Wallfahrt

Beiträge zum Thema Wallfahrt

Zum Jubiläum gibt es in den Kirchenräumen eine Ausstellung. | Foto: media.dot, Maria Schmolln
1

Gottesdienst und Ausstellung
160 Jahre Wallfahrtskirche Maria Schmolln

Zur Feier von 160 Jahre – offizieller  – Wallfahrt in Maria Schmolln wird eine Ausstellung eröffnet und ein prunkvoller Gottesdienst gefeiert. MARIA SCHMOLLN. Im Jahre 1863 wurde die Wallfahrtskirche Maria Schmolln gebaut und eingeweiht. Bereits über 100 Jahre zuvor begann schon die Tradition der Wallfahrt zum Maria-Hilf-Bild in Maria Schmolln. Diese Tradition lebt bis heute fort und sorgt über das Inn- und Hausviertel hinaus, bis nach Bayern und ins Flachgau für berührte Herzen. Am 28. Oktober...

  • Braunau
  • Raphael Mayr
Wallfahrtskirche Maria Fieberbründl, Oststeiermark
20 8 25

Wallfahrtsort Maria Fieberbründl
Wallfahrtskirche Maria Fieberbründl - Oststeiermark

Ursprünglich stand anstelle der Wallfahrtskirche Maria Fieberbründl, damals im Wald eine kleine Holzkapelle in der die Gottesmutter bei allem Leid und besonders bei Fieberkrankheiten angerufen wurde. Gerne trank man von der Quelle, brachte das Wasser auch den Kranken mit.                Bald darauf wurde Quelle, das "Fieberbründl" genannt. Viele Besucher*innen benetzen sich mit dem Wasser aus der Quelle die Augen, oder die Hände und nehmen es auch Angehörige mit nach Hause. Das Wasser soll...

  • Stmk
  • Graz
  • Marie Ott
Superior Pater Michael Staberl (l.) und Hausherr der Basilika Mariazell zelebrierte den Gottesdienst am Sonntag | Foto: NÖ Bauernbund/Marschik
8

NÖ Bauernbund
Landwirte aus der Region auf Wallfahrt in Mariazell

77. Wallfahrt des NÖ Bauernbunds führte nach Mariazell. REGION. Bäuerinnen und Bauern aus dem ganzen Mostviertel fanden sich  zur 77. Wallfahrt in Mariazell ein. Der steirische Wallfahrtsort begrüßte auch in diesem Jahr zahlreiche niederösterreichische Bäuerinnen und Bauern zur Wallfahrt. Diese begann mit der traditionellen Fußwallfahrt der Landjugend am Samstag auf verschiedenen Routen von Niederösterreich in die Steiermark. Bundeskanzler hielt Ansprache Bundeskanzler Karl Nehammer spannte in...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Bezirksauswahlorchester vor der Basilika Mariazell | Foto: Franz Nachbagauer
3

Musik bewegt
Blasmusik und Volkskulturwallfahrt nach Mariazell

Ein Wochenende lang stand der steirische Wallfahrtsort Mariazell ganz im Zeichen von Blasmusik und Volkskultur. Höhepunkt war ein Großkonzert aller anwesenden Musikkapellen am Vorplatz der Basilika und anschließender Heiliger Messe mit Bischof Mag. Dr. Wilhelm Krautwaschl. Unter den Teilnehmern befand sich auch ein Bezirksauswahlorchester mit MusikerInnen der Feuerwehrmusikkapelle Großreifling, Musikkapelle Almrausch Landl und Erzherzog Johann Musikkapelle Altenmarkt,  das  für schöne,...

  • Stmk
  • Liezen
  • Veronika Frank
Foto: Fotos Privat
2

Blasmusik -und Volkskulturwallfahrt Mariazell
Wallfahrt Musikverein Edelsbach bei Feldbach

Wallfahrt des Musikvereines Edelsbach zur “ Blasmusik -und Volkskulturwallfahrt“ am 23.September nach Mariazell. Die neue Führung des Musikvereines durch die Obfrau Isabella Buchgraber , Kapellmeister Algirdas Biveinis mit seinem Stellvertreter Thomas Jung mit dem Musikern vertraten mit dem Musikverein St. Anna am Aigen den Blasmusikverband Feldbach bei der Volkskultur Wallfahrt. Es wurde zwei Wochen vor der Veranstaltung heftig an den Konzertstücken für dieses Großkonzert geprobt. Ein...

  • Steiermark
  • Viktor Knittelfelder
187

Auch Polizisten Pilgern
Polizisten pilgerten nach Mariazell

Innenminister Gerhard Karner sowie hunderte Polizistinnen und Polizisten aus sechs Landespolizeidirektionen kamen am 8. September 2023 zur Polizeiwallfahrt Wien (OTS) - Die diesjährige Wallfahrt nach Mariazell am 8. September 2023 fand zum 17. Mal statt. Mehrere hundert Polizistinnen und Polizisten pilgerten nach Mariazell. Den Höhepunkt bildete der Festgottesdienst in der Basilika Mariazell mit Diözesanbischof Wilhelm Krautwaschl. Mit dabei war auch Innenminister Gerhard Karner, der sich unter...

  • Stmk
  • Bruck an der Mur
  • Erich Weber
Zur Wallfahrt nach Mariazell am kommenden Wochenende sind auch Nicht-Musikerinnen und -Musiker eingeladen. | Foto: Steirischer Blasmusikverband
3

"Musik bewegt"
Blasmusik- und Volkskulturwallfahrt nach Mariazell

Dieses Wochenende haben steirische Musikerinnen und Musiker die Möglichkeit, an der Blasmusik- und Volkskulturwallfahrt nach und in Mariazell teilzunehmen. Infos und einen Überblick über das Programm gibt es hier auf MeinBezirk.at. STEIERMARK/MARIAZELL. Es wird musikalisch am kommenden Wochenende. Unter dem Motto "Musik bewegt" werden der Steirische Blasmusikverband, der Chorverband Steiermark gemeinsam mit dem Steirischen Volksliedwerk, dem Landestrachtenverband Steiermark und der Volkskultur...

  • Steiermark
  • Josefine Steingräber
29 BewohnerInnen genossen den Ausflug nach Kaltenbrunn. | Foto: Pflegezentrum Pitztal
4

Pflegezentrum Pitztal
Wunderschöner Ausflug und Wallfahrt nach Kaltenbrunn

Kürzlich unternahmen BewohnerInnen des Pflegezentrums Pitztal einen Ausflug nach Kaltenbrunn. ARZL. Mit stolzen 29 BewohnerInnen (viele davon mit Hilfsmittel wie Rollstuhl oder Rollator) war das Pflegezentrum Pitztal kürzlich auf einer wunderschönen Wallfahrt und einem tollen Ausflug in Kaltenbrunn, im benachbarten Kaunertal. Neben einer schönen Andacht mit Harald Sturm, musikalisch bestens begleitet von Hansjörg Waibl, genossen die Ausflügler auf der Terrasse und im Gastgarten den herrlichen...

  • Tirol
  • Imst
  • Agnes Dorn
Die Hollabrunner Pilgerschar mit Bundeskanzler Karl Nehammer und Landeshauptmann a.D. Erwin Pröll genossen einen besonderen Tag. | Foto: privat

Pilgern
Abordnung aus dem Bezirk Hollabrunn auf Wallfahrt nach Mariazell

Die Wallfahrt des Niederösterreichischen Bauernbundes führt mittlerweile zum 77. Mal nach Mariazell. Die Festmesse wurde zelebriert vom Superior von Mariazell Michael Staberl.  MARIAZELL/HOLLABRUNN. Es folgte eine Festansprache von Bundeskanzler Karl Nehammer.  Zahlreiche Bauernbundgemeinde-, sowie Ortsgruppen und Landjugendgruppen mit Traditionsfahnen waren vertreten. Die große Bauernbundpilgerschar wurde angeführt vom Obmann des Niederösterreichischen Bauernbundes Landeshauptfrau...

  • Hollabrunn
  • Matthias Lawugger
Der Niederösterreichische Bauernbund hat sich auch dieses Jahr wieder zur Wallfahrt zusammengefunden. | Foto: Bauernbund NÖ
8

NÖ Bauernbund
77. Wallfahrt in Gedenken an Nachkriegsheld Leopold Figl

Niederösterreichs Bäuerinnen und Bauern fanden sich dieses Wochenende in Gedenken an Nachkriegshelden Leopold Figl zur 77. Wallfahrt in Mariazell ein. ST.PÖLTEN. Der steirische Wallfahrtsort begrüßte auch in diesem Jahr zahlreiche niederösterreichische Bäuerinnen und Bauern zur Wallfahrt. Diese begann mit der traditionellen Fußwallfahrt der Landjugend am Samstag auf verschiedenen Routen von Niederösterreich in die Steiermark. WallfahreranspracheBundeskanzler Karl Nehammer spannte in seiner...

  • Niederösterreich
  • Michelle Datzreiter
NÖ Bauernbundobmann LH-Stv. Stephan Pernkopf und NÖ Bauernbunddirektor Paul Nemecek durften zahlreiche Ehrengäste bei der Wallfahrt begrüßen. | Foto: NÖBB/Marschik
8

Gedenken an Figl
NÖ Bauernbund unternahm 77. Wallfahrt nach Mariazell

Der Niederösterreichische Bauernbund (NÖBB) beging in Gedenken an den Nachkriegshelden Leopold Figl (1902-1965) seine 77. Wallfahrt nach Mariazell (Steiermark). Bundeskanzler Karl Nehammer betonte: „Figl gab uns Mut, Hoffnung und Zuversicht!“ ST. PÖLTEN/MARIAZELL. Niederösterreichs Bäuerinnen und Bauern fanden sich dieses Wochenende zur 77. Wallfahrt in Mariazell ein. Der steirische Wallfahrtsort begrüßte auch in diesem Jahr zahlreiche niederösterreichische Bäuerinnen und Bauern zur Wallfahrt....

  • Niederösterreich
  • Christina Michalka
Links: Bürgermeister Bernhard Karnthaler, Vizebgm. Christoph Ramhofer und Pfarrer Pater Jomon; Rechts: Bürgermeister Matthias Weghofer (hockend) und Amtsleiter Christoph Kroyer mit den Wallfahrer vor dem Gemeindeamt in Lanzenkirchen. | Foto: Marktgemeinde Wiesen

Traditionelle Wallfahrt
Polizei pilgerte von Wiesen nach Mariazell

Auch heuer startete die Polizei ihre Wallfahrt in der Marktgemeinde Wiesen. WIESEN. Die Polizei Burgenland startete traditionell die Polizeiwallfahrt in der der Marktgemeinde Wiesen ihre Wallfahrt nach Mariazell. Pfarrer Pater Jomon erteilte den Wallfahrern den Segen in der Pfarrkirche in Wiesen. Danach ging es über das Rosaliengebirge nach Lanzenkirchen, wo gefrühstückt wurde. Nach vier Tagen am ZielNach vier Tagen wurde mit den Wallfahrern der anderen Bundesländern unter den musikalischen...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Josef Kowar, Matthias Stadler, Martin Leonhardsberger, Wolfgang Reisenhofer und Stefan Bauer. | Foto: Stadtgemeinde Mank

Stadtgemeinde Mank
Initiative für St. Pöltner Wallfahrt

Mit einer gemeinsamen Initiative der Städte St. Pölten und Mank sollen mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die St. Pöltner Gelöbniswallfahrt gefunden werden. MANK/ST. PÖLTEN. Seit 1646 findet die jährliche Gelöbniswallfahrt der St. Pöltner nach Mank statt. Der Weg wurde 2009 neu beschildert und mit einer Wanderkarte beworben. Da nur mehr 20 Pilger zur heurigen Wallfahrt gekommen sind, soll die Wallfahrt erneut ins Bewusstsein gerufen werden. Beim gemeinsamen Termin der Gemeinde- und...

  • Melk
  • Philipp Pöchmann
Ein beeindruckendes Bild: Rund 350 Landjugendliche nahmen an der Wallfahrt teil. | Foto: Landjugend Steiermark
6

Landjugend-Wallfahrt
Mit Hut und Stock in Mariazell ins Ziel

Unter dem Motto "Mit Hut und Stock ins Ziel – zum Glücklichsein braucht’s nicht viel!" fanden sich am 10. September 2023 rund 350 Landjugendliche in der Basilika Mariazell ein, um den Abschlussgottesdienst der Landjugend Wallfahrt "Fit for Spirit" zu feiern.  MARIAZELL. Rund 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei "Fit for Spirit" zeigen, dass das Thema Wallfahrt auch für Jugendliche interessant ist. Sehr erfreut über die Teilnahme und die ungebrochene Beliebtheit der bereits 20. Landjugend...

  • Stmk
  • Bruck an der Mur
  • Angelika Kern
Die Pfarren der Region Reutte laden alle herzlich zur Wallfahrt nach Ettal ein. | Foto: Wolfgang Kleiner

Einladung
Wallfahrt nach Ettal

REUTTE/ETTAL (eha). Unter dem Motto „Danken Gehen“ laden die Pfarren der Region Reutte am Sonntag, den 24. September 2023, zur Wallfahrt nach Ettal ein – zu Fuß, mit dem Rad, mit Kinderwagen oder mit dem Bus. Unterwegs laden „Dank-Stellen“ zum Innehalten und zum Gebet für die Schöpfung, für das Leben, für das Miteinander und für den Frieden ein. Zeitplan 03.00 Uhr Fußwallfahrt ab Pfarrkirche Breitenwang 
07:30 Uhr Fußwallfahrt ab Ochsenhütte (Grießen) 
12:00 Uhr Treffpunkt für Familien mit...

  • Tirol
  • Reutte
  • Evelyn Hartman
Alle Radfahrerinnen und Radfahrer sind bei der Stern-Rad-Fahrt, die von der Radsportgemeinschaft Lebring organisiert wird, herzlich willkommen. | Foto: RSG
3

RSG Lebring lädt ein
Stern-Rad-Wallfahrt nach St. Veit in der Südsteiermark

Alle Radfahrerinnen und Radfahrer sind am Sonntag, dem 24. September bei der Stern-Rad-Wallfahrt zur Wallfahrtskirche St. Veit in der Südsteiermark herzlich willkommen. Organisiert wird die Ausfahrt von der Radsportgemeinschaft Lebring. LEBRING/ST. VEIT. Radfahren in der Gruppe macht großen Spaß und motiviert zur Leistungssteigerung. Diese Gedanken ließen Franz Bachernegg und ein paar Freunde im Jahre 2001 aktiv werden und sie gründeten einen Rennradverein in Lebring.  "Mittlerweile zählen wir...

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Waltraud Fischer
Ein Höhepunkt für die Jugendlichen in jedem Jahr ist das Gruppenfoto auf der Stiege der Basilika in Mariazell. | Foto: Landjugend Steiermark
5

Wallfahrt Fit for Spirit
Die Landjugend pilgert nach Mariazell

Am letzten Ferienwochenende machten sich wieder an die 350 Landjugendliche auf den Weg nach Mariazell. WEIZ. Viele Landjugendliche sind oft tagelang zu Fuß unterwegs, einige reisen erst am Sonntag mit dem Auto an und pilgerten nur die letzten Kilometer vom Treffpunkt in Gußwerk zu Fuß zur Basilika. Den feierlichen Abschluss bildete wieder das große Gruppenfoto auf der Basilika-Stiege und der Jugendgottesdienst. Wallfahrt der Landjugend hat bereits TraditionFit for Spirit ist etwas für Menschen...

  • Stmk
  • Weiz
  • Doris Schlager
Pilger, Würdenträger und Funktionäre vor der Basilika | Foto: OTS
4

Polizisten pilgern
Gebet um Segen für riskantes Tagwerk in Mariazell

Innenminister Gerhard Karner sowie hunderte Polizistinnen und Polizisten aus sechs Landespolizeidirektionen kamen am 8. September 2023 zur Polizeiwallfahrt. MARIAZELL. Die diesjährige Wallfahrt nach Mariazell am fand zum 17. Mal statt. Den Höhepunkt bildete der Festgottesdienst in der Basilika Mariazell mit Diözesanbischof Wilhelm Krautwaschl. Mit dabei war auch Innenminister Gerhard Karner, der sich unter die Pilgerinnen und Pilger mischte.  Wertvolle Zeit am gemeinsamen PilgerwegAm...

  • Lilienfeld
  • Stefanie Machtinger
Polizeiliche Pilgerfahrt: Gemeinsam mit Innenminister Karner trafen sich sechs Landespolizeidirektionen mit zahlreichen Vertreterinnen und Vertretern aus der Politik in Mariazell. | Foto: BMI/Karl Schober
2

Gottesdienst
Polizeiwallfahrt feierte in Mariazell mit Innenminister Karner

Hunderte von Polizistinnen und Polizisten pilgerten gemeinsam mit Innenminister Gerhard Karner bei der 17. Polizeiwallfahrt nach Mariazell, wo ein festlicher Gottesdienst ausgerichtet wurde. STEIERMARK/MARIAZELL. Hunderte Polizistinnen und Polizisten aus sechs Landespolizeidirektionen nahmen an der Polizeiwallfahrt nach Mariazell teil. Diese fand bereits zum 17. Mal statt. Unter die Gesetzeshüterinnen und -hüter mischte sich auch Innenminister Gerhard Karner. "Ich bedanke mich bei allen...

  • Steiermark
  • Andreas Strick
Der Seniorenbund Julbach unternahm einen Ausflug nach Bründl. | Foto: SB Julbach

Seniorenbund Julbach berichtet
Wallfahrt zum „Bründl“

JULBACH. Trotz vieler Aktivitäten für die Jungsenioren vergisst der Seniorenbund Julbach nicht auf seine älteren Mitglieder. Für diese hat Obmann Anton Fesl einen Halbtagesausflug zur Wallfahrtskirche „Maria Bründl“ organisiert. Dort hielt er für die Teilnehmer eine stimmungsvolle Andacht mit musikalischer Begleitung durch Hermine und Josef Bogner auf der Mundharmonika. Anschließend gab es ein geselliges Miteinander im Gasthof Ranetbauer.

  • Rohrbach
  • Sarah Schütz
Die Plateau-Senioren genossen die Bootsfahrt über den idyllischen Ammersee. | Foto: Michaela Stark

Boot- und Wallfahrt
Ausflug der Seefelder Plateau Senioren zum Ammersee

SEEFELD. Anfang Juli ging es für über 70 Senioren des Seefelder Plateau zum Ammersee. Zwei Busse fuhren bis nach Stegen, wo dann der „Raddampfer Herrsching“ bestiegen wurde. Auf den heiligen BergBei herrlichem Sonnenschein wurde die Fahrt über den idyllischen Ammersee bis nach Herrsching genossen. Von dort ging es mit den Bussen weiter nach Andechs, bis zum Kloster. Hier gab es dann ein schmackhaftes Mittagessen. Frisch gestärkt ging es den heiligen Berg Bayerns hinauf zur Wallfahrtskirche St....

  • Tirol
  • Telfs
  • Nicolas Lair
Die Amstettner Wallfahrer beim Krautbergkreuz in Waidhofen/Ybbs, von dem man einen fantastischen Überblick über Waidhofen hat. | Foto: Wolfgang Zarl
5

Salesianerpfarre Amstetten Herz Jesu
"Beten mit den Füßen" - Zeit der Wallfahrten

Die Salesianerpfarre Amstetten Herz Jesu lud zur traditionsreichen Pfarrwallfahrt. BEZIRK. 40 Teilnehmer gingen über Waidhofen/Ybbs zum Wallfahrtsort Maria Neustift und erlebten dabei die traumhaft schöne Ybbstaler Landschaft und waren sich sicher: "Für diesen schönen Flecken Erde hat sich der liebe Gott besonders viel Zeit genommen!" Die 18 Kilometer lange Strecke und Wallfahrt sei geprägt gewesen von der Kombination Natur, Gottvertrauen und wohltuender Bewegung, so die Mitmarschierer, die...

  • Amstetten
  • Eva Dietl-Schuller
LH Mattle mit den TKB-Vorstandsmitgliedern: TKB-Ehrenpräsident und Ehren-Bezirksobmann Hermann Hotter, Landesschriftführer Walter Hohenauer, Vizepräsident Roman Burgstaller, Präsident Franz Xaver Gruber und Vizepräsident Gerhard Schreder (v. li.).  | Foto: TKB
3

Ehrenmitglied
LH Mattle bei 105. Mariasteiner Gelöbniswallfahrt geehrt

Mariastein feierte die 105. Gelöbniswallfahrt. Dabei wurde unter anderem auch Landeshauptmann Anton Mattle zum Ehrenmitglied des TKB ernannt. MARIASTEIN. Bei der 105. Soldaten- und Gelöbniswallfahrt in Mariastein, welche am Sonntag, den 3. September gefeiert wurde, durfte Tiroler Kameradschaftsbund (TKB) Ehrenbezirksobmann Hermann Hotter zahlreiche Ehrengäste aus nah und fern begrüßen. Außerdem waren bei der Friedenskundgebung rund 50 Fahnen- bzw. Vereinsabordnungen anwesend.  Berührende...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Christiane Nimpf
Die Wallfahrt kam gut an. | Foto: privat
2

St. Pölten
Das war die Motorradwallfahrt am 25. August 2023

In der Region St. Pölten fand vor kurzem die traditionelle Motorradwallfahrt statt. Das Event war ein voller Erfolg. ST. PÖLTEN. Es war wieder eine wunderschöne und abwechslungsreiche Motorradwallfahrt. Das Ziel die Martinskirche in Purk bei Kottes haben wir trotz eines kleinen Schauers wohlbehalten erreicht, so Pfarrer Hochedlinger. Danach feierten wir die Wallfahrermesse und anschließend fuhren wir nach St. Pölten zurück. Pfarrer Martin Hochedlinger (Leiter der Krankenhausseelsorge im UK St....

  • St. Pölten
  • Sebastian Puchinger

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Am 1. Mai wird im Rahmen einer Wallfahrt von St. Korbinian/Thal bis Maria Lavant gewandert. | Foto: Peter Maier
  • 1. Mai 2024 um 06:00
  • St. Korbinian
  • Assling

Hoch & Heilig: Wallfahrt von St. Korbinian/Thal nach Maria Lavant

Am 1. Mai findet eine Wallfahrt unter dem Motto "Hoch & Heilig" mit anschließendem Wallfahrergottesdienst statt. THAL. Begeisterte Wanderer sind herzlich dazu eingeladen, bei der Wallfahrt am Mittwoch, 1. Mai mitzumachen. Gewandert wird von St. Korbinian/Thal nach Maria Lavant. Treffpunkt ist um 6:00 Uhr in der Kirche St. Korbinian in Thal, anschließend gibt es eine Begrüßung und Einstimmung mit Pfarrer Siegmund Bichler sowie Edi Unterwger. Um etwa 9:00 Uhr ist die Ankunft in Amlach angesetzt...

Wallfahrtspfarrkirche Locher Boden | Foto: Pfarre Mötz
  • 11. Mai 2024 um 19:30
  • Locher Boden
  • Mötz

Nachtwallfahrten auf Locher Boden

Nachtwallfahrten zum Locher Boden Die Pfarre Mötz lädt zu Wallfahrten an verschiedenen Terminen ein. Die Nachtwallfahrten finden bei jeder Witterung statt.  Programm: Einstimmung mit Rosenkranz und Marienlied jeweils um 19.30 Uhr Pilgermesse jeweils um 20.00 Uhr mit musikalischer Umrahmung Infos: Die Pilgermesse mit Predigt halten: Samstag, 11 Mai: Pfarrer Herbert TraxlDienstag, 11. Juni: Abt German Erd OcistDonnerstag, 11. Juli: Peter RindererSonntag, 11. August: Bischof Hermann...

  • 11. Mai 2024 um 19:30
  • Locherboden

Einstimmung Rosenkranz und Marienlieder

Die Nachtwallfahrten finden bei jeder Witterung statt. Die Pilgermesse mit Predigt halten am Samstag, 11. Mai 2024 Pfarrer Herbert Traxl SSR Zams - Zammerberg -Schönwies & Imsterberg; geistl. Begleiter ehem. Kapuzinerkloster Ried. Dienstag, 11. Juni 2024, Abt Mag. German Erd, Abt des Stiftes Stams, Donnerstag, 11. Juli 2024, Mag. P. Peter Rinderer SDJugendseelsorger der Diözese Innsbruck, Direktor des Schülerheimes Fulpmes, Sonntag, 11. August 2024, Bischof MMag. Hermann Glettler,...

  • Tirol
  • Imst
  • Clemens Perktold

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.