Heidi König-Porstner liest aus: "Nichts Freieres gibt es auf Erden"
NEUZEUG. Sor Juana Inés de la Cruz ( 1648/51? – 1695) gilt als bedeutendste Dichterin des mexikanischen Barock. Ihre Spottverse auf die sexuelle Doppelmoral der Männer sowie ihr stetes Beharren auf das Recht der Frauen auf Bildung brachten ihr den Ruf einer frühen „Feministin“ ein; ihre Liebes- und Alltagslyrik wurde im 20. Jahrhundert ebenso wiederentdeckt wie die Geschichte ihres ungewöhnlichen Lebens: Aus einfachen Verhältnissen stammend, steigt die hochbegabte Juana zum bewunderten Mittelpunkt der höfischen Gesellschaft Neuspaniens auf. Auf der Suche nach Räumen, in denen einer Frau im Mexiko des 17. Jh. geistiges Schaffen überhaupt möglich ist, wählt sie das Kloster. Auf dem Höhepunkt ihres literarischen Erfolgs beendet sie ihr Schreiben für immer. Juanas Lyrik lag bislang nicht oder nur vereinzelt in deutscher Sprache vor. Der Übersetzerin und Autorin Heidi König-Porstner war es ein Anliegen, diese Texte auch einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Am 15. September findet ab 19 Uhr eine Buchpräsentation und Lesung aus "Nichts Freieres gibt es auf Erden" mit Heidi König-Porstner im Neuzeughammer statt. Eintritt: Freie Buffetspende.
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.