DIALEKT

Bad Radkersburgs Bürgermeister Heinrich Schmidlechner stößt unter anderem aufgrund der Nähe zu Slowenien immer wieder auf neue Wörter und Begrifflichkeiten. Zu seinem steirischen Mundartwortschatz zählt der Begriff "Schiahakl". Damit ist schlicht und einfach der Schürhaken gemeint, der früher beinahe in jeder Küche in der Nähe des Ofens zu finden war. Viele nutzen das "Werkzeug" auch dafür, um beim Grillen die Asche zu entfernen. Noch mehr "Auf Steirisch"-Beiträge finden Sie hier

Bad Radkersburgs Stadtrat Manfred Mikl ist dank seines Fahrrads fit wie ein Turnschuh. Manfred Mikl ist Stadtrat in Bad Radkersburg und tagtäglich auf dem Rad unterwegs. Ob nun in der Stadt oder entlang der Mur – auf seinem Citybike fühlt sich Manfred Mikl wohl und er hält sich gleichzeitig fit. Ein klassischer "Lungenpotschn" ist ihm deshalb auch nach einem anstrengenden Sprint völlig fremd. Diesen gängigen Mundartbegriff nutzt man gerne dann, wenn jemandem beim Sport oder bei ungewohnter...

Bad Radkersburgs Tourismusobmann Josef Jausovec packt das Sportfieber. Von 7. bis 9. April steht mit dem "Anradeln" in Bad Radkersburg wieder ein Jahreshighlight am Plan. Natürlich lässt sich Jausovec auch selbst nicht lumpen und wird auch das eine oder andere Mal auf dem Zweirad anzutreffen sein. Dafür bringt er seinen "Drohtesel" schon mal auf Vordermann. Der scherzhafte Mundartausdruck für das Fahrrad ist gleich zeitlos wie das damit beschriebene Fortbewegungsmittel. Mehr flotte Mundart gibt...

Sonja Ornigg-Riegger sorgt dafür, dass im Zehnerhaus Bad Radkersburg alles rund läuft. Fairness ist ihr im Umgang mit anderen Menschen und den Mitarbeitern überaus wichtig. "Wos wiegt, des hot's", hört man sie im Alltag oft sagen. Ornigg-Rieger meint damit, dass sie sich das herausnimmt, was ihr auch tatsächlich zusteht. Laut Volkskundeexperten Johann Schleich bedeutet der Spruch auch, dass das was man sagt, Gewicht hat bzw. dass man die Wahrheit sagt. Noch mehr Mundart gibt es hier!

Sonja Witsch kennt man in Bad Radkersburg als Gemeinderätin und Obfrau der Sektion Volleyball des TUS Bad Radkersburg. Bei einem "sprachlichen" Rückblick in ihre Kindheit fällt ihr das Wort "Schiagnganggal" (auch "Schiergengankerl") ein. Mit dem Begriff wird ein Kind bezeichnet, das das ausplaudert, was andere angestellt haben. "Schiagn" leitet sich von "Scherge" ab, was für "Angeber" oder "Anzeiger" steht. Im Mittelhochdeutschen stand das Wort für einen Gerichtsdiener. Hier geht es zu noch...

Thomas Babski war als Priester fast in allen Gegenden Österreichs tätig. In der Südoststeiermark bzw. in der Kurstadt Bad Radkersburg hat er mittlerweile seine Heimat gefunden. "Dahoam ist dahoam" denkt er sich, wenn er mal wieder von einer Pilgerreise aus Mariazell oder einem Auslandsaufenthalt zurückkehrt. "Dahoam" bedarf wohl keiner Übersetzung. Doch was "Zuhause" bedeutet, muss wohl jeder für sich selbst definieren. Noch mehr Mundart

Das Rote Kreuz hat alles richtig im Griff Hans Holz leitet ein starkes Rettungsteam. Für die Sanitäter ist es vor allem wichtig, mittels korrekter Hebetechnik die Patienten fest im Griff zu haben. Wichtig ist dabei auch die klare Kommunikation zwischen den Rot-Kreuz-Mitgliedern. Oft hört man dabei auch: "Greif bam Ort an!" Gemeint ist dabei "am Rand". Spricht man etwa vom "oberen Ort", ist das Ende des besagten Objekts, etwa eines Tisches oder Stoffstückes, gemeint.

Bauern "heimsen" ihre Produkte ein Maria Pein aus Deutsch Goritz ist als Vizepräsidentin der Landwirtschaftskammer Steiermark natürlich mit ganzem Herzen im Agrarsektor verankert. Zum Jahreskreislauf unserer Landwirte zählt das "Feichsn", auch "Fechsen" dazu. Damit ist nichts anderes als das Ernten gemeint. Das Wort wurzelt ursprünglich im mittelhochdeutschen "vehsen" bzw. "vehsenen", das die Bedeutung "fangen", "nehmen" oder "einheimsen" hatte.

"Mitten durch Leib und Seele" Buchpräsentation und Lesung im Dialekt aus der Lebensgeschichte des Kröpfelschneiderbuam - Gotthold Trummer am Samstag dem 17.Mai, um 19.00 Uhr, im Museum im Alten Zeughaus in Bad Radkersburg - Eintrii frei! Es gibt "Ruamsuppn" und "Hecknklescha" wie anno dazumal und einen Bücherflohmarkt ... Wann: 17.05.2014 19:00:00 Wo: Museum im Alten Zeughaus, Emmenstr. 9, 8490 Bad Radkersburg auf Karte anzeigen