Volksgruppennachrichten

Die Bibliotheken Burgenland veranstalteten auch heuer wieder einen „Lesesommer Burgenland“. Wie auch bereits vergangenes Jahr, war auch dieses Jahr auch das UMIZ mit dabei. Für jedes im Zeitraum zwischen 15. Juni und 15. September ausgeborgte und zurückgebrachte Buch können sich Kinder im Rahmen dieser Aktion mit dem eigens für das Projekt gestalteten „Ferien-Lesepass“ einen „Lesesommer“-Stempel in ihrer Bücherei abholen, und am Ende warten auf alle teilnehmenden Kinder kleine...

„Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir zu hören an!“ Unter diesem Motto lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart am Donnerstag, den 28. September 2017 um 15:00 Uhr zu einem dreisprachigen interaktiven Bilderbuchkino in die Städtische Bücherei Oberwart ein, um seine Hörbücher zu präsentieren. Diese wurden im Mai des Vorjahres im Landesstudio Burgenland aufgenommen, bilden eine Ergänzung bzw. Vertiefung der deutsch – ungarisch – burgenlandkroatischen Kinderbuchserie UMIZ...

Am Sonntag, den 23. April 2017 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Gedenkabend statt. Anlass war der 90. Jahrestag der Geburt, der im Vorjahr verstorbenen Leiterin der Literaturgruppe des UMIZ, Frau Dr. Radics Jenőné. Der Abend wurde durch einen Vortrag der neuen Leiterin der Literaturgruppe, Frau Dr. Radics Éva, der Tochter der Verstorbenen über das Leben und Wirken ihrer Mutter gestaltet. Insgesamt 11 Mitglieder der Literaturgruppe bereicherten den Abend durch ihr aktives...

Die Städtische Bücherei Oberwart, das UMIZ Medienzentrum Unterwart und der kroatische Kulturverein HKD feierten am Donnerstag, den 30. Juni 2016 zusammen ein Sommerfest. Nach Begrüßungsworten von Bibliothekarin Silke Rois und Institutsleiter Ladislaus Kelemen gab es ein dreisprachiges Bilderbuchkino. Katharina Dowas, Orsolya Lippert-Havasi und Marianna Wagner lasen vom Fischlein Vally und dem Elefanten Elfi vor! Das Publikum wurde während der Geschichten interaktiv ins Geschehen eingebunden. So...

Am Donnerstag, den 4. Februar 2016 luden die Städtische Bücherei Oberwart und das UMIZ Unterwart zu einem bunten mehrsprachigen Faschingsnachmittag in die Evangelische Kirchengasse 3. In Oberwart ein. Nach Begrüßungsworten von Bibliothekarin Silke Rois wurde den zahlreichen, zum Teil kostümierten Gästen, zwei deutsch – ungarisch – burgenlandkroatische Bilderbuchkinos präsentiert. Marienkäfer Orsolya Lippert-Havasi, Bär Siegfried Hajszan, Alpencowboy Dietmar Misik und Biene Katharina Dowas...

Am Samstag, den 11. Juli 2015 besuchte eine über 50 köpfige Gruppe aus der Gemeinde Újlengyel (Ungarn) die Wart. Ihre erste Anlaufstelle war das UMIZ in Unterwart, wo die Gäste durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen empfangen wurden. Nach der Besichtigung des Kulturhauses und der Bibliothek wurde das Programm durch den Besuch des Heimathauses Unterwart fortgesetzt, wo die Interessenten durch Museumsleiter Ernst Szabo die über 3500 Exponate umfassende Sammlung kennenlernen konnten. Nach einem...

Am Donnerstag, den 26. Juni 2014 veranstaltete die Städtische Bücherei Oberwart gemeinsam mit dem UMIZ von 14:00 – 17:00 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Silke Rois und Maria Mühlbauer luden zu einem bunten, mehrsprachigen Sommerfest in die Evangelische Kirchengasse ein. Einer der Programmpunkte war ein dreisprachiges Bilderbuchkino. Katharina Dowas, Göngyi Binder, Bernadette Radits und Silke Rois lasen farbenfrohe Geschichten in deutscher, ungarischer und kroatischer Sprache aus der Reihe...

Das Bibliotheksforum Burgenland hielt seine diesjährige Bibliothekarstagung im Bezirk Oberwart ab. Die Stationen des Expertentreffens waren diesmal die Bibliothek des Hauses der Volkskultur in Oberschützen sowie das UMIZ in Unterwart. Das Bibliotheksforum Burgenland, welches von der Burgenländischen Landesbibliothek und dem Landesarchiv geleitet wird, versteht sich als Zusammenschluss der größten und bedeutendsten Bibliotheken des Landes. Insgesamt zehn Vertreter solcher Institutionen fanden...

Am 15. März 2014 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Abend zum Anlass des Gedenkens an den 166. Jahrestag der ungarischen Märzrevolution von 1848 statt. Insgesamt 13 aktive Mitglieder der Literaturgruppe des UMIZ gestalteten diesen Abend unter der Leitung von Dr. Radics Éva zur vollen Zufriedenheit der zahlreich anwesenden Gäste. Die Literaturgruppe des UMIZ organisiert bereits seit vielen Jahren literarische Veranstaltungen in ungarischer Sprache zu den verschiedensten...

Vom 26.- 27. Mai 2013 fand in Csongrád (Ostungarn) eine Konferenz der im Karpatenbecken lebenden ungarischsprachigen Bibliothekare statt. Österreich war mit der Bibliothek des UMIZ und einem Vortrag von Institutsleiter Ladislaus Kelemen vertreten. Die durch den ungarischen Bibliotheks- und Informatikverband (Könyvtári- és Informatikai Szövetség) organisierte Konferenz diente dem fachlichen Erfahrungsaustausch sowie der Kontaktpflege der in den Ländern des Karpatenbeckens beheimateten...

Das UMIZ ist schon seit vielen Jahren in guter Verbindung mit der Berzsenyi Dániel Komitatsbibliothek (BDMK) des östlichen Nachbarkomitates Eisenburg (Ungarn) unter der Leitung von Bibliotheksdirektorin Pallósiné Dr. Toldi Márta. Regelmässig kommt es zu Fernleihen zwischen den Bibliotheken und zum Austausch über die neuesten Werke auf dem Literaturmarkt. Dieses Jahr kam es im Rahmen der bereits als traditionell geltenden Zusammenarbeit auch zu einem größeren Buchankauf durch die...

Das UMIZ beschäftigte im Zeitraum vom 07. Jänner bis 01. Feber 2013 im Rahmen eines EXP:AK-Projektes zwischen dem BFI Burgenland und ihrer Tochterunternehmung, der BFI Nonprofit Ges.m.b.H Szombathely (Ungarn) insgesamt sieben PraktikantInnen in gehobenen, mehrsprachigen Bürodienstleistungen. Die PraktikantInnen, welche allesamt über Universitäts- bzw. Hochschulabschlüsse verschiedener Fachrichtungen (wie Volkswirtschaft, Tourismus, Andragogie, Sprachen usw.) verfügen, bereicherten für diesen...

Die Städtische Bücherei Oberwart unter der Leitung von Mag. Birgit Kurz-Maringer lud Ende Jänner zu einer Faschingsveranstaltung ein. In Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart (UMIZ) wurden zwei Bände der Serie „UMIZ 4 kids“ in Form eines Bilderbuchkinos präsentiert. Die Kinder lernten auf spielerische Art und Weise verschiedene Begriffe zum Thema Fasching kennen – verpackt in zwei liebevolle Geschichten um den Clown Hansi und die Katze Molly. Der Inhalt der...

Philipp, der Lese-Award: Der Buchklub suchte heuer zum zweiten Mal die besten Leseprojekte Österreichs. Kindergärten, Schulen, Bibliotheken und andere Institutionen waren dazu aufgerufen, ihre Leseprojekte zu präsentieren. Eine Expertenjury wählte Ende September 2012 aus über 230 qualitativ hochwertigen Projekten ihre Favoriten aus. Die 51 besten Leseprojekte wurden in drei Kategorien unterteilt: Volksschule, Sekundarstufe und ausserschulische Projekte. Die Abschlussgala mit der Preisverleihung...