Wirtschaftsbund

Beiträge zum Thema Wirtschaftsbund

WBNÖ Direktor Harald Servus, Bischof Alois Schwarz, Weinpate Wirtschaftslandesrat Jochen Danninger, Weinbauer Anton Bauer, WKÖ Präsident Harald Mahrer und WBNÖ Landesobmann WKNÖ Präsident Wolfgang Ecker.
 | Foto: WBNOE/Monihart

NÖ Wirtschaftsbund hob Julius Raab-Jubiläumswein aus der Taufe

Zahlreiche Gäste stimmten sich bei der traditionellen Weintaufe des NÖ Wirtschaftsbundes im Gedenken an Julius Raab auf das neue Jahr ein. Landesrat Jochen Danninger übernahm die Weinpatenschaft. NÖ. Der Wirtschaftsbund Niederösterreich startete nach zwei Jahren coronabedingter Pause mit der Weintaufe im Gedenken an seinen Gründer Julius Raab ins Jahr 2023: „Es freut uns ganz besonders, dass wir nun den anlässlich des 130. Geburtstages von Julius Raab im Jahr 2021 gelesenen Jubiläumswein aus...

  • Tulln
  • Victoria Edlinger
Foto: pixabay.com
2

Stellenmotor des Wirtschaftsbundes
Unternehmen suchen 42.596 Mitarbeiter

WB Stellenmonitor: NÖ Unternehmen suchen weiter händeringend nach Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern WBNÖ Direktor Harald Servus: „Maßnahmen am Arbeitsmarkt rasch auf den Weg bringen, um massivem Mitarbeitermangel entgegenzuwirken.“ NÖ. Der Wirtschaftsbund (WB)-Stellenmonitor weist im September nach wie vor eine hohe Zahl an offenen Stellen in Niederösterreich aus. „Zusätzlich zu der enormen Belastung durch die hohen Energiepreise kämpfen die Unternehmen weiterhin stark mit einem Mangel an...

  • Niederösterreich
  • Karin Zeiler
WBNÖ Landesobmann WKNÖ Präsident KommR Wolfgang Ecker, WBNÖ Spitzenfunktionär und WKNÖ Vizepräsident KommR Dr. Christian Moser und WBNÖ Direktor Mag. Harald Servus fordern dringend Maßnahmen am Arbeitsmarkt. | Foto: WBNOE/Monihart

Wirtschaft in NÖ
Beschäftigungsanreize setzen & Arbeitsmarkt in Schwung bringen

WBNÖ Ecker/Servus: „Beschäftigungsanreize setzen, um Arbeitsmarkt in Schwung zu bringen“; Zwei arbeitsmarkspezifische Anträge des NÖ Wirtschaftsbundes im NÖ Wirtschaftsparlament beschlossen. NÖ. „Unsere Wirtschaft kämpft – quer durch alle Branchen – mit einem massiven Mangel an Arbeitskräften. Die Arbeitslosenzahlen gehen weiter zurück und lagen im April 2022 bei rund 38.000 in Niederösterreich. Dem gegenüber stehen laut WB-Stellenmonitor mehr als 42.000 offene Stellen (Stand April)“, so WBNÖ...

  • Niederösterreich
  • Karin Zeiler
v. l. WBNÖ Direktor Harald Servus, WBNÖ Landesobmann WKNÖ Präsident
Wolfgang Ecker, WBNÖ-Funktionär Gerhard Schabschneider und ÖWB und WKÖ Präsident
Harald Mahrer. | Foto: ÖWB

Mentoring-Programm
Ollersbacher schließt Wirtschaftsbund Kaderschmiede erfolgreich ab

WBNÖ Landesobmann WKNÖ Präsident Wolfgang Ecker und WBNÖ Direktor Harald Servus gratulieren Gerhard Schabschneider zum Abschluss des Mentoring-Programmes des NÖ Wirtschaftsbundes. WIENERWALD. Zum 18. Mal hat der Wirtschaftsbund Niederösterreich das eigens organisierte Mentoring-Programm bereits auf die Beine gestellt. Die hochkarätige Kaderschmiede bietet einen umfangreichen Einblick in die Arbeit des NÖ Wirtschaftsbundes. Die 23 Absolventinnen und Absolventen des Jahrgangs sind in allen Teilen...

  • Wienerwald/Neulengbach
  • Sebastian Puchinger
Wirtschaftsbund Landesobmann WKNÖ Präsident Wolfgang Ecker und Wirtschaftsbund Direktor Harald Servus begrüßen die Pläne zur Umsetzung ihres Vorschlags für höhere Freibeträge für Weihnachtsgutscheine.  | Foto:  WBNÖ/Schörg

Win-Win-Situation
Steuerfreie Weihnachtsgutscheine in Niederösterreich

WBNÖ Ecker/Servus: Steuerfreie Weihnachtsgutscheine bringen auch heuer eine Win-Win-Situation für Betriebe und Beschäftigte WBNÖ Forderung nach steuerfreien Weihnachtsgutscheinen passierte heute erfolgreich den Finanzausschuss. Mit der Umsetzung wird ein Ausgleich für entfallende Weihnachtsfeiern geschaffen. NÖ. „Wir freuen uns, dass unsere Forderung nach steuerfreien Weihnachtsgutscheinen erneut Gehör gefunden und heute den Finanzausschuss passiert hat. Wir Unternehmerinnen und Unternehmer...

  • Niederösterreich
  • Karin Zeiler
WBNÖ Direktor Harald Servus zeigt die Niederösterreich-Zahlen des Wirtschaftsbund-Stellenmonitors auf | Foto: WBNÖ/Monihart

Wirtschaftsbund NÖ
Arbeitskräftemangel doppelt so hoch wie angenommen

WBNÖ Direktor Harald Servus: Arbeitskräftemangel in NÖ doppelt so hoch als bisher angenommen: Wirtschaftsaufschwung darf nicht länger durch Arbeitskräftemangel gebremst werden. NÖ. In Niederösterreich gibt es doppelt so viele freie Arbeitsstellen wie bisher angenommen. „Mit dem Wirtschaftsbund-Stellenmonitor hat der Wirtschaftsbund Österreich gemeinsam mit einem IT-Partner erstmals alle Online-Stellenausschreibungen in Österreich und in den Bundesländern erhoben. Dieser offenbart, dass die beim...

  • Niederösterreich
  • Karin Zeiler
 1. Reihe links außen: WKNÖ Präsident WBNÖ Landesobmann Wolfgang Ecker sowie ÖWB Generalsekretär Kurt Egger, 2. Reihe rechts außen: NÖWB Direktor Harald Servus sowie WKÖ Präsident Harald Mahrer gemeinsam mit den Absolventen und Absolventinnen des WBNÖ-Mentoring-Programmes

 | Foto: ÖWB

Wirtschaftsbund-Kaderschmiede
19 Teilnehmer haben Mentoring-Programm abgeschlossen

Ecker/Servus gratulieren den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Mentoring-Programmes: „Unsere hochkarätige Kaderschmiede ist die maßgeschneiderte Vorbereitung auf die Arbeit im Wirtschaftsbund Niederösterreich. Wir freuen uns, dass angehende Funktionäre und Funktionärinnen aus ganz NÖ teilgenommen haben.“ NÖ. Zum 17. Mal hat der Wirtschaftsbund Niederösterreich das eigens organisierte Mentoring-Programm auf die Beine gestellt. Der Abschluss fand beim Wirtschaftsbund Österreich im Beisein von...

  • Niederösterreich
  • Karin Zeiler
WBNÖ Direktor Harald Servus gratuliert, auch im Namen von WBNÖ Landesobmann WKNÖ Präsident Wolfgang Ecker, dem neuen Fachgruppenobmann der Rauchfangkehrer, Markus Köck. | Foto: WBNÖ

Rauchfangkehrer
Markus Köck ist neuer Fachgruppenobmann

Wirtschaftsbund-Funktionär Markus Köck vertritt die Rauchfangkehrer in der Wirtschaftskammer Niederösterreich; Der NÖ Wirtschaftsbund gratuliert Markus Köck zu seiner neuen Funktion als Obmann der Fachgruppe der Rauchfangkehrer NÖ. Seit 1. Oktober hat der Unternehmer Markus Köck aus Hainburg a.d. Donau die Funktion des Fachgruppenobmanns der Rauchfangkehrer in Niederösterreich inne. Er folgt damit auf Peter Engelbrechtsmüller, der die niederösterreichischen Rauchfangkehrer seit 2010 vertreten...

  • Niederösterreich
  • Karin Zeiler
Studienleiter Paul Eiselsberg vom IMAS Institut, Wirtschaftsbund Landesgruppenobmann WKNÖ Präsident Wolfgang Ecker und Wirtschaftsbund NÖ Direktor Harald Servus präsentieren aktuelle Ergebnisse zur Stimmungslage in der NÖ Wirtschaft.
 | Foto: WBNOE/Imre Antal
3

Wirtschaftskammer und Wirtschaftsbund
"Jeder soll Antikörpertest machen"

Arbeitsmarkt in Schwung bringen, Körperschaftssteuer reduzieren und Neuauflage des Lehrlingsbonus – das sind nur einige der Forderungen von WKNÖ-Präsident Wolfgang Ecker und WBNÖ-Direktor Harald Servus. NÖ. Wie die Grundstimmung unter den Unternehmern ist, wie der Wirtschaftsstandort NÖ gesehen wird – das waren nur einige Fragen die im Rahmen einer Studie gestellt wurden. Die Antworten wurden von Paul Eiselbsberg, vom Marktforschungsinstitut Imas gegeben. "Die Grundstimmung der Unternehmer ist...

  • Niederösterreich
  • Karin Zeiler
WBNÖ-Direktor Harald Servus, ÖWB-Präsident Harald Mahrer, die Geschäftsleiter Michael Kahmann und Christine Kahmann Rötzer, sowie WBNÖ-Obmann Wolfgang Ecker beim Betriebsbesuch | Foto: WBNÖ/Gerald Lechner

Wirtschaftsbund in Altlengbach
Zu Besuch unterwegs in der Region

Unterwegs in Niederösterreich mit Wirtschaftsbund Österreich-Präsident Harald Mahrer. ALTLENGBACH. Anlässlich eines Besuchtstages von Harald Mahrer in Niederösterreich waren WBNÖ Obmann Wolfgang Ecker und WB-Direktor Harald Servus gemeinsam mit dem Präsidenten des Österreichischen Wirtschaftsbundes und der WKÖ unterwegs bei Betrieben. Bei KLW Lichtwerbung in Altlengbach konnte die Delegation die Produktion des österreichischen Marktführers im Bereich Lichtwerbung besichtigen. Am Standort in...

  • Wienerwald/Neulengbach
  • Karin Kerzner
Dieses Mail hat der Hacker an Riedl gesendet. | Foto: Screenshot: Zeiler

Präsidentin gehackt: Landesamt ermittelt

Wirtschaftsreferent Riedl sollte für Zwazl eine Überweisung von 4.300 Euro durchführen. GRAFENWÖRTH / KLOSTERNEUBURG / ZENTRALRAUM / NÖ. "Bitte ich will dass du eine Zahlungsverpflichtung für mich erledigst. welche Information brauchst du um eine Banküberweisung in Wert von 4300 EUR aus Verein Konto auszuführen? ich werde dir das Geld so schnell wie möglich zurückerstatten", so lautete der Text jenes Mails, das Sonja Zwazl, Präsidentin der NÖ Wirtschaftskammer an Alfred Riedl, Finanzreferent...

  • Tulln
  • Karin Zeiler
23

Stimmung beim Ball der Wirtschaft

ALTENGBACH (red). Der Teilbezirk Neulengbach des Wirtschaftsbundes lud vergangenen Samstag zum Ball der Wirtschaft ins Hotel Lengbachhof ein. Die Gäste erwartete ein buntes Programm von der Eröffungsshow über die Disco mit DJ Andi für alle junggebliebenen Gäste, sowie eine Tombola mit schönen Preisen, die von den Firmen der Umgebung gespendet wurden. Die Eröffungsshow wurde heuer von der Tanzschule Immervoll und den Tänzern des Starclub-Formation eröffnet. Nach der Eröffnungsshow wurde das...

  • Wienerwald/Neulengbach
  • Michael Holzmann
Liefern süße Erfrischung:  Wirtschaftsbund-Direktor Harald Servus, Landtagsabgeordneter Kurt Hackl, Nationalrätin Eva-Maria Himmelbauer, Nationalrat Werner Groiß, Jochen Flicker, Wirtschaftsbund-Landesgruppenobfrau Sonja Zwazl, Barbara Trondl, Vera Sares, Elisabeth Dorner | Foto: Wirtschaftsbund Niederösterreich
2 5

GEWINNSPIEL: Heiß auf Eis – Wirtschaftsbund Niederösterreich bringt Abkühlung

Sie schwitzen auch gerade im Büro oder auf der Baustelle? Dann machen Sie mit bei der Wirtschaftsbund-Aktion "Heiß auf Eis!" und gewinnen Sie eine süße Erfrischung! Sommer, Sonne, Sonnenschein: Nicht für Sie? Sie schwitzen im Büro, auf der Baustelle, bei den Kunden oder in der Produktion? Der Wirtschaftsbund Niederösterreich sorgt von 1. bis 31. August mit der Aktion "Heiß auf Eis" für Abkühlung! Eis für Alle – Mitmachen und gewinnen Mitmachen und gewinnen: Der Wirtschaftsbund Niederösterreich...

  • Niederösterreich
  • MeinBezirk Niederösterreich
Markus Dürer, Ernst Wallner, Eva Maria Wessely, Natascha Csuka, Agnes Lepschy, Hans Steinberger, Thomas Auer, Hannes Schulz, Hans Schöny, Johanna Wallner, Gernot Binder und Georg Kopetzky

Neuwahl beim Wirtschaftsbund Altlengbach

Zu Neuwahlen kam es bei der Ortsgruppe des Wirtschaftsbundes Altlengbach vor wenigen Tagen. Zum Obmann wurde erneut Johann Steinberger, Inhaber des gleichnamigen Hotels in Altlengbach, gewählt. Neue Stellvertreterin ist Mag. Agnes Lepschy, selbstständige Anwältin, sowie Markus Dürer. Alle drei Vorstandsmitglieder vertreten den Wirtschaftsbund auch als VP-Mandatare im Gemeinderat. "Uns ist wichtig, dass die Altlengbacher Wirtschaft an den Entscheidungen in der Gemeinde auch Anteil hat", sagt...

  • Wienerwald/Neulengbach
  • Daniel Kosak
70 Jahre WBNÖ: WBNÖ-Direktor Harald Servus, WBNÖ-Landesgruppen-Obfrau Sonja Zwazl, Wirtschaftslandesrätin Petra Bohuslav und ÖWB-Generalsekretär Peter Haubner. | Foto: WBNÖ/Gleiss

Wirtschaftsbund: „70 Jahre und nach wie vor volle Schlagkraft!“

Das Sommerfest im Landesmuseum nutzte der Wirtschaftsbund, um gleich zwei Anlässe zu feiern: 70 Jahre Wirtschaftsbund und die geschlagene Wirtschaftskammer-Wahl. ST. PÖLTEN (red). „Heute vor genau 70 Jahren legte Julius Raab den Grundstein für unsere politische Interessenvertretung“, so Sonja Zwazl, Landesgruppen-Obfrau des Wirtschaftsbundes Niederösterreich, beim Wirtschaftsbund-Sommerfest im Landesmuseum in St. Pölten. „Julius Raab hat gewusst, was notwendig ist, um unsere Republik wieder...

  • St. Pölten
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
Bei der Europäischen Investitionsbank: Barbara Brandstetter, Katharina Kittel, Wilhelm Molterer und Richard Mader. | Foto: WBNÖ

Wirtschaftsbund-Delegation in Luxemburg und Brüssel

ST. PÖLTEN (red). Im Rahmen einer Studienreise nach Luxemburg, Brüssel und Frankfurt besuchte eine Wirtschaftsbund-Delegation rund um Direktor Harald Servus verschiedenste EU-Institutionen – mit dabei auch Barbara Brandstetter, Katharina Kittel, Richard Mader und Manuel Schlaffer aus dem Bezirk St. Pölten. Am Programm standen Besuche der Europäischen Investitionsbank, des Europäischen Gerichtshofs, des Europäischen Rechnungshofs, des Europäischen Stabilitätsmechanismus und des Europäischen...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
GR Mario Burger, BM Dr. Hans-Jörg Schelling, Wirtschaftsbund-Obfrau GR Mag. Maria Wohlmuth, DI Eugen Svoboda, DI Christian Mahler und StR Peter Krammer | Foto: privat

Schelling stellte sich Fragen St. Pöltner Unternehmer


ST. PÖLTEN (red). Auf Einladung des St. Pöltner Wirtschaftsbundes mit Obfrau Maria Wohlmuth an seiner Spitze, stellte sich Finanzminister Hans-Jörg Schelling den Fragen verschiedener St. Pöltner Unternehmerinnen und Unternehmern. Im St. Pöltner Traditionsunternehmen Svoboda legte der Bundesminister auch die Eckpunkte des in der Vorwoche von ihm und Vizekanzler Mitterlehner präsentierten Steuerreformkonzepts dar. „Schelling hat gezeigt, wie wir in der Volkspartei Reformen verstehen: Echte...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
Foto: WBNÖ/Lechner
4

"Wirtschaftsbund ist eine Familie"

Sonja Zwazl nutzte den Adventempfang in St. Pölten, um Danke zu sagen ST. PÖLTEN (red). Er hat wirklich schon Tradition, der Adventempfang des Wirtschaftsbundes Niederösterreich. Landesgruppen-Obfrau Sonja Zwazl nutzte auch heuer den Abend, um Funktionären und Partnern „Danke“ zu sagen: „Der Wirtschaftsbund ist eine Familie“, hielt Zwazl vor zahlreichen Gästen, darunter etwa Abt Columban Luser, Brigadier Rudolf Striedinger, SVA-Geschäftsführer Johann Tritremmel, die Geschäftsführerin der...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
Zahlreiche Funktionäre aus dem Bezirk St. Pölten diskutierten über aktuelle Themen (v.l.): Organisationsreferent Mag. Gernot Binder, Anton Mayringer, Bezirksgruppen-Obmann KommR Ing. Norbert Fidler, Hans-Peter Hess, Wirtschaftsbund-Landesgruppen-Obfrau BR Sonja Zwazl, Christian Schindlegger, KommR Ingeborg Dockner, Ing. Wolfgang Schirak, Wirtschaftsbund-Direktor Mag. Harald Servus, Ing. Helmut Marchhart, Ing. Helmut Pichl, Horst Grandits und KommR Alfred Störchle. | Foto: WBNÖ/Lechner

Bezirkstour: Wirtschaftsbund in St. Pölten

ST. PÖLTEN (red). Unter dem Motto „Wir sprechen ́s an, wir setzen ́s um!“ sind Landesgruppen-Obfrau Sonja Zwazl und ihr Team wieder auf Tour in ganz Niederösterreich. So traf sich eine Delegation rund um Zwazl und Wirtschaftsbund Direktor Harald Servus auch mit Funktionären aus dem Bezirk St. Pölten, um über aktuelle Themen zu diskutieren. „Wir sind diejenigen, die Probleme ansprechen und Lösungen dann auch umsetzen“, so Zwazl. Die Bezirkstour durch Niederösterreich wird noch bis Ende...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
Gastronomie, Wirtschaft und Marketing an einem Tisch: Leo Graf, Mario Burger und Matthias Weiländer.
2

"WiWi-Ball": Wirte und Wirtschaft ziehen an einem Strang

ST. PÖLTEN (jg). "Man sucht neue Herausforderungen – was können wir etwa tun, um den Ball für Gäste interessanter zu machen", beschreibt Wirte 3100-Obmann Leo Graf die Intention hinter der neuen Kooperation zwischen den St. Pöltner Gastronomen und heimischen Wirtschaftstreibenden: Zum elften Mal laden die Wirte 3100 heuer am 25. Oktober zu ihrem längst traditionellen Ball am Tag vor dem Nationalfeiertag. Und doch ist dieses Mal alles ein wenig anders. Denn der Ball wird heuer gemeinsam mit dem...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
Goldene Ehrennadel zum 60. Geburtstag: Bezirksgruppen-Obmann Norbert Fidler, Landesgruppen-Obfrau Sonja Zwazl, Jubilar Dieter Lutz und Direktor Harald Servus. | Foto: privat

Goldene Ehrennadel des Wirtschaftsbundes für Dieter Lutz

TRAISMAUER (red). Dieter Lutz, Vizepräsident der Wirtschaftskammer Niederösterreich, feierte beim Heurigen Dam in Traismauer seinen 60. Geburtstag. Anlässlich der Feier stellten sich auch zahlreiche Gratulanten ein: Unter ihnen Wirtschaftsbund-Landesgruppen-Obfrau Sonja Zwazl und Direktor Harald Servus, die dem langjährigen Funktionär die Goldene Ehrennadel des Wirtschaftsbundes Niederösterreich überreichten: „Wir gratulieren dir ganz herzlich zum Runden!“ Lutz ist seit 1985 Mitglied des...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
Bildtext: Delegationsgespräch in der lettischen Handelskammer: WKNÖ-Direktor Franz Wiedersich, Wirtschaftsdelegierter Herwig Palfinger, der Vorstandsvorsitzende der Lettischen Handelskammer, Janis Endzins, Wirtschaftsbund-Landesgruppen-Obfrau Sonja Zwazl, der Generaldirektor der Lettischen Holzindustrie-Föderation, Kristaps Klauss, und Wirtschaftsbund-Direktor Harald Servus. | Foto: WBNÖ

Wirtschaftsbund auf Reisen

Text und Foto: WBNÖ. Wirtschaftsbund-Delegation knüpft Kontakte in Schweden und Lettland Landesgruppen-Obfrau Zwazl und Team besuchten Betriebe in Stockholm und Riga und führten unter anderem Gespräche mit dem Vorstandsvorsitzenden der Lettischen Handelskammer. Bei einem Gespräch mit dem Vorstandsvorsitzenden der Lettischen Handelskammer, Janis Endzins, diskutierten Wirtschaftsbund-Landesgruppen-Obfrau BR KommR Sonja Zwazl und Wirtschaftsbund-Direktor Mag. Harald Servus über mögliche...

  • Amstetten
  • Peter Zezula
Wirtschaftsbund-Obfrau Maria Wohlmuth und die Wirtschaftsbundmandatare Mario Burger und Peter Krammer konnten Vizebürgermeister Matthias Adl und Militärkommandant Rudolf Striedinger zum Stammtisch begrüßen. | Foto: privat

Bundesheer: Quo vadis?

Wirtschaftsbund St. Pölten lud zum Stammtisch mit Militärkommandant Striedinger ST. PÖLTEN (red). Der Wirtschaftsbund St. Pölten rund um Obfrau Maria Wohlmuth lud unter dem Titel "Bundesheer: Quo vadis?" zum Stammtisch in den Gasthof Graf. Der Niederösterreichische-Militärkommandant Rudolf Striedinger gab in diesem Rahmen Einblick in die derzeitige – budgetär triste – Lage des österreichischen Heeres und einen Ausblick auf Folgen dieser Situation. Im Fokus standen neben der militärischen...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Bezirksblätter Archiv (Johannes Gold)
8

Ball des Wirtschaftsbundes Karlstetten: Ein Abend der Gespräche und des Netzwerkens

KARLSTETTEN (MiW). Zu einem geselligen Abend zum Feiern und Netzwerken lud Karlstettens Wirtschaftsbund-Obmann Michael Glenck in das örtliche Gasthaus Kloiber. Der Obmann, der schon emsig in den Vorbereitungen zu seiner Kandidatur zum niederösterreichischen Landtag am 03. März steckt, fand noch ausreichend Zeit einen stimmungsvollen Abend mit der regionalen Elite aus Politik und Wirtschaft zu verbringen. Da es in diesem Metier klotzen und nicht kleckern heißt, begeisterte eine mitternächtliche...

  • Herzogenburg/Traismauer
  • Michael Permoser2
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.