Ungarisch

Ein vielfältiges Angebot erwartete die Interessierten am Tag der offenen Tür im Zweisprachigen Bundesgymnasium Oberwart. Die Jugendlichen und Eltern erhielten Informationen über die Schule, Möglichkeiten der Ausbildung in der kroatischen und ungarischen Sprache sowie über die Schwerpunkte des Unterrichts.

OBERPULLENDORF/FELSÖPULYA. Radio MORA öffnete seine Türen am neuen Standort in der Spitalstraße 1 in Oberpullendorf. Viele FreundInnen und Interessierte kamen. Großer Andrang„Wir waren überrascht über den Andrang“, so Gründungsmitglied Joško Vlasich. Unter anderem konnte das Radio MORA-Team eine Vielzahl öffentlicher VertreterInnen begrüßen: Nationalrat und Landwirtschaftskammer-Präsident Berlakovich, Landesrat Dorner, die Landtagsabgeordneten Kainrath und Spitzmüller, LAbg. Trummer in...

Die Frauenberatung Südburgenland sucht Dolmetscherinnen für Ungarisch, Rumänisch und Türkisch. Sie sollen die Beratung von Zuwanderinnen unterstützen, die mit finanziellen Nöten und rechtlichen Problemen konfrontiert sind, die auf Jobsuche sind, Gewalt erleben oder sich in anderen Krisensituationen befinden. Kontakt: Barbara Zach, b.zach@frauenberatung-burgenland.at, 03329/45008.

Heute nahmen fünf SchülerInnen der BHAK Oberwart an der Virtuellen Sprachentrophy – dem Sprachenwettbewerb für BMHS, BS und AHS der PH Burgenland – teil. Zwar war das Setting heuer ein wenig anders, die Aufgabenstellung jedoch gleich herausfordernd wie im alljährlichen Event vor Ort in Eisenstadt. Vertreten wurde die BHAK Oberwart hierbei im Bewerb „Französisch“  von Markus Nemeth und Ines Stadler und im Bewerb „Ungarisch“ von Zeyran Ergül, Kevin Ifkovits und Thomas Kappel. Die KandidatInnen...

Beim diesjährigen Rede- und Aufsatzwettbewerb „Hrvatski – Ruski – Magyar“ ging der 1. Platz an Betty Rasser aus der BHAK/BHAS Oberwart. Mit ihrem Essay in ungarischer Sprache zum Thema „Die Umwelt ruft uns Menschen, wir haben ein Problem!“ konnte die Schülerin aus der 2BK die Jury überzeugen und wurde als Siegerin prämiert. Der Aufsatzwettbewerb wurde zum 11. Mal vom Landesjugendreferat in Zusammenarbeit mit der Bildungsdirektion Burgenland veranstaltet. Betreut wurde Betty von ihrer...

Beim diesjährigen Rede- und Aufsatzwettbewerb "Hrvati - Ruski - Magyar" erreichte das Zweisprachige Bundesgymnasium Oberwart drei Platzierungen. Aus Kroatisch konnte sich Maria Zsifkovits aus der 6H über einen dritten Platz mit ihrer charmanten Rede über die Besonderheiten des Stinatzer Dialektes freuen. Matthias Popović aus der 7H erläuterte in seiner Rede beeindruckend seine Gedanken über Nietzsches Nihilismus und belegte damit den zweiten Platz. In Ungarisch "erschrieb" Kocsis Emese aus der...

Peter ist ein Junge, der immer wieder Dinge zerstört: Bäume, Möbelstücke oder andere, aus Holz gefertigte Spielsachen. Als seine Mutter unerwartet erkrankt, wird sein Verhalten immer schlimmer. Unerwartet erscheint plötzlich ein "Sternenvogel" und nimmt Peter und die kleinen Zuseher mit zu einem unglaublichen Abenteuer... Die Schülerinnen und Schüler ließen sich von dem Schauspiel der Budapester "Aranyszamár" Theatergruppe verzaubern und erlebten einen aufregenden Vormittag. 

Was wäre die Adventszeit ohne die süßen Leckerbissen, die gut verwahrt in den Keksdosen auf kleine und große Naschkatzen warten? Diese kleinen „Sünden“ müssen jedoch keine ungesunden Kalorienbomben sein – mit den richtigen Zutaten können ganz einfach gut bekömmliche Mehlspeisen gezaubert werden. Einen Nachmittag lang wurde im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein gemeinsam gebacken und verkostet und dabei die geschmackliche Vielfalt von Amaranth bis Xylit kennengelernt. Die Ernährungsexpertin...

Die EMS/NMS Oberwart lud zum Tag der offenen Tür ein. OBERWART. Ein vielseitiges Programm erwartete die Eltern und Kinder beim Tag der offenen Tür an der EMS/NMS Oberwart. "Wir haben zurzeit 295 Schülerinnen und Schüler und können als große Schule ein breites Spektrum anbieten", berichtet Schulleiterin Elfriede Bendekovits. Davon konnten sich die Besucher überzeugen. Von Musik über physikalische Experimente bis hin zu einer Sprachenvielfalt mit Englisch, Ungarisch und Französisch wurden ergänzt...

Am Mittwoch, dem 25.Mai 2016, fand in Oberwart zum wiederholten Male die lange Einkaufsnacht statt. Als Vertreter des BUKV waren die Teilnehmer der "Spielerischen Ungarischen Kinderstunde" dabei. Nache iner Parade der Vereine versammelten sich alle vor dem Stadpark, wo es zu einer Begrüßung durch Kracher Reini, Bürgermeister Goerog Rosner und Vizebürgermeister Dietmar Misik kam. Nachdem sich die Mädchen und Buben und ihre Begleiter mit köstlichen Apfelkuchen gestärkt hatten, durften sie auf die...

Ein eigenes Fest zu Ehren der Mamas und Omas gestalteten die Kinder des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Kindergartenkinder und Volksschüler sowie die Tanz- und Musikgruppen präsentierten ihr Können und sprachen damit ein großes Dankeschön für die liebevolle Unterstützung aus. Zum Abschluss verzauberte der Überraschungsgast Joni Magic sowohl die Kleinen als auch die Erwachsenen.

Gedichte sind ein Schlüssel zum Erlernen der Melodie und Rhythmik einer Sprache. Daher veranstaltet der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein jährlich einen Rezitationswettberwerb, an dem SchülerInnen aus dem ganzen Burgenland teilnehmen dürfen. Im heurigen Jahr fanden sich über zweihundert TeilnehmerInnen im Festsaal der Reformierten Kirchengemeinde sowie im Kontaktzentrum ein. Die erlernten ungarischen Gedichte wurden mit großer Begeisterung und kreativer Interpretation vorgetragen. Die Jury...

Die Sprachenvielfalt konnte beim Rundgang live miterlebt werden. OBERWART. Das Zweisprachige Gymnasium Oberwart lud am 21. November zum Tag der offenen Tür und präsentierte sich den Besuchern mit einem bunten Programm. Es gab Musik der Volksgruppen und ein Buffett mit Würstel, Aufstrichbroten, sowie Kaffee und Kuchen vom Elternverein. Zudem konnten die Besucher den Unterricht live miterleben und einen Einblick in die Vielseitigkeit der Sprachen von Ungarisch und Kroatisch über Englisch bis zu...

Der Ungarischunterricht hat im Burgenland einen besonderen Stellenwert. Burgenlandweit lernen rund 2.500 Schülerinnen und Schüler die ungarische Sprache. Dafür sind altersgerecht gestaltete Lernunterlagen eine der wichtigsten Grundlagen, bisher stand jedoch kein einheitliches Lehrmaterial für den Ungarischunterricht an den Volksschulen zur Verfügung. Diesen Umstand zu ändern, war den beiden Autorinnen von "Magyarul tanulunk", Dipl. Päd. Katinka Baliko-Józsa und Beatrix Hechenblaickner BA, eine...

Bei der „Langen Nacht der Sprachen“ am 30. September 2015 lädt das WIFI Steiermark zu kostenlosen Sprachtestungen, Schnupperkursen sowie kulinarischen und musikalischen Kostproben. Genetiker Markus Hengstschläger hält eine Keynote über Talente und Sprachkurse können zu vergünstigten Preisen gebucht werden. Auch in diesem Jahr veranstaltet das WIFI Steiermark eine „Lange Nacht der Sprachen“, in der alle Interessierten kostenlos Sprachen hören, sehen und kosten können. Am Programm stehen...

Eine besondere Muttertagsüberraschung bereiteten die Kleinen der Ungarischen Musikstunde vor. Die Kinder und die Kursleiterin Zita Gaal begrüßten die eingeladenen Familien mit ungarischen Muttertagsliedern, die sie mit Instrumenten begleiteten. Danach tanzten sie traditionelle Ungarische Kreistänze und trugen ein Gedicht vor. Abschließend überreichten sie eine wunderschöne Rose und zahlreiche selbstgebastelte Geschenke. Es war ein sehr schönes Fest und die Kleinen zeigten wieder, wie lieb sie...

Polizisten, Indianer, Spidermen und viele andere lustige Gestalten besuchten die Ungarische Musikstunde im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein. Kinder und Eltern durften verkleidet kommen, um gemeinsam Fasching zu feiern. Die zweisprachige Kindergartenpädagogin Zita Gaal, die den Kurs leitet, überraschte die Kinder mit lustigen Spielen. Es gab einen Polstertanz, anschließend Geschicklichkeitspiele. Zum Schluss durften die Kinder sogar eine " Schneeballschlacht" mit Zeitungspapier machen....

Ein lustiger Faschingsnachmittag mit Spiel und Spaß wurde am Freitag im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein mit den Teilnehmern der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ gefeiert. Zu diesem ungarischen Mulatság erschienen mehr als 30 verkleidete kleine und große Gäste, die ein buntes Programm, gestaltet von der Kindergartenpädagogin Dowas Kathi, erwartete. Zuerst wurden die Prinzessinnen, Ritter, Marienkäfer, Spidermen, Indianer,… vom Bären Sári begrüßt und durften sich einzeln...

Kürbiskernöl macht sich nicht nur als Salat-Dressing gut: auch Gugelhupf, Kipferl und Kekse erhalten durch das grüne Gold eine besondere Note. Die Zubereitung der süßen Köstlichkeiten konnte vergangene Woche in Unterwart bei Juliane Szabo, der allseits bekannten Betreiberin von Julis Bauernladen, erlernt werden. Das gemeinsame Backen bildete den Auftakt des Herbstprogrammes der zweisprachigen "Pannonischen Kulinarikreihe" des BUKV. Frische Produkte aus eigener Herstellung sind auch Thema bei...

Den europaweiten Tag der Sprachen am 26. September 2012 feiert das WIFI Steiermark mit einer „Langen Nacht der Sprachen“. Ab 18 Uhr laden dabei kostenlose Sprachkurse gemeinsam mit kulinarischen Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern und irischer Folklore-Musik zu einer kleinen Weltreise ein. Die Highlights: - Schnupper-Kurse für Italienisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Ungarisch, Slowenisch oder Kroatisch - Test der eigenen Kenntnisse in verschiedenen Sprachen - kulinarische Kostproben...

Den europaweiten Tag der Sprachen am 26. September 2012 feiert das WIFI Steiermark mit einer „Langen Nacht der Sprachen“. Ab 18 Uhr laden dabei kostenlose Sprachkurse gemeinsam mit kulinarischen Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern und irischer Folklore-Musik zu einer kleinen Weltreise ein. Die Highlights: - Schnupper-Kurse für Italienisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Ungarisch, Slowenisch oder Kroatisch - Test der eigenen Kenntnisse in verschiedenen Sprachen - kulinarische Kostproben...

Das Dialektbuch „Brixntoiarisch kredt & gessn“ wurde präsentiert BRIXEN (eno). Über Initiative von Herbert Rieser von der Arbeitsgruppe „Dialekt bewahren“ wurde fast zwei Jahre lang bei Gesprächen „auf- und zuaglost“, Leute befragt und „Weaschda“ (Wörter) hinterfragt. Und so kam ein tolles Nachschlagwerk mit vielen Dialektwörtern zustande. „Aber damit war ich nicht zufrieden“, berichtete Herbert Rieser, der die Idee für dieses Buch hatte, „und so haben wir die ca. 450 Wörter in fünf Sprachen...