Mehrsprachigkeit

Spielerisch lesen und mit anderen Sprachen in Kontakt kommen – das steht in der Pappenheimgasse am Programm. Willkommen sind Kinder aller Altersgruppen.  WIEN/BRIGITTENAU. Ganze 31.500 Medien warten in der Bücherei in der Pappenheimgasse 10–16 auf Jung und Alt. Um bereits den Kleinsten die spannende Welt der Bücher näherzubringen, wird unter dem Titel "Kirango" regelmäßig zu Veranstaltungen geladen. Am 5. April wartet die Brigittenauer Bücherei mit einer mehrsprachigen Geschichtenzeit....

Rückblicke zum Transnationalen Projekttreffen ERASMUS+-Projekt-LeMOON In der Woche 27. -30 November 2023, wurden die Teams aus 6 Projektpartnerländern von der ACD-Agentur für Kulturdiplomatie Verein und ihrem Projektpartner, dem Bundes-Blindeninstitut BBI Wien, zum transnationalen Projekttreffen eingeladen.  Inspiriert von der visionären Kunst von Friedensreich Hundertwasser, geleitet von der UN-Agenda für nachhaltige Entwicklung und den 17 SDGs, haben die 22 Lehrkräfte eine intensive Woche in...

Let´s rain ... Einladung zu Mitwirkung bei der ERASMUS+ Projekt 'The Rhythm of Nature. Environmental education in dance arts' Präsentation im April 2024 in Wien und international, mit Möglichkeit für weitere Kooperation The Rhythm of Nature is explored by examples of the rhythm of Rain in a variety of forms, diversity of expressions, and in particular through articulatory and imaginative experiences in a multilingual setting. The workshop “Let´s Rain…” is composed of warming-up exercises,...

An der Volksschule Leoben-Seegraben stand der Tag der offenen Klassenzimmer kürzlich ganz im Zeichen der Mehrsprachigkeit. In 17 Stationen ging es für die Kinder sprachlich um die ganze Welt – es wurde getanzt, gelesen, gelacht und gelernt.  LEOBEN. Getreu dem Motto "Sprache verbindet" wurde in der Volksschule Leoben-Seegraben der Europäische Tag der Sprachen gefeiert. Unter Mithilfe der Eltern und des Lehrerteams gelang es, die Besonderheit, dass an der Schule 20 Sprachen gesprochen werden, in...

Die Wirtschaftskammer Wien tüftelt derzeit an Chatbots, die mittels Künstlicher Intelligenz "anlernen" und Anfragen sowie Anliegen ihrer Mitglieder "rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr" bearbeiten. Auch mit Mehrsprachigkeit soll gepunktet werden. WIEN. Die Wirtschaftskammer Wien (WKW) hat die Künstliche Intelligenz (KI) für sich entdeckt und ihrem Mitgliederservice einem "Update" unterzogen. Von nun an stehen Voice- und Chatbots bereit, die KI-gestützt sind. Damit will man WKW-Mitgliedern eine...

Schülerinnen und Schüler halten eine Rede und wechseln dabei zwischen Deutsch und einer anderen Sprache hin und her: Das sind die Rahmenbedingungen beim mehrsprachigen Redewettbewerb "SAG'S MULTI". Anmeldungen für den 15. Durchgang sind bis zum 10. November möglich. WIEN. "SAG'S MULTI" ist ein mehrsprachiger Redewettbewerb des ORF, bei dem Schülerinnen und Schüler zwischen Deutsch und ihrer Erstsprache oder einer erlernten Fremdsprache mehrmals wechseln müssen. Jetzt wird österreichweit wieder...

Anlässlich des "Tages der Sprachen" am 26. September findet in Linz eine Aktionswoche statt. Das städtische Integrationsbüro lädt an sechs Tagen zu Informationsveranstaltungen, Konzerten, Lesungen und Workshops ein. Im Zentrum steht dabei immer die Mehrsprachigkeit. LINZ. Den "Europäischen Tag der Sprachen" feiert Linz heuer wieder mit einer Aktionswoche. Von 25. bis 30. September lädt das Integrationsbüro der Stadt dazu ein, ein vielfältiges Programm zu entdecken. Bereits zum zehnten Mal gibt...

Beim österreichweiten Redewettbewerb „Sag's multi” wurde Lara Salem aus der 3b der TNMS2 Grieskirchen als Gewinnerin ausgezeichnet. Sie überzeugte mit ihrem Redebeitrag „Ohne Gestern kein Morgen“. GRIESKIRCHEN. Im Vorfeld des Wettbewerbs waren 406 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von ihren Schulen nominiert worden. Mit einer Rede in der Vorrunde und einer weiteren Rede in der Hauptrunde schaffte es die 14-jährige Lara, sich für die Finalrunde im ORF-Studio, live vor Publikum, zu qualifizieren....

Das Zweisprachige Gymnasium begann das Schuljahr 2022/23 mit einem großen Fest anlässlich seines 30-jährigen Bestandsjubiläums. Am 29. Juni 2023 fand als Abschluss des Jubiläumsjahres eine Podiumsdiskussion zum Thema "Mehr Sprachen - mehr Chancen" statt. Alle Teilnehmenden betonten die Wichtigkeit von Mehrsprachigkeit und den immensen Mehrwert des Erlernens einer Volksgruppensprache.

Weltoffenheit, Toleranz und Neugierde für andere Kulturen und Länder sind für das Zusammenleben in einer Gemeinschaft unabdingbar. Ein offener Dialog und respektvoller Austausch fördern die Ausbildung der interkulturellen Kompetenz. Im heutigen Workshop „Sprachencafé“ konnten unsere SchülerInnen tiefe Einblicke in eine völlig andere Alltagswelt bekommen. Am Programm standen persönliche Erfahrungsberichte von SchülerInnen aus der Ukraine und aus Afghanistan, das Kennenlernen eines fremden...

Die Klasse 4b der Praxismittelschule präsentierte mit viel Herz und Gefühl am 8. Mai 2023 die Wanderausstellung Lebendige Geschichte mehrsprachig. Das Mauthausen Komitee Österreich hat in diesem Gedenkjahr den Schwerpunkt auf Menschen mit Zivilcourage gelegt. Deshalb passt die Ausstellung auch sehr gut zum heurigen Gedenkjahr. Sie beinhaltet Lebensberichte von Frauen, Männern und Jugendlichen, die Zivilcourage zeigten. Schüler und Schülerinnen der 3a gestalteten das musikalische Rahmenprogramm....

Beim Tiroler Fremdsprachenwettbewerb der BMHS waren die SchülerInnen der HAK/HLW Landeck erfolgreich. Luis Kröll aus der 5KK erreichte den 2. Platz in Englisch (BHS), Elena Hackl aus der 4HWB eroberte den 1. Platz in Französisch-Englisch (Mehrsprachigkeit BHS) und Sarah Egger-Gassner aus der 4HWA glänzte ebenfalls mit einem 1. Platz in Französisch (BHS). LANDECK. Beim diesjährigen landesweiten Fremdsprachenwettbewerb, der BMHS traten Schüler/innen der höheren und mittleren berufsbildenden...

Am Tag der Menschenrechte am 21. Februar startet eine Vortragsreihe über die Frage, wie kann ein progressiver Umgang mit Mehrsprachigkeit aussehen? WIEN. Etwas mehr als die Hälfte der Wiener Schülerinnen und Schüler wachsen mehrsprachig auf. Die letzte Statistik aus dem Schuljahr 2018/19 zeigt, dass der Anteil bei 52,2 Prozent liegt. Deshalb startet am Tag der Muttersprache am 21. Februar eine Vortragsreihe über die Frage, wie kann ein progressiver Umgang mit Mehrsprachigkeit aussehen? Die...

Der letzte Tag vor den Semesterferien steht an der HLW FW Kufstein ganz im Zeichen der Mehrsprachigkeit. Sie gehört an der Wirtschaftsschule seit Längerem zur täglich gelebten pädagogischen und didaktischen Realität. Schüler/innen in den sogenannten Sprachenklassen mit der Vertiefung EUS (Europäische Wirtschaft und Spanisch) kommen vom 1. bis zum 4. Jahrgang in ein bis zwei Fächern in den Genuss bilingualen Unterrichts. Lehrpersonen, die eine entsprechende Kompetenz mitbringen, präsentieren ihr...

Ein interkommunales Projekt im Kindergarten ermöglicht den Kindern aus mehreren Oberpullendorfer Gemeinden, gemeinsam die kroatische Sprache zu lernen. MARKT ST. MARTIN. Im Kindergarten von Markt St. Martin und Kaisersdorf sorgt die gemeindeübergreifende frühzeitige Förderung der Mehrsprachigkeit für großes Interesse und eine rege Teilnahme. Davon hat sich Bildungslandesrätin Daniela Winkler gemeinsam mit den beiden Bürgermeistern Horst Egresich (Kaisersdorf) und Jürgen Karall (Markt St....

Zu einer Abschlusskonferenz zu Interreg-Bildungsprojekten mit Nachbarländern trafen sich VertreterInnen aus Österreich, Ungarn und der Slowakei und tagten im KUZ Eisenstadt.  EISENSTADT. Die Ergebnisse der Zusammenarbeit wurden bei einer Abschlusskonferenz präsentiert. Im Rahmen der Projekte entstanden eine Reihe von digitalen Produkten und Websites, Instrumente zur sprachsensiblen MINT-Vermittlung und eine Vielzahl interaktiver E-Bücher zum Basiswortschatz in den Sprachen HU-SK-DE. Ebenfalls...

„Mit der Vereinsgründung der KUGA Großwarasdorf vor 40 Jahren wurde ein bedeutender Meilenstein in der kultur- und gesellschaftspolitischen Entwicklung des Landes gesetzt.“ Dieses klare Statement stellt LH Doskozil seinen Grußworten anlässlich des 40jährigen Bestehens der KUGA – des multikulturellen Zentrums unserer Region – und der zu diesem Anlass herausgegebenen Dokumentation voran. Kulturelles ZentrumWenn eine alternative, mehrsprachige Kulturinitiative über 4 Jahrzehnte „überlebt“, ist das...

Regelmäßige "Alpen-Adria-Steuerberatungssprechtages" wurden auf Initiative des Europareferenten Vizebürgermeisters Alois Dolinar ins Leben gerufen. Menschen, die Deutsch nicht als Muttersprache haben, soll somit eine Hilfestellung bei Steuerfragen und Co. geboten werden.  KLAGENFURT. Europareferent Vizebürgermeister Alois Dolinar hat gemeinsam mit dem Verein Europahaus erstmals ein Service eines regelmäßigen "Alpen-Adria-Steuerberatungssprechtages" einrichten lassen. Die Anlaufstelle bietet...

Hallo! Privit! Buna! Szia! Bok! Marhaba! Herzlich willkommen in der Deutschförderklasse der MS Gleisdorf! ...und dann sind unsere mehrsprachigen Kids sprachlich fit für alle Fächer! Gute Sprachkenntnisse stellen für alle Schülerinnen und Schüler eine Schlüsselqualifikation in der Bildungslaufbahn dar. Deshalb wurde für das Schuljahr 2022/23 an der MS Gleisdorf eine eigene Deutschförderklasse für derzeit acht Schüler*innen mit Deutsch als Zweitsprache eingerichtet. Mittlerweile besuchen auch...

Hallo! Privit! Bună! Die Schüler*innen der Deutschförderklasse der Mittelschule Gleisdorf besuchten am 8. Juni 2022 zum allerersten Mal die Stadtbücherei Gleisdorf und wurden dort von Bücherleiterin Birgit Ferstl bereits herzlich erwartet. Nach einer kurzen Vorstellung des Büchereiangebots durften die Schüler*innen ein bunt illustriertes und neu erschienenes Bilderbuch in den Sprachen Deutsch und Ukrainisch entdecken. Der deutsche Text wurde von Frau Ferstl vorgelesen, die ukrainischen...

Der Purgstaller Tourismusschüler Stefan Kastenberger konnte beim bundesweiten Sprachwettbewerb den Vize-Staatsmeistertitel holen. PURGSTALL. "Oops, I did it again": Der berühmte Songtitel von Britney Spears trifft auch auf Stefan Kastenberger aus Purgstall an der Erlauf – Schüler der Höheren Tourismusschule (HTS) St. Pölten – zu. Wurde er im April noch Vizelandesmeister beim NÖ Fremdsprachenwettbewerb in der Disziplin "Mehrsprachigkeit Englisch-Französisch", nahm er nun am österreichweiten...

Dieses Jahr konnte wieder der Fremdsprachenwettbewerb der mittleren und höheren Schulen in Tirol stattfinden. Da man noch Vorsicht walten lies, wurde der Wettbewerb digital durchgeführt.  TIROL. Zwei Jahre Coronapause brauchte es, bis der Fremdsprachenwettbewerb in Tirol wieder stattfinden konnte. Die Bildungsdirektion für Tirol entschloss sich den Wettbewerb für SchülerInnen der berufsbildenden mittleren und höheren Schulen dieses Jahr digital durchzuführen.  Mehr als 40 Tiroler...

Ab Herbst dieses Jahres wird eine berufsbegleitende, elementarpädagogische Ausbildung an der BFS Wörgl angeboten. Der Bedarf an Fachpersonal ist in den letzten Jahren stetig gestiegen.  WÖRGL. In der Elementarpädagogik, sprich in den Kindergärten und -krippen, gibt es einen dringenden Bedarf an Fachkräften. Diesem Mangel will man ab Herbst mit einer neuen dislozierten Kollegklasse der Innsbrucker Bundesbildungsanstalt für Elementarpädagogik (BAfEP) entgegenwirken. Diese berufsbegleitende...

Der SPÖ-Gemeinderat Wolfang Gallei fordert, die Website der Stadtverwaltung in mehreren Sprachen anzubieten. Er wird dazu im Gemeinderat einen Antrag einbringen. SALZBURG. Die Website der Stadtverwaltung beinhalte viele wichtige Informationen der Stadt Salzburg - von Meldeamt, Bauverfahren, Abfallwirtschaft, Kultur bis zu Sport oder die öffentliche Ordnung. Stadt Hallein hat mehrsprachige Website  „Leider sind die Informationen – mit Ausnahme des Menüpunktes TouristInfo – lediglich in deutscher...