Städtepartnerschaft

Bruck an der Mur und Zalalövö feierten das 25-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft mit einem großen Fest in Ungarn. ZALAÖVÖ/BRUCK. Die Gemeinden Zalalövo und Oberaich schlugen im Jahr 1997 eine Brücke zueinander, die in den folgenden Jahren vielfach und auf vielerlei Art und Weise überquert wurde. Zu den Gründervätern zählten damals der Oberaicher Altbürgermeister Friedrich Wieland und Josef Mandl. Mandl war auch dieses Mal dabei, als die mittlerweile 25 Jahre anhaltende...

Am Wochenende wurden 35 Jahre Städtepartnerschaft mit Porcia und 35 Jahre Städtefreundschaft mit Pordenone zelebriert. SPITTAL. Am Freitag, den 19. August um 16 Uhr lud die Stadtgemeinde Spittal zum feierlichen Auftakt in den Ratsaal ins Schloss Porcia. Empfangen wurden dort die offiziellen Delegationen aus Porcia und Pordenone sowie aus den weiteren Partnerstädten Gottschee und Löhne. Nach dem Weinempfang begrüßte Bürgermeister und Landtagsabgeordneter Gerhard Köfer die Gäste und betonte die...

Witten und Mallnitz feierten am Nationalparkfest ihre Partnerschaft. MALLNITZ. Seit nun mehr als 40 Jahren verbindet die Gemeinde Mallnitz und die Ruhrgebietsmetropole Witten eine Städtepartnerschaft. Im Rahmen des Nationalparkfest in Mallnitz wurde das Jubiläum nun gebührtig gefeiert. Bürgermeister Lars König aus Witten und Bürgermeister BR Günther Novak aus Mallnitz überreichten einander Gastgeschenke. Zudem betonten beide die Wichtigkeit solcher Freundschaften und den regen Austausch auf...

Die U13-Fußballmannschaften der Sportmittelschule Trofaiach reisten im Juli nach England und Irland, wo sie in Manchester das Eröffnungsspiel der Frauen-Europameisterschaft besuchten und in der Partnerstadt Clonmel schließlich selbst ihr Können unter Beweis stellen konnten. TROFAIACH/MANCHESTER/CLONMEL. Ihre Reise nach England und Irland im Juli werden die Fußballerinnen und Fußballer der Sportmittelschule Trofaiach wohl nicht so schnell vergessen, stand der Sport doch von Beginn an im Zentrum...

Montagfrüh war der ukrainische Botschafter Vasyl Khymynets bei Bürgermeister Christian Scheider zu Besuch im Rathaus. Er informierte den Klagenfurter Stadtchef über die aktuelle Lage in seinem Heimatland und bedankte sich herzlich für die bisherige Hilfe und Unterstützung für die Ukraine bzw. für Klagenfurts Partnerstadt Czernovitz. UKRAINE/KLAGENFURT. Bürgermeister Christian Scheider empfing den Botschafter heute Früh im Klagenfurter Rathaus. In einem ausführlichen Gespräch informierte Vasyl...

Diese Woche besuchte eine Delegation der ungarischen Partnerstadt Zalalövo die Stadt Bruck an der Mur. Die Freundschaft zwischen der ehemaligen Marktgemeinde Oberaich und Zalalövö besteht bereits seit 25 Jahren. BRUCK/MUR. Nach einer Begrüßung im Rathaus durch Bürgermeister Peter Koch, Vizebürgermeisterin Andrea Winkelmeier und Stadtamtsdirektor Markus Hödl absolvierten die ungarischen Besucher eine Stadtführung mit Gerd Prach. Zur Delegation gehörten u.a. der Bürgermeister von Zalalövö, Antal...

Zur Feier der 30-jährigen Städtepartnerschaft verbrachte eine Bludenzer Delegation das Fronleichnamswochenende in Borgo Valsugana, im italienischen Trentino. Die österreich-italienische Freundschaft wurde intensiviert und Kontakte ausgebaut. Heute noch sind in Bludenz viele Familiennamen zu finden, die klar an italienische Wurzeln erinnern. Während des industriellen Aufschwungs kamen viele Arbeiter aus Trient nach Vorarlberg. Vor allem aus Borgo, einer Stadt im Süden der Provinz Trentino. Somit...

Im Rahmen des Telfer Dorffest am ersten Juli-Samstag wurde die Verlängerung der Städtepartnerschaft der Marktgemeinde Telfs mit der Stadt Elzach (Baden -Württemberg) urkundlich besiegelt. TELFS. Die unbefristete Verlängerung der nunmehr 31 Jahren dauernden Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Elzach in Baden-Württemberg und der Marktgemeinde Telfs haben die jeweiligen Ratsgremien der beiden Kommunen bereits im Juni beschlossen. Nun folgte in einem kleinen, gemütlichen Festakt im neuen Hotel...

Bürgermeister Reinhard Resch überreichte die Ehrennadel in Gold an Oberbürgermeister Stefan Belz. KREMS. „Kulturveranstaltungen und Sport, wie zum Beispiel Partnerstadt-Olympiaden festigen 50 Jahre Städtepartnerschaft. Der Austausch zwischen den Städten gibt Impulse für neue Ideen und stärkt den Zusammenhalt“, so Bürgermeister Resch bei der Eröffnungsrede und überreichte die Ehrennadel in Gold an Oberbürgermeister von Böblingen, Dr. Stefan Belz. Kremser Künstler Mit den Städtepartnerschaften...

Eine Delegation der Stadt Klagenfurt besuchte die slowenischen Nachbarn, um Kooperationen im Bereich Energie, Klimaneutralität und E-Mobilität auszuarbeiten. Eine Städtepartnerschaft mit Koper befindet sich derzeit in Vorbereitung. KLAGENFURT. Vergangene Woche reiste eine Delegation aus der Landeshauptstadt, bestehend aus Vizebürgermeister Prof. Mag. Alois Dolinar (Referent für Europäische Angelegenheiten), Stadtrat Max Habenicht (Wirtschafts- und Tourismusreferent), Mag. Elisabeth...

Die Gemeinde Traboch feiert heuer eine Städtepartnerschaft mit der in Deutschland liegenden Stadt Löwenstein. Mit einem  Festakt wurde dieses Jubiläum am Freitag, 24. Juni, gefeiert. TRABOCH. Im Jahre 1982 wurde zwischen der Gemeinde Traboch und der Stadt Löwenstein die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet. Mit einem Festakt am Freitag, dem 24. Juni im Festsaal der Volksschule Traboch wurde das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum gefeiert. Eröffnet wurden die Festlichkeiten mit dem Musikverein...

Die Partnerschaft mit der Stadt Freiburg reicht bis 1963 zurück und war die erste Städtepartnerschaft Innsbrucks. Jetzt ist eine Delegation auf Besuch in Freiburg und nimmt am Markt der Partnerstädte teil. INNSBRUCK. Eine 23-köpfige Delegation aus Innsbruck angeführt von Bürgermeister Georg Willi, Vizebürgermeister Markus Lassenberger, der für Städtepartnerschaften ressortzuständigen Stadträtin Christine Oppitz Plörer, Stadträtin Uschi Schwarzl und Magistratsdirektorin Gabriele Herlitschka...

Eine große Delegation der Stadtgemeinde St. Andrä reiste in die Partnerstadt Jelsa auf der Insel Hvar. JELSA. Eine besondere Freundschaft verbindet nun seit 25 Jahren die Stadtgemeinde St. Andrä mit der der Stadt Jelsa in Kroatien. Um diese Verbindung gebührend zu feiern, reisten über 100 Vertreter von St. Andrä auf die Insel Hvar, darunter politische Vertreter mit Bürgermeisterin Maria Knauder, die Stadtkapelle St. Andrä, die St. Andräer Trachtenfrauen, der Kräuterstammtisch und mehrere...

Anlässlich 50 Jahre Städtepartnerschaft Klosterneuburg-Göppingen reiste eine Abordnung der Stadtkapelle Klosterneuburg gemeinsam mit Vertretern der Stadtgemeinde und des Landes Niederösterreich in die Hohenstaufenstadt um den Maientag dort gemeinsam zu feiern. KLOSTERNEUBURG/GÖPPINGEN. In aller Früh ging es am Christi-Himmelfahrtstag mit dem Bus los, galt es doch am Nachmittag bereits ein Platzkonzert zum „Tag der Partnerstädte“ in Göppingen zu spielen. Die Stadt Göppingen erhält mit Sonneberg...

60 Jahre ist Schladming mit der in Mittelfrankreich liegenden Teppichweberstadt Felletin verschwistert. Ebenfalls seit 60 Jahren besteht die Partnerschaft von Rohrmoos-Untertal mit der ehemaligen hessischen Gemeinde Bonbaden – heute Braunfels. Diese Partnerschaften wurde in einem Festakt im Congress Schladming gefeiert. SCHLADMING. Bürgermeister Hermann Trinker konnte eine Reihe von Festgästen aus den Partnerstädten und der Region Schladming-Dachstein begrüßen. Unter ihnen die Bürgermeisterin...

Den BürgermeisterInnen und VizebürgermeisterInnen aus Vöcklabrucks Partnerstädten Hauzenberg (D), Krumau (CZ) und Slovenj Gradec (SLO) wurde bei einem zweitägigen Aufenthalt das Neueste aus der Bezirkshauptstadt vorgestellt. VÖCKLABRUCK. Dabei standen auch Gespräche über Themen, die alle Partnerstädte betreffen, etwa die Bevölkerungsentwicklung sowie die steigende Notwendigkeit der Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen, am Programm. Abschließend wurden auch weitere Möglichkeiten der...

Im Rahmen eines Partnerschaftsbesuches anlässlich einer gemeinsamen Klausurtagung der Städte Heidenheim und St. Pölten erhielt Bürgermeister Matthias Stadler den Ehrenring der deutschen Partnerstadt überreicht. ST. PÖLTEN (pa). Die Verleihung dieser hohen Auszeichnung hatte man schon vor rund zwei Jahren geplant, sie musste jedoch mehrfach wegen der Pandemie verschoben werden. Die Überreichung nahm nun der neue Oberbürgermeister Michael Salomo in Anwesenheit seines Amtsvorgängers Bernhard Ilg...

Eine Reihe europäischer Großstädte wollen einander den Rücken stärken. Mit der  Kampagne "United Cities of Tourism" soll der Tourismus in Wien, aber auch in anderen europäischen Metropolen wieder angekurbelt werden. WIEN. Unter dem Motto „United Cities of Tourism“ startet WienTourismus gemeinsam mit seinen Partnern Austrian Airlines und der ÖBB eine neue, groß angelegte Europa-Kampagne und verbündet sich dafür mit anderen europäischen Metropolen.  Dabei wird nicht nur um Wien-Reisende geworben...

BERNDORF. Josef Büchsenmeister, 1. Geschäftsführender Obmann des Vereins Städtepartnerschaft Berndorf-Hanamaki, und Günter Elmer, 2. Geschäftsführender Obmann des Vereins, erhielten eine Auszeichnung des japanischen Außenministers. "Josef Büchsenmeister und Günter Elmer haben wesentlich zur Förderung des Austausches im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Berndorf und Hanamaki, die 1965 abgeschlossen wurde, beigetragen", heißt es seitens der japanischen Botschaft in Wien. "Sie haben den...

Um den pandemiebedingt eingeschränkten Austausch vor Ort wieder zu beleben, besucht eine Delegation aus Freiburg im Breisgau ihre Partnerstadt Innsbruck. Die insgesamt 17 Personen rund um Freiburgs Oberbürgermeister Martin Horn wurden im Rahmen des Innsbrucker Gemeinderates in der Messe Innsbruck offiziell willkommen geheißen. INNSBRUCK. „In unserem gemeinsamen Bestreben die Freundschaft zu fördern und damit ein Fundament für ein starkes Europa zu legen, sehe ich unserem Treffen in den nächsten...

Die Ortsoberhäupter tauschen sich unter anderem über Maßnahmen gegen die Teuerung aus. BAD ISCHL. Seit bereits zwölf Jahren verbindet Opatija und Bad Ischl eine vorbildlich gepflegte Städtepartnerschaft. Deshalb war es nur selbstverständlich, dass Ischls Bürgermeisterin Ines Schiller mit Familie während eines Kurzbesuchs in der Stadt beim neuen Bürgermeister Fernando Kirigin und seiner Vizebürgermeisterin Kristina Dukić vorbeischaute. Tatsächlich gab es jede Menge zu besprechen. Von den...

Die geschichtlichen Hintergründe sind tragisch, die daraus entstandene Kooperation mustergültig. Seit 1997 sind St. Georgen an der Gusen und die toskanische Glasstadt Empoli Parter. Bei einem Besuch in Italien wurden 25 Jahre gefeiert und neue Projekte auf den Weg gebracht. ST.GEORGEN/GUSEN. EMPOLI. 1944 wurden streikende Arbeiter der Glasfabrik in die Konzentrationslager Mauthausen und Gusen deportiert. Den Überlebenden war es Jahrzehnte später ein großes Anliegen, eine positive, von...

Anlässlich des 50-jährigen Partnerschaftsjubiläums mit der Stadt Duschanbe gab es ein Treffen.  KLAGENFURT. Die Stadt Duschanbe, die Tadschikische Botschaft in Wien und die Freundschaftsgesellschaft "Tadschikistan - Österreich - Deutschland" mit Sitz in Duschanbe haben den Wunsch geäußert die partnerschaftlichen Kontakte mit Klagenfurt wiederzubeleben. Eine offizielle Abordnung der Stadt Klagenfurt bestehend aus Vzbgm. Alois Dolinar, der Protokollchefin Eva Janica und Kärntner Messen-Chef...

Die Linzer Berufsfeuerwehr hat wichtige Hilfsgüter für die Partnerstadt Saporischschja an die ungarisch-ukrainische Grenze gebracht und dort zum Weitertransport übergeben. Finanziert wurden die Waren von Magistratsmitarbeitern. LINZ. Wenn Sie diese Zeilen lesen, ist die Mission der Linzer Berufsfeuerwehr hoffentlich schon  erfolgreich zu Ende gegangen. Am Dienstag um 3.30 Uhr in der Früh sind vier Fahrzeuge voll bepackt mit Hilfsgütern Richtung Ukraine aufgebrochen. Verabschiedet wurden sie von...