Ante pante

Für das Bad Eisenkappler "Kirchleintragen" am 1. Februar haben die Schulkinder traditionelle Kirchlein gebastelt. BAD EISENKAPPEL. “Ante pante populore, kocle vrate cville lore” lautet der Spruch, der traditionell am 1. Februar, am Abend vor Maria Lichtmess, durch den Ort Bad Eisenkappel tönt. Das "Kirchleintragen" – oder auch einfach "Ante Pante" genannt – ist ein Schutzbrauch, der auf ein verheerendes Hochwasser im Spätmittelalter zurückgeht. Indem der Vellach jedes Jahr kleine Kirchlein aus...

Am 1. Februar findet wieder das "Ante Pante" in Eisenkappel statt. Die Trachtenfrauen der Gemeinde verraten, wie sie die kleine Kirchen herstellen. EISENKAPPEL-VELLACH. Am Abend des 1. Februar findet wieder das "Ante Pante" Kirchleintragen in Bad Eisenkappel statt. Bei der Prozession werden kleine, mit Kerzen erleuchtete Kirchen aus Holz oder Papier mitgetragen und am Ende der Prozession in die Vellach gelegt. Währenddessen wird der Vers "Ante pante populore, Kocla vrata cvilijore" aufgesagt....

BAD EISENKAPPEL. Am Mittwoch, dem 1. Februar treffen sich Kinder und Erwachsene vor der Volksschule in Bad Eisenkappel zum traditionellen "Ante Pante" - Kirchleintagen ein. Die Kerzen im Inneren der Kirchen werden entzündet und um 18 Uhr setzt sich die Menschenschar unter lautem und ständigem Rufen des Spruches: "Ante pante popolore, kocle vrate cvilelore!" in Richtung Hautplatz in Bewegung. Der Weg führt an der Pfarrkirche vorbei, wo die Kirchlein gesegnet werden. Danach wird die Prozession in...

BAD EISENKAPPEL. Trotz des schlechten Wetters weckte der Künstler Vejnik Karl großes Interesse bei seiner "Ante Pante" Ausstellung im Forum Zarja Bad Eisenkappel. Unter zahlreichen Gästen durfte er unter anderem Landeshauptmann-Stellvertreterin Beate Brettner und Bürgermeister Franz Josef Smrtnik begrüßen. Die Ausstellung dauert noch bis 1. März und kann Samstags von 10 Uhr bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung besichtigt werden. Weiteres läuft auch noch die Ausstellung "Ansichtssache"...

BAD EISENKAPPEL. Mit Papier, Karton, Uhu und einer Heißklebepistole "bewaffnet" legen die Schüler der vierten Klasse Volksschule im Werkunterricht los. Die Kinder basteln mit Eifer ihre kleinen Kirchen, die sie beim traditionellen "Ante Pante Kirchleintragen" in Bad Eisenkappel zur Vellach tragen und dort dem Wasser übergeben. "Wir haben gleich nach den Weihnachtsferien mit dem Bau begonnen", erzählt Schülerin Tanja. Jeden Dienstag und Freitag hat sich im Werkunterricht mit Lehrerin Roswitha...

Am Vorabend des 2. Feber (Maria Lichtmess) ist es wieder soweit. Der alte Brauch des Kirchleintragens in Bad Eisenkappel findet wieder statt. Im Spätmittelalter überschwemmte die Vellach den Ort, woraufhin die Bewohner in der höher gelegenen Wallfahrtskirche Maria Dorn zuflucht suchten. Sie fertigten eine Miniaturkirche an und übergaben sie den Fluten. Sie versprachen, wenn sich dadurch das Hochwasser zurückzieht, jedes Jahr ein Kirchlein der Vellach zu überlassen. "Seitdem gab es kein...

...koclje vrate cvilelore! Kirchleintragen in Bad Eisenkappel.