Obertraun

Ein umstürzender Baum traf am 6. August gegen 9.45 Uhr auf der L547 kurz vor Ortsbeginn von Obertraun einen fahrenden Pkw. OBERTRAUN. Der Baum kam auf dem Dach und der Windschutzscheibe des Fahrzeugs zu liegen und beschädigte dieses erheblich. Die Insassen – ein Urlauberpaar aus der Schweiz – wurden dabei glücklicherweise nicht verletzt. Die etwa 30 Meter hohe Esche war im Wurzelbereich abgebrochen. Der umgefallene Baum lag anschließend quer über die vielbefahrene Landesstraße und musste von...

Spektakulär verlief der Transport des 500 Kilogramm schweren Schimmel Glasflügels über die steilen Serpentinen der Höhenwege und durch die engen Gänge der Dachstein Eishöhle in Obertraun durch das Team der Höhlenführer. OBERTRAUN. Am Freitag, 18. August 2023 spielt Peter Brugger den monumentalen Klavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky. Am 25. August ist die Grundlseer Geigenmusi mit einer Mischung aus traditioneller Volksmusik und irischem Folk zu hören, dazwischen...

Am Samstag, 12. August 2023, findet das Waldfest der Ortsmusikkapelle Obertraun im Festgelände Traunau statt. OBERTRAUN. Bereits ab 13 Uhr werden sich die Musikkapellen aus der Region beim Fußballturnier messen. Wichtig und interessant dabei: eine Marketenderin oder Musikerin muss immer am Spielfeld dabei sein. Ab 18 Uhr ist dann im traditionellen „Stangenzelt“ in der Traunau abwechslungsreiche Blasmusik von der „Goisern Böhmischen“ und der Musikkapelle Kumitz zu hören. Ab 22 Uhr geben dann...

Im Zuge eines Trainingslagers im Bundessport- und Freizeitzentrum in Obertraun kletterte die Slalom-Gruppe der ÖSV-Damen den Klettersteig Nordwand der Schwierigkeitsstufe „E“ am Dachstein Krippenstein. OBERTRAUN. Unter den mutigen Kletter-Assen waren Katharina Liensberger, Katharina Truppe, Katharina Huber, Katharina Gallhuber sowie Lisa Hörhager. Der Dachstein Krippenstein ist dafür bekannt rund um den Gipfel auf 2.100 Meter Seehöhe ein Paradies für Kletterer vom Klettersteig für Kinder und...

Starker Sommertourismus fordert die Bergrettung Obertraun auf neue Weise. Wo sonst großer Andrang bei Klettersteigen war, tummeln sich nun viele Touristen in und rund um die faszinierenden Höhlenwelten des Dachstein Krippenstein. So wurde aufgrund der vergangenen Einsätze, das Szenario "Verletzte Person Felsbereich" beübt. OBERTRAUN. Um auf diese Einsatzsituation bestens gerüstet zu sein, wurde am 22. Juli 2023 eine Dyneema Übung am Krippenstein abgehalten. Schon in der Vergangenheit wurde die...

Am Sonntag, 23. Juli 2023, findet um 20 Uhr eine Ausstellungseröffnung im Gemeindeamt Obertraun statt. OBERTRAUN. "Moderne Architektur im Gebirge" – unter diesem Titel stellt Anneliese Ginsel ihre Werke in Obetraun aus. Die Ausstellung ist bei freiem Eintritt bis Ende August zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes zu besichtigen.

Der Höhlenverein Hallstatt-Obertraun lud seine Mitglieder zur Generalversammlung ins Wohlfühlhotel Goiserer Mühle. SALZKAMMERGUT. Wie Obmann Kurt Sulzbacher in seinem Einführungsreferat festhielt, konnte der aktive Höhlenverein wiederum auf eine Vielzahl an Aktivitäten unter Tage zurückblicken. Bei einer von Gottfried Buchegger organisierten Forschungswoche mit Stützpunkt auf der Adamekhütte letzten August wurden bei intensiven Geländeerkundungen im Kar des Schneelochgletschers mehrere Höhlen...

Ihren 97. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Maria Kocher aus Obertraun. OBERTRAUN. Bei Maria Kocher, der ältesten Einwohnerindes Dachsteinortes, stellte sich seitens der Gemeinde Obertraun als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein. Gleichzeitig bedankte er sich bei der rüstigen Jubilarin für die vielen Jahre als Motor und treibende Kraft bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“! In gemütlicher Runde wurden alte Zeiten aufleben lassen.

Was als idyllische Wanderung im Koppenwinkel in Obertraun begann, entwickelte sich für eine Bergsportlerin in eine auswegslose Lage. Die Bergrettung Obertraun und Alpinpolizei samt Hubschrauber standen im Einsatz. OBERTRAUN. Am Donnerstag, den 29. Juni 2023, machte sich eine Bergsportlerin bei strahlendem Sonnenschein über den markierten Steig zur Bärlackenalm auf. Im Bereich des Niederen Hirschbergs kam sie jedoch vom Weg ab und geriet in unwegsames Gelände. Die Frau alarmierte selbst über den...

Eine ganze Sammlung an „Edelmetallen“ und vielen Erfolgen konnte die 29-jährige Obertraunerin Stephanie Schlömmer in der vergangenen Wintersaison mit nach Hause nehmen. OBERTRAUN. Bei den verschiedensten, internationalen Skirennen des Mentalbehindertensportes erreichte Stephanie Schlömmer in ihrer Klasse „Down Syndrom“ sensationelle Erfolge. Im Februar gewann sie im Slalom und im Riesentorlauf zweimal Silber beim Austrian Cup in Brand (Vorarlberg). Im März beim FIS Para Alpine Skiing in...

Um Kindern die Feuerwehr schmackhaft zu machen und näher zu bringen wurde am Freitag, 16.Juni, in der Volksschule Hallstatt eine Übung abgehalten. HALLSTATT. Dabei konnten sich die Kinder der beiden Gemeinden Hallstatt und Obertraun ein Bild von der Arbeit der Feuerwehr machen. Als Übungsszenario wurde mit einer Nebelmaschine der Gang verraucht und die Kinder konnten ihr Klassenzimmer nicht mehr verlassen. Geduldig wurde auf die Rettung durch einen Atemschutztrupp gewartet. Alle Schülerinnen...

An heißen Sommertagen gibt es exklusiv erfrischende Abkühlung bei einzigartig akustischen Erlebnissen am Krippenstein bei den außergewöhnlichen "Eisklang Konzerten". OBERTRAUN. Kristallklar und von magischer Schönheit verzaubern sie jedes Jahr mit ihren herausragenden künstlerischen Darbietungen. Im Mittelpunkt des Geschehens, ein Konzertflügel der Marke Schimmel mit einem außergewöhnlichen Design aus Acrylglas, mit einem spektakulären Transport wandert er in einen der bemerkenswertesten...

Am Heiligen Abend 2022 initiierte Norbert Elmer einen - mehr oder weniger privaten – gemütlichen Nachmittag bei Punsch, Glühwein und natürlich Kinderpunsch. OBERTRAUN. Bei wärmendem Feuer und in entspannter Atmosphäre verbrachten etliche Obertraunerinnen und Obertrauner ein paar ruhige Momente am vergangenen Heiligabend und kamen zu Anna und Norbert Ellmer auf einen guten Schluck und einen gemütlichen „Ratscher“. Die dabei gesammelten Spenden für die Getränke stellten die beiden dem Obertrauner...

ÜBER DEN OSTUFERWANDERWEG NACH OBERTRAUN UND HALLSTATT!! Ein Blick aus dem Fenster beim morgendlichen Frühstück, weckte meinen Wandertrieb. Eigentlich wollte ich ja schon gestern diese Tour machen. Aber der Ostuferwanderweg ist derzeit von Montag bis Donnerstag gesperrt. Also schwang ich mich, nach einem ausgiebigen Frühstück, auf meinen Drahtesel! Der Fotorucksack war schnell gepackt und auch eine kleine Jause durfte natürlich nicht fehlen! Von Goisern radelte ich über die Ortschaften...

Der Erlebnisberg Dachstein Krippenstein in Obertraun startete am Samstag, 6. Mai in den täglichen Betrieb. OBERTRAUN. Bereits 2.500 Gäste am Wochenende mit der Seilbahn auf den Berg. Täglich geht es mit der Dachstein Krippenstein Seilbahn auf bis zu 2.100 m Seehöhe, wo zahlreiche Attraktionen warten. Besonders um diese Zeit zeigen sich die neuen Eisformationen der Dachstein Rieseneishöhle, die über den Winter entstanden sind, von ihrer schönsten Seite. Inszeniert mit modernster Licht- und...

Am Sonntag, 30. April, feierten fünf Mädchen und vier Buben aus Hallstatt und Obertraun gemeinsam mit ihren Familien und Freunden die Erstkommunion. HALLSTATT, OBERTRAUN. Pfarrer Richard Czurylo, Diakon Fritz Pichler und Lehrerin Gabi Steiner gestalteten einen feierlichen Gottesdienst, an den sich die Kinder aus der Welterbe-Volksschule sicher gerne zurückerinnern werden. Auch ihre Schulkollegen waren mit Freude dabei, die Feier als Schulchor zu umrahmen.

Seit 2009 gibt es den „Verschönerungsverein Obertraun“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Obertrauner Tal-Wanderwege intakt zu halten. OBERTRAUN. Jährlich mit der Schneeschmelze im Frühjahr startet der Obertrauner Verschönerungsverein seine Aktivitäten im Talkessel der Dachsteingemeinde und fand zu Beginn der „Arbeitssaison“ auch gleich die Jahreshauptversammlung statt. 2022: 109 Arbeitseinsätze für WegenetzNeben den Tätigkeitsberichten 2022 – insgesamt wurden von den Helfern des Vereines...

Ihr jährliches Frühlingskonzert veranstaltete am vergangenen Samstag die Ortsmusikkapelle Obertraun im Bundessport- und Freizeitzentrum. Dabei wurden auch langjährige Musiker geehrt und Jungmusiker vorgestellt. OBERTRAUN. Im bis auf den letzten Platz gefüllten BSFZ-Saal konnte Obmann Peter Perstl zahlreiche Ehrengäste und Freunde der Obertrauner Ortsmusik begrüßen. Kapellmeister Josef Pühringer und Michaela Eggenreiter verstanden es, einen bunten, musikalischen Frühlingsgruß zusammenzustellen....

Am Samstag, 22. April 2023, findet das traditionelle Frühlingskonzert der Ortsmusikkapelle Obertraun statt. OBERTRAUN. Beginn ist um 20 Uhr im Bundessport- und Freizeitzentrum. Auf dem Programm steht ein bunter, musikalischer Frühlingsgruß, den die Musikerinnen und Musiker in den letzten Monaten unter der Leitung von Kapellmeister Josef Pühringer und Michaela Eggenreiter einstudiert haben. Den ersten Teil bilden traditionelle Werke wie zB. das „Münchner Kindl“ oder Auszüge aus der...

Am Ostersonntag unternahm eine Familie aus dem Tennengau einen Ausflug nach Obertraun. Großeltern, Eltern und Kinder wanderten vom Strandbad Obertraun entlang des Ostufer Wanderwegs zur Bahnhaltestelle Hallstatt. OBERTRAUN. Dort stieg der 62-Jährige Tennengauer laut Polizei mit seinem sechsjährigen Enkel auf eine Felswand, die sich unmittelbar neben dem Wanderweg befand. In etwa fünf Meter Höhe löste sich dabei gegen 16 Uhr ein Stein, wodurch der 62-Jährige abstürzte und dabei unmittelbar vor...

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Obertrauner Kinderfreunde wurde einstimmig ein neuer Vorstand gewählt. OBERTRAUN. Die Obertrauner Kinderfreunde sind dafür bekannt, dass sie zahlreiche Veranstaltungen und Termine organisieren und sind während dem ganzen Jahr äußerst aktiv. Erstmals wurde im Vorjahr beim schon traditionellen „Nikolaus am See“ ein kleiner, aber feiner Adventmarkt organisiert. Auch die „Obertrauner Adventkalender-Roas“ mit den 24 liebevoll geschmückten Adventfenster...

Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ rief am vergangenen Wochenende der Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun zur jährlichen Seeufer- und Flurreinigungsaktion auf. OBERTRAUN. Vorwiegend wurden die Liegeflächen der Badeanlagen und Ufer des Hallstättersees, aber auch Bachläufe gesäubert. Durch die vielen fleißigen Hände wurden etliche Müllsäcke mit angeschwemmten und umherliegenden Abfall befüllt und anschließend durch den Bauhof der Gemeinde abtransportiert. Neben den freiwilligen Helfern waren...

Weil sich ein Skitourengeher auf der Rumplerrunde im Bereich Taubenkar das Knie verdrehte und eine Weiterfahrt nicht möglich war, setzten er und sein Begleiter einen Notruf ab. OBERTRAUN, SALZBURG. Ein 35-Jähriger und sein 33-jähriger Bergkamerad, beide aus dem Bezirk Salzburg-Umgebung, fuhren am 22. März gegen 9.30 Uhr mit der Krippensteinseilbahn auf den Berg auf und starteten von dort eine Skitour über den sogenannten Rumpler. Nach einem kurzen "Verhauer" in Richtung Heilbronner Kreuz kamen...

Bei idealen Wetter- und Schneeverhältnissen ging die 53. Obertrauner Ortsskimeisterschaft am Krippenstein über die Bühne. OBERTRAUN. Unter dem olympischen Motto „Dabei sein ist alles“ wurden wieder die Schnellsten auf „zwei Bretteln“ der Dachsteingemeinde ermittelt.  Die Bedingungen für die 75 Teilnehmer hätten besser nicht sein können. Die prestigereichen Ortsmeistertitel gingen dabei an Sarah Gamsjäger und Finn-Pirmin Pilz. Als Schulskimeister kürten sich in diesem Jahr das Geschwisterpaar...