Traisen

Die BEZIRKSBLÄTTER baten routinierte Lenker nach Jahren hinterm Steuer zur Führerscheinprüfung. BEZIRK (mg). Wer regelmäßig hinterm Steuer sitzt, kennt das: Selbst ist man ein wirklich guter Fahrer, aber links, rechts, vorne und hinten ist man von gemeingefährlichen "Volldeppen" umgeben. Doch Vorsicht! Nirgendwo klafft die Lücke zwischen Selbsteinschätzung und Realität so weit auseinander wie im Schlafgemach und hinterm Steuer. Auch in Traisen trifft man immer wieder Autolenker, die...

Eine Auseinandersetzung während eines Feuerwehrfests kam vor Gericht BEZIRK (ip). Kein Verständnis hatte ein betrunkener Gast bei einem Feuerwehrfest im April 2014 in Traisen, dass man ihm keinen Alkohol mehr ausschenken wollte. Jener Feuerwehrmann, der gegen drei Uhr früh bereits beim Wegräumen war, löste das Problem mit einem Stoß, bei dem der Betrunkene zu Boden stürzte. Es sei nur ein sehr leichter Stoß gewesen, behauptete der angeklagte Schankbursche am Landesgericht St. Pölten. Wäre der...

"Wegen Überfüllung geschlossen" hätte man Freitagabend an die Eingangstür des Traisner Volksheimes schreiben können. Motorsportfreunde und Zeitzeugen waren bei der Eröffnung der Ausstellung über Österreichs einzigen Motorrad-Champion, den Traisner Rupert Hollaus, mit dabei. In mühevoller Arbeit gelang es Bürgermeister Herbert Thumpser und seinem Team, eine beachtliche Sammlung, unter anderem einige Original-Motorräder, ins Volksheim zu bringen. Vizebürgermeister Karl Slama war vor allem von der...

TRAISEN (mg). Traisner sind ein wetterfestes Volk, das bewies sich am Samstag am Hubhof wieder einmal. Trotz starken Dauerregens und kühler Temperaturen war der Andrang zur großen Eröffnungsfeier von Walter Binders beiden Elektro-Tankstellen vor dem Cafe Jakob enorm. Grillhendl gingen weg wie die berühmten warmen Semmeln, nur der Bierabsatz stockte. Einige Gäste hätten sich bei dem Wetter einen Punschstand gewünscht. Doch der guten Laune tat dies keinen Abbruch. Armin Schaffhauser, Bernd...

TRAISEN (mg). Montag Abend wurden die Traisner Rettungskräfte zu einem Fahrzeugbergung an der Ortsausfahrt Richtung St. Pölten gerufen. Eine Lenkerin verlor die Kontrolle über ihren Opel Meriva und prallte gegen einen Betonschacht. Sie wurde mit dem Notarztwagen ins Landesklinkum St. Pölten eingeliefert. Die Traisner Feuerwehr zog das Fahrzeug aus dem Straßengraben und stellte es auf einem nahen Parkplatz ab.

Aus dem Regen in die Schmeckeria. Die SPÖ-Frauen luden Samstag zum herzhaften Frühstück ein. TRAISEN (mg). Bereits zur liebgewonnenen Tradition geworden ist das Frühstück für die SPÖ-Frauen von Traisen, bei dem natürlich auch immer emanzipierte Männer willkommen sind. Diesmal fand es am Samstag in der Schmeckeria statt. Trotz der widrigen Witterungsumstände konnte Monika Feichtinger 49 Frühstücks-Gutscheine an die Anwesenden austeilen. Peter Steiner, Wolfgang Schädl und Erich Deingruber...

Eine Doku über die wachsende Neonazi-Szene lockte viele Besucher ins Traisner Volksheim. TRAISEN (mg). Großes Kino im Volksheim vergangenen Dienstag. Der Dokumentarfilm „Blut muss fließen – Undercover unter Nazis“ des deutschen Regisseurs Peter Ohlendorf wurde mittags Schülern der Neuen Mittelschule Traisen und Lehrlingen der Voest Alpine vorgeführt. Im Anschluss diskutierten Regisseur Peter Ohlendorf, Kulturreferentin Heidemarie Edelmair, Vertreter der Arbeiterkammer und Christian Rabl von der...

Keine Pause für die Florianis, tausende Sandsäcke müssen wieder entfernt und viele Keller leergepumpt werden. BEZIRK (mg) Auch Sonntag vormittag geht der leichte Nieselregen weiter, doch gefährlich sollte dieser Niederschlag laut Vorhersagen nicht mehr werden. Samstag abend rückten auch die letzten Feuerwehren wieder ein. "Alles in allem ist der Bezirk mit einem blauen Auge davongekommen", so Christian Teis vom Bezirksfeuerwehrkommando. An die 20.000 Sandsäcke wurden an diesem Wochenende im...

BEZIRK (ip). Mit einem geschwollenen Jochbein endete für einen Pizzeria-Chef aus dem Bezirk Lilienfeld das Gespräch mit einem 24-jährigen Gast über Unterschiede zwischen Türken und Kurden, Raki und Ouzo, wobei der kurdische Wirt rassistische Beschimpfungen und massive Schläge eingesteckt haben soll. Der Vorfall ereignete sich am 8. Dezember 2012 in dem neu eröffneten Lokal in Traisen und endete jetzt mit zwei Schuldsprüchen am Landesgericht St. Pölten. Neben dem 24-Jährigen saß dabei auch ein...

Sänger Toni Knittel verzauberte das junge Publikum im Traisner Volksheim mit Kinderliedern. TRAISEN (mg). Die Vorfreude war den Kindern schon beim Einlass ins Gesicht geschrieben. Als es dann los ging, waren die jungen Besucher nicht mehr zu bremsen. Ausgelassen sangen und klatschten sie mit ihren Idolen, der Gruppe "Bluatschink", mit. Für die routinierten Tiroler Hitparadenstürmer war der Auftritt im gut gefüllten Volksheim in Traisen ein ebenso großes Erlebnis. Für Katharina, Julia, Florian...

Tierschützer sorgen sich um die bescheidenen Bestände der Nagetiere im Bezirk Lilienfeld. BEZIRK (mg). Ursprünglich war der Biber in ganz Niederösterreich beheimatet. Da sein Pelz für den Menschen wertvoll und sein Fleisch eine beliebte Fastenspeise war, wurden die Nager Ende des 19. Jahrhunderts bei uns ausgerottet. Durch Wiederansiedelungsaktionen zog es die Tiere auch wieder in die Traisen und Gölsen. Da seit September 2013 im Marchfeld wieder Jagd auf die harmlosen Nager gemacht wird,...

140 Jahre reicht die Geschichte der Eisenbahn in Lilienfeld bereits zurück. Einige Pläne wurden verworfen. Nach Fertigstellung der Westbahn (Kaiserin Elisabeth-Bahn) bis Salzburg und der Südbahn über den Semmering nach Triest kam der Gedanke auf, eine Verbindung der West- zur Südbahn zu schaffen. Verschiedene Pläne Dazu gab es einige Ideen: eine Verbindung von St. Pölten über Scheiblmühl (heute Traisen) nach Leobersdorf, Türnitz oder Kernhof, weiter über Mariazell nach Kapfenberg. Realistisch...

Einkaufstempel in St. Pölten und der Onlinehandel setzen den Gewerbetreibenden im Bezirk spürbar zu. BEZIRK (mg). Die Kaufkraftanalyse der Wirtschaftskammer zeichnet ein bedrohliches Bild. Die Bevölkerung unseres Bezirks gibt mehr als die Hälfte ihres Geldes auswärts, vor allem in St. Pölten, aus. Heimische Gewerbetreibende möchten dieser Entwicklung auf verschiedene Weise entgegenwirken. Auch eine generelle Öffnung am Samstag und Mittwochnachmittag ist kein Tabu mehr. Spezialisierung notwendig...

Gemeindebücherei verzeichnete mehr als 3600 Entleihungen TRAISEN (mg). Die Traisner sind ein sehr belesenes Volk, das steht nun fest. Die Bücherei der Marktgemeinde kann auf ein besonders erfolgreiches Jahr verweisen. Nicht nur die Buchentlehnungen stiegen um beachtliche 10 Prozent, auch bei den acht Veranstaltungen konnten neue Besucherrekorde verzeichnet werden. Stolzer Bürgermeister "Die Bücherei hat sich als Ort der Begegnung in den letzten Jahren etabliert. Einerseits sind es die Lesungen...

Die Bezirksblätter begleiteten ARBÖ-Einsatzleiter Martin Hartmann in seinem spannenden Berufsalltag. TRAISEN (mg). "Als ARBÖ-Pannenhelfer wird es nie langweilig. Jeder Tag bringt neue Überraschungen und Herausforderungen", erzählt der Einsatzleiter des Stützpunkts Traisen, Martin Hartmann. Der Mann weiß, wovon er spricht. Tagtäglich ist er mit seinem Team im Lilienfelder Bezirk im Einsatz, um Autofahrern Pannenhilfe zu leisten. Bis zu 20 Einsätze täglich In der kalten Jahreszeit sorgen vor...

Der neue Fahrplan der ÖBB sorgt vor allem unter Pendlern für Unmut und Diskussionen. BEZIRK (mg). Seit Sonntag, dem 15. Dezember, verkehren die Züge auf den Strecken St. Pölten - Hainfeld und St. Pölten - Schrambach nach dem neuen Fahrplan (die Bezirksblätter berichteten). Die Bundesbahnen kündigten eine erhebliche Verbesserung vor allem für Pendler und Schüler an. "Bitte warten" in Traisen Nach großen Protesten der Fahrgäste wurde der Halbstundentakt am Nachmittag (bisher stündlich) wieder...

Von Sportausrüstung bis hin zu modernster Heizungstechnik war bei der Messe im Volksheim alles dabei. TRAISEN. Heimische Betriebe präsentierten sich im Volksheim dem Publikum. Meisterfloristin Annemarie Gebhard zeigte weihnachtliche Kreationen. Am Stand von Electrotechnik Posch gab es Kochvorführungen mit dem zweifachen Grillstaatsmeister Roman Klauser, während die Firma Thennemayer neueste Stilrichtungen beim Wohndesing und Ronald Bauer die neueste Wintersportmode vorstellte. Der...

Lilienfelds Autofahrer sind mit ihrem Kreisverkehr sehr zufrieden. TRAISEN (mg). Österreich ist ein Land der Kreisverkehre. In Teilen Niederösterreichs, aber auch in anderen Bundesländern wie der Steiermark sprießen sie seit Jahren wie Pilze aus dem Boden. Teilweise mit sehr eigenwilligen Skulpturen oder Ausstellungsstücken wie einem ausgemusterten Abfangjäger Saab Draken in Tulln. Entgegen dem Trend Der Bezirk Lilienfeld stellt hierbei mit nur einem Kreisverkehr eine Ausnahme dar. Seit...

Traisens Kanalnetz ist in einem maroden Zustand. Sanierungsmaßnahmen sind dringend erforderlich. TRAISEN (mg). "Wir müssen handeln, auch wenn es uns verkehrstechnisch vor große Herausforderungen stellt", ist sich Traisens Bürgermeister Herbert Thumpser der Situation bewusst. Tatsache ist, Traisens Kanalnetz unter der Mariazeller Straße muss im gesamten Ortskern dringend saniert werden. Fast drei Jahre Bauzeit Die Planungen laufen bereits. Ab kommenden Jahr muss die Hauptkanalleitung unter der...

Am letzten Abend des zweiwöchigen Oktoberfests ging es mit der Jazz Gitti noch einmal richtig rund. TRAISEN (mg). Am letzten Abend des diesjährigen Oktoberfests stand noch eine Modenschau am Programm. Mehrere Gewerbetreibende aus der Region präsentierten die aktuelle Trachten- und Wintermode, aber auch neueste Schmuckkollektionen. Mit vollem Einsatz fegten Erwachsene und Kinder als Models unter großem Applaus des Publikums über den Laufsteg. Im Anschluss heizten "die Strizzis" die Stimmung...

TRAISEN (mg). Unter dem Motto „Junges Wohnen“ plant die Marktgemeinde den Bau für junge Traisner Bewohner. Traisen ist dabei neben St. Pölten und Gmünd Vorreiter in ganz Niederösterreich. Bürgermeister Herbert Thumpser: „Wir möchten Wohnungen anbieten, die zum einen leistbar sind und zum anderen einen Start in die Eigenständigkeit ermöglichen.“ Mit Traisen beschreitet nun eine weitere Gemeinde in Niederösterreich den Weg in dieses zukunftsweisende Vorhaben. Geplant ist die Errichtung einer...

Über zwei Wochenenden feiert Traisen in der Stockschützenhalle das bereits 8. Oktoberfest. TRAISEN (mg). Nach einer Gedenkminute für die Opfer des Amoklaufs in Annaberg übernahm Traisens Bürgermeister Herbert Thumpser den Bieranstich und eröffnete damit das traditionelle Oktoberfest seiner Gemeinde. An den ersten Tagen heizten die "Meissnitzer Band" aus Salzburg und die "Jungen Zillertaler" die Stimmung richtig an. Am Samstag lösten sie die "Lechner Buam" aus dem Bezirk ab, die heuer ihr...

Kugelrunde leckere Knödel in vielen Variationen standen auf dem Speiseplan ganz oben. TRAISEN. (srs) Bereits zum dritten Mal veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Traisen unter der Leitung von Gebhard Prammer ihren Knödelheurigen, bei dem sich alles um die runde Beilage der böhmischen Küche drehte. Die Besucher hatten nicht nur viel Spaß, sondern konnten auch ohne schlechtes Gewissen schlemmen, da der Reinerlös der Feuerwehr zugute kommt und zur Anschaffung von neuer Ausrüstung dient. In...

Nicht nur im Beruf, sondern auch bei den Partys der Freiwilligen Feuerwehr geht es heiß zur Sache. TRAISEN. (srs) Vergangenen Freitag ging die Flash Over Party der Freiwilligen Feuerwehr Traisen über die Bühne. Der Tiroler Star DJ Matty Valentino heizte den Gästen ordentlich ein und sorgte, trotz schlechtem Wetter, für gute Stimmung. Gefeiert und getanzt wurde bis in die frühen Morgenstunden. Eine Besonderheit dieser Party waren die "Happy Minutes". In Anlehnung an die bekannte Happy Hour gab...