Obertraun

Am Samstag, 30. Juli 2016 wurde in der Schießstätte in Obertraun bereits zum fünften Mal ein Vergleichskampf der Armbrustschützenvereine Lauffen und Obertraun ausgetragen. Die beiden Schützenmeister Thomas Wimmer (Lauffen) und Helmut Vierthaler waren sich einig, dass die Freundschaft gehegt und gepflegt wird und der sportliche Ehrgeiz aber nicht fehlen sollte. Die Entscheidung ging mit 509 Gesamtkreisen knapp an Lauffen. Die Obertrauner erzielten 477 Kreise. Die Einzelwertung gewann Christian...

OBERTRAUN, BAD AUSSEE. Wieder wurde ein wichtiger Qualitätsschritt für die Radtouristen und Familienradler in der Welterbregion gemacht. Auf der Radwegverbindung durch das Koppental zwischen Bad Aussee und Obertraun gab es bis vor kurzem auf steirischer Seite ein rund 250 Meter langes, geschottertes Teilstück. Durch die Asphaltierung vor wenigen Tagen konnte dieser Abschnitt nun entschärft und die Rutschgefahr beseitigt werden. Die Finanzierung dazu erfolgte je zu 50 Prozent von der...

OBERTRAUN. Die oberösterreichische Ferienregion Dachstein-Salzkammergut hat ihren Hut in den Ring geworfen und bewirbt sich um eines der aktuell sechs Weltcuprennen in der olympischen Disziplin Mountainbike Cross Country (XCO) für 2018. Mit der Errichtung von Österreichs einziger Mountainbike Cross Country Sportstätte in Obertraun, ist das Dachstein Salzkammergut nun auch bei den Athleten der olympischen Disziplin Cross Country in den Fokus gerückt. Die BSFZ Obertraun Bike Arena ist zurzeit mit...

OBERTRAUN. In der Vergangenheit hat die Dachstein Tourismus AG und die Gemeinde Obertraun bereits öfter bedürftigen Österreichern ein Dachsteinerlebnis ermöglicht. Heuer wurde eine Gruppe unbegleiteter, minderjähriger Flüchtlinge aus Syrien, Afghanistan und Somalia eingeladen, die Dachstein Rieseneishöhle zu erleben. Es war dies auch ein symbolischer Akt, weil Obertraun, aus akuter Wohnungsnot, keine dauerhaften Flüchtlingsquartiere zur Verfügung stellen kann. Begleitet wurden die Jugendlichen...

OBERTRAUN. In gemütlichem Ambiente fand am vergangenen Wochenende die Eröffnung der Fotoausstellung "Leidenschaft Foto" statt. Die Mitglieder der "Fotofreunde Obertraun" zeigen dabei ihre besten Schnappschüsse der vergangenen Zeit und spannen einen Bogen zwischen Naturaufnahmen bis hin zu experimenteller Fotografie. Eröffnet wurde die Ausstellung am vergangenen Sonntag in gemütlicher Atmosphäre, wobei die Fotografen auch „Insidertipps“ zu den Aufnahmen gaben. Bürgermeister und Kulturreferent...

OBERTRAUN. Zur Ausstellung unter dem Motto „Leidenschaft Foto – von Natur zu experimenteller Fotografie“ laden die Fotofreunde Obertraun. Die Eröffnungsfeier findet am 17. Juli um 20 Uhr im Gemeindeamt Obertraun statt. Von diesem Zeitpunkt bis einschließlich 4. September sind dann die Fotos der Hobbyfotografen Maria Gianmoena, Karina Rastl, Günther Danklmayr, Gerhard Danklmayr, Manfred Schöpf, Alois Peer und Joachim Gamsjäger zu sehen während der Öffnungszeiten frei zugänglich.

OBERTRAUN. Geschafft! 39 Technik- und Verkaufslehrlinge haben ihr erstes Lehrjahr bei A1 erfolgreich abgeschlossen und sind jetzt in Obertraun, wo sie während der Outdoorwoche verschiedenste Team-Challenges – etliche mit hohem Funfaktor – in der Dachsteinregion absolvieren. Dazu gehören z.B. das Slacklining, gemeinsam auf Schatzsuche gehen oder ein Floß bauen.

Zum 10. Mal wurde in Obertraun ein Schnellschachturnier am Berg als Meister – und Hobbyturnier durchgeführt. Diesesmal im neuen Bergrestaurant Krippenstein inmitten der Gipfel des Dachsteinmassivs. Die Spieler waren vom Panorama beeindruckt, welches Sie aber ab 10 Uhr 30 ausblenden mussten, um sich voll und ganz auf das Spiel zu konzentrieren. 133 Teilnehmer aus 11 Nationen waren am Start. Mit 25 Titelträgern, darunter 4 Großmeister, war das Turnier wieder sehr stark besetzt und unterstreicht...

OBERTRAUN. Der Friedrich-Simony-Preis ging heuer an Alfred Bruckschlögl. Der Geschäftsführer der OÖ. Seilbahnholding und Vorstandsdirektor der Dachstein Tourismus AG wurde für seinen unermüdlichen Einsatz in der Weltereberegion und für die stete Entwicklung der Wander- und Schiregion Dachstein Salzkammergut ausgezeichnet. Bruckschlögl war unter anderem federführend für die Investitionen in das Schigebiet Dachstein West. Die Laudatio hielt sein langjähriger Weggefährte Hofrat Dieter Widera,...

Vom Freitag, 17. Juni bis Sonntag, 19. Juni 2016 luden der Tourismusverband Dachstein Salzkammergut und die Gemeinde Obertraun zum Welterbefest 2016 ein. Am Freitag wurde die Wasserabfüllanlage in Obertraun für das „Hallstein Artesian Water“ vorgestellt und konnte bei einer Probeabfüllung besichtigt und das Wasser verkostet werden. Die Aktivitäten am Samstag begannen am Vormittag mit einer naturkundlichen Führung entlang der Koppentraun. Am Nachmittag gab es ein Kinderfest im Strandbad...

Was fällt ihnen spontan zu dem Wort "Kinderfreunde" ein? Richtig: Spaß, Spiel, Unterhaltung und Information. Und genau darum ging es auch bei der 2. Ideenwerkstatt der Kinderfreunde Region Salzkammergut wieder und so lud man in das Kinderfreunde Camp nach Obertraun. Der Wettergott meinte es gut mit den Kinderfreunden und so wie bei bei ihnen üblich, kam auch die Freundschaft nicht zu kurz. 52 Kinderfreunde folgten der Einladung der Region und kamen zu einem interessanten und mit...

Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen! Es ist wahrscheinlich für jeden Schachspieler ein erhebendes Gefühl, im besonderen Ambiente des neu eröffneten Bergrestaurant Krippenstein mit Panoramablick auf das imposante Dachsteinmassiv und den höchsten Berg Oberösterreichs auf den „Dachstein mit seinem Gletscher“ (2995 m) ein Turnier zu spielen. Der Schachklub Obertraun und Initiator Siegfried Voglmayr laden zum 10. Dachsteinwelterbe Schnellschachturnier am Samstag, 02. Juli 2016 recht...

Der ASKÖ Schützenverein Obertraun feierte letztes Wochenende als End- und Höhepunkt des abgelaufenen Schießjahres 2015/2016 sein traditionelles Schützenmahl. Oberschützenmeister Christian Hochmair: „Es ist wirklich erfreulich, dass ausnahmslos alle Schützinnen und Schützen in sportlicher Weise den Besten ermittelt haben.“ 1. und Schützenkönig 2016 wurde Martin Hemetsberger vor Leopold Putz und Gerlinde Lehner. Beim Schützenmahl Tiefschuss LG gewann Christian Stricker vor Julia Hochmair und...

Seit September 2015 wurde in Obertraun jeden Montag im Gasthof Höllwirt um den Ortsmeistertitel im Turnier- und Blitzschach gekämpft und jetzt steht es fest, alter und neuer Ortsmeister 2016 wurde einmal mehr Siegfried Voglmayr, vor Rüdiger Rastl und Andy Perstl. Beim Turnierschach gab es den Modus mit 2 Stunden und im Blitzschach mit 5 Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Partie. Mit der Siegerehrung und einer kleinen Feier geht die Schachsaison 2015/16 nun zu Ende. Mitte September beginnt dann...

OBERTRAUN. Am Ostersamstag, dem 26. März, in Obertraun am Krippenstein wieder ein Fassdauben-Rennen statt. Bereits 1969 – bis in die späten 80er Jahre - gab es in Obertraun ein Fassdaubenrennen. Im Vorjahr wurde dieses außergewöhnliche Event von vier jungen Obertrauner Männer mit Erfolg wieder ins Leben gerufen. Als Preis wartet der Wanderpokal "De astige Zirm". Traditionell geht man bei einem Fassldauben-Rennen im Dirndlgwand oder kurzer Lederhose und weißem Gamsbart an den Start. "Die...

OBERTRAUN. Nach den Schneefällen der letzten Tagen stehen ab sofort allen Langlauf-Freunden insgesamt 20 Kilometer Langlaufloipen – 14 davon klassisch sowie sechs Skating-Spur – zur Verfügung. Gespurt und betreut wird die Loipe von den Bauhof-Mitarbeitern der Dachsteingemeinde. Und das alles zum Nulltarif für alle Langlauf-Fans. Die beste Einstiegstellen zur Obertrauner Langlauf-Loipe befindet sich beim Musikerheim. Von dort zieht sich eine kleine Schleife Richtung Hallstättersees und...

OBERTRAUN. Am Samstag, 23. Jänner, findet in der Dachsteingemeinde der traditionelle Sockenball im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun statt. Mit dabei sind auch "Die Edelsteiner". Die schwungvolle Musikgruppe aus Oberösterreich garantiert Stimmung und Schwung am Tanzparkett und wird mit Showeinlagen für einen gelungenen Ballabend sorgen. Natürlich werden die schönsten und originellsten Masken wieder prämiert. Außerdem findet eine Tombola mit vielen Sachpreisen statt. Postbus-Nightline...

OBERTRAUN. Zum 23. Mal wurde am vergangenen Sonntag der Obertrauner Eisschützencup ausgetragen. 17 Moarschaften zu je fünf Schützen traten auf den Eisbahnen beim Höllwirt und im Bundessport- und Freizeitzentrum gegeneinander an. Nach zwei Jahren witterungsbedingter Pause konnte am vergangenen Sonntag wieder die schon traditionelle Eisstock-Ortskonkurrenz durchgeführt werden. Nach insgesamt 39 Spielen setzen sich im Finale die Schützen der Moarschaft "Bahnhofviertel" gegen die Mannen von...

BEZIRK. Vier große Sportevents werden 2016 wieder in den Hallstättersee-Gemeinden ausgetragen. Am 24. April findet der Hallstättersee-Rundlauf statt, bei dem sich rund 600 Läufer der 21 Kilometer langen Strecke stellen werden. Am 25. Juni müssen beim Dachstein-Krippenstein-Berglauf wieder 1600 Höhenmeter überwunden werden. Das Wochenende vom 8. bis 10. Juli steht wieder im Zeichen der Salzkammergut MTB-Trophy und am 30. Juli wird es den Hallstättersee-Schwimm-Marathon geben.

OBERTRAUN. Mit dem Schein der hellen Kerzen und dem dumpfen Klang der Glocken verzauberten am vergangenen Adventwochenende die Obertrauner Glöckler die knapp 2500 Besucher am Baumkronenweg. Mit insgesamt 30 kleineren Kappen fuhren die Obertrauner Glöckler auf Einladung des Baumkronenwegverein am vergangenen Wochenende nach Kopfing, um bei der „Waldweihnacht“ den Adventmarkt in stimmungsvolles Licht zu hüllen. Gemeinsam mit den Obertrauner Weisenbläsern wurden den Besuchern der Glöcklerbrauch...

OBERTRAUN. Rudi Rastl liest am Freitag, 11. Dezember, um 19 Uhr im Obertrauner Gemeindesaal lustige Mundartgedichte von Martin Schmoller und anderen Künstlern. Der umtriebige Fahrschulbesitzer und Ischler Original hat sich als Kabarettist und Geschichtenerzähler im inneren Salzkammergut bereits einen Namen gemacht. Wer ihn kennt, wird sich diese Veranstaltung nicht entgehen lassen. Den Erlös der Veranstaltung wird Rudi Rastl für soziale Zwecke in der Dachsteingemeinde zur Verfügung zu stellen....

OBERTRAUN/OBERTAUERN. Um für die bevorstehende Rennsaison bestmöglich vorbereitet zu sein, trafen sich über 70 Mitglieder des Obertrauner Skiverein SC Dachstein-Oberbank zu einem Trainingslager in Obertauern. Für viele war es das erste Schneetraining in dieser Saison. Aufgeteilt in neun verschiedene Leistungs- und Altersgruppen wurden die Einheiten auf die einzelnen Kinder-, Schüler- und Jugendklassen ausgerichtet. „Es waren überaus erfolgreiche Trainingstage. Mit diesen Einheiten soll die...

OBERTRAUN/LINZ. Bei der Bewegungsinitiative „Wir machen Meter“ wurden die Bezirkssieger von ganz Oberösterreich ausgezeichnet. Obwohl Obertraun von allen 16 teilnehmenden Gemeinden in Gmunden wohl die kleinste Einwohneranzahl besitzt, konnte sie sich als vermutlich sportlichste Gemeinde auszeichnen und sich den Bezirkssieg sichern. Mit einer Anzahl von 34.575.457 Metern – das sind 46.100 Meter je Einwohner – wurde das Ergebnis aus dem Vorjahr wiederum um ein Vielfaches übertroffen. Dutzende...

OBERTRAUN. Schon länger setzt die Dachsteingemeinde bei der Beheizung der kommunalen Gebäude sehr stark auf umweltfreundliche Wasserwärmepumpen. Zudem wurde vor kurzem die öffentliche Beleuchtung auf energiesparende LED-Technologie optimiert. Mit der Errichtung einer Photovoltaik-Anlage am Amtsgebäude setzten die Gemeindeverantwortlichen nun einen weiteren Schritt in Richtung langfristiger Energieeinsparung und für den Klimaschutz. Die Kosten für die 86 Quadratmeter große Anlage am Obertrauner...