatin Christine Franke, die für die EU zehn Jahre lang in Japan tätig war, Fritz Wollner, Mitglied bei der japanischen Gesellschaft in Österreich und sozusagen Seebodner Kontaktmann, sowie Tomoko Lassnig. Sie stammt aus Saijo, wohnt jetzt in Seeboden und unterstützt die Arbeit von Günther und Dorli Klösch, die nach dem frühen Tod des Gründers der Bonsaigärten, Wolfram Rader, die Leitung der "einzigartigen Welt der Bonsaikunst" (Klinar) übernommen hatten.

"Stadt des Wassers"

Saijo-City wurde 1943 gegründet, 2004 wurden die Städte Töyo, Komatsu und Tanbara eingegliedert. Die Stadt liegt am Fuße des Berges Ishizuchi, mit einer Höhe von 1.982 Metern der höchste Gipfel im Westen Japans. Bekannt ist die Stadt durch ihr natürliches Quellwasser – und wird deshalb auch die "Stadt des Wassers"genannt. Zahlreiche Springbrunnen, die lokal als „uhinuki“ bekannt sind, sind in der ganzen Stadt verstreut, wo Wasser häufig von Einheimischen und Besuchern abgefüllt wird. Da das ausgedehnte Stadtgebiet Bergwälder, Ackerland und Küstenlinie umfasst, blüht hier eine vielfältige Wirtschaft.

Vizebürgermeister Hitoshi Takeda, Wolfgang Klinar, Botschafter Kiyoshi Koinuma mit Gattin Maiko sowie Dorli und Günther Klösch | Foto: KK
Fritz Wollner, Christine Franke, Hitoshi Takeda, Wolfgang Klinar, Kana Takahashi (Stadtverwaltung) Tomoko Lassnig und Dorli Klösch | Foto: KK
Anzeige
Ein Event für alle: THE LAKE ROCKS SUP FESTIVAL am Faaker See vom 9. -14. Mai.  | Foto: Andy Klotz Fotografie
24

THE LAKE ROCKS SUP Festival 2024
Paddelspaß für alle am Faaker See

Die Stand Up Paddel Welt blickt Anfang Mai wieder auf den Faaker See und macht das THE LAKE ROCKS Festival zu einem Event für jedermann: Es lädt zum Anfeuern, Ausprobieren und Mitpaddeln. FAAKER SEE. Villach wird einmal mehr seinem Ruf als DIE Paddelstadt im Alpen-Adria-Raum gerecht, wenn vom 9. bis 12. Mai 2024 das THE LAKE ROCKS SUP Festival zum dritten Mal in die Draustadt einlädt. Wettkämpfe, Rahmenprogramm und kostenlose Testmöglichkeiten bieten ein abwechslungsreiches Programm für...

Anzeige
Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Das Familiengut Burgstaller bietet Ihnen einen Arbeitsplatz dort, wo andere Urlaub machen. | Foto: Familiengut Burgstaller
5

Mitarbeitersuche
Beim Familiengut Burgstaller macht Arbeiten Spaß

Sie möchten arbeiten wo andere Urlaub machen? Das Familiengut Burgstaller in Döbrach am Millstätter See sucht aktuell einen Jungkoch und Mitarbeiter/innen in der Kinderbetreuung.  DÖBRIACH. Das Familiengut Burgstaller ist ein familiengeführter Hotelbetrieb mit Landwirtschaft und Pferdehof in Döbriach am Millstätter See. Das Hotel ist für Gäste ein Urlaubsort zum Wohlfühlen und ein Ferienparadies für Familien mit Kindern. Junges und dynamisches TeamDer Betrieb ist immer auf der Suche nach...

Anzeige
Dachstühle, Zubauten und Aufstockungen sind Schwerpunkte von Holzbauarbeiten Zauchner | Foto: Holzbauarbeiten Zauchner
4

Lendorf
Holzbauarbeiten Zauchner – Erfahrung braucht es

Holzbauarbeiten Zauchner aus Lendorf fertigt für Sie Ihre Wünsche genau nach Ihren Anforderungen an. LENDORF. Zauchner ist genau die Zimmerei, die Ihnen hilft, mit Liebe zum Detail Ihre Idee zur Wirklichkeit zu machen. Angefangen beim klassischen Dachstuhlbau sowie professioneller Dachstuhlsanierung über Dachbodenaus- und Umbau bis hin zu Balkonen, Zäunen, Carports und Holzhäusern: Holzbauarbeiten Zauchner kann mit Know-How und Handschlagqualität bei Ihnen punkten. Erfahrung braucht...

Anzeige
Vorbeischauen am 26. April beim Schmankerlmarkt und regionale Köstlichkeiten genießen. | Foto: ADEG Haller
6

ADEG Haller
Regionale Köstlichkeiten am Schmankerlmarkt genießen

Genießen Sie einen unvergesslichen Tag voller Genuss und Musik auf dem Schmankerlmarkt von ADEG Haller am 26. April. SEEBODEN. Entdecken Sie kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten von lokalen Anbietern am Schmankerlmarkt zwischen ADEG und Petri's Fischgenuss. Tauchen Sie ein in die Vielfalt von frischen Produkten und lassen Sie sich von hausgemachten Gaumenfreuden verwöhnen. Kulinarik und Live-MusikEröffnet wird das Event um 11 Uhr. Neben dem Gaumenschmaus erwartet Sie auch...

Anzeige
Foto: PSB-Media Patrick Sommeregger-Baurecht
5

Hand-in-Hand-Werker
Ihr leistungsstarker Partner für Bauprojekte

Die Hand-in-Hand-Werker realisieren Ihr Bauvorhaben vom Entwurf bis zur Übergabe. LENDORF. Die Hand-in-Hand-Werker GmbH mit Sitz in Lendorf ist ein Büro für Planung, Bauleitung und Projektmanagement und ein leistungsstarker Partner für Bauprojekte im Privatbereich sowie für Hotellerie und Gastronomie. Neues ProjektAktuell planen und bauen die Hand-in-Hand-Werker für das Grandhotel in Lienz. Bereits im Herbst wurde der Wellnessbereich erweitert, nun wird der Außenpool vergrößert sowie die...

Anzeige
10 Video

Gewinnspiel
Unser Frühlingsgewinnspiel! Mitspielen und tolle Preise im Gesamtwert von 7.000 € gewinnen!

Kärnten-Kenner aufgepasst: Mitspielen und attraktive Preise gewinnen!Der Frühling ist endlich da und Kärnten hat so viel zu bieten. Deshalb alle Kärnten-Kenner aufgepasst: Ob Brauchtum, Sport, Geografie oder Geschichte, beim großen MeinBezirk-Frühlingsgewinnspiel der Woche können Sie Ihr Wissen rund um den sonnigen Süden Österreichs testen und wöchentlich wertvolle Preise gewinnen. Der Frühling kann kommenUm den Frühling gebührend zu feiern, verlost die Woche Kärnten beim großen...

Anzeige
8

MF Küchen & Wohnen
Neue „Nobilia“ Küchen für Ihre Koch-Wohlfühloase.

MF Küchen & Wohnen in Spittal bietet Ihnen mit den frisch-modernen Küchen der Marke „Nobilia“ eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten, um für Ihr Zuhause die passende Traumküche zu finden. SPITTAL. Für Robin Meissner, Markus Ferlitsch und dem gesamten Team von MF Küchen & Wohnen gibt es nichts Schöneres, als gemeinsam mit ihnen Ihre Traumküche zu finden oder zu planen. Lassen Sie sich hier von den Nobilia-Modellen inspirieren und von regionalen Experten beraten: Senso Mattweiß Zeitlos-modern...

Kommentare

?

Du möchtest kommentieren?

Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.

Du willst eigene Beiträge veröffentlichen?

Werde Regionaut!

Jetzt registrieren

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.