kfb-regionalstelle-wörgl

Beiträge zum Thema kfb-regionalstelle-wörgl

kfb Salzburg: Eine Auszeit vom Alltag und ein Erlebnis der ganz besonderen Art bot sich dem bunten Mix an Teilnehmenden, die an diesem Winternachmittag im Januar zum Oberauer Bergbauernmuseum z´Bach gekommen waren. Viele von ihnen waren neugierig und gespannt auf das Programm für Körper, Geist und Seele, welches die kfb erstmals zusammen mit den Krippenfreunden Wildschönau präsentieren wollte.
54

kfb zu Besuch bei den Krippenfreunden Wildschönau
800 Jahre Krippe

kfb Weihnachts – Wunderwelt mit den Krippenfreunden Wildschönau zu Ehren des Jubiläums – 800 Jahre Krippe Eine Auszeit vom Alltag und ein Erlebnis der ganz besonderen Art bot sich dem bunten Mix an Teilnehmenden, die an diesem Winternachmittag im Januar zum Oberauer Bergbauernmuseum z´Bach gekommen waren. Viele von ihnen waren neugierig und gespannt auf das Programm für Körper, Geist und Seele, welches die kfb erstmals zusammen mit den Krippenfreunden Wildschönau präsentieren wollte. Niemand...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
vlnr Sabine Liesner (Tagungshaus, Wörgl) Vanita Kraml (musikalische Umrahmung), Expertin Verena Sperk, Expertin Helga Jud, Claudia Pacher (Moderatorin), Tania Zawadil (kfb Regionalstelle Wörgl)
17

Der Unterländer Frauensalon 2023
Lachen ist die beste Medizin - Heute schon gelacht!?

Lachen ist die beste Medizin Wir alle haben oft viel zu „schultern“, tappen gerne in Grübelfallen und addieren unsere Sorgen. Auch lachen wir viel zu selten. Da kam der Unterländer Frauensalon mit seiner Frage: „Heute schon gelacht gerade recht“!?Ein voller Saal im Tagungshaus war an diesem Donnerstagabend bereit zum einfach Loslachen. Als Expertinnen eingeladen waren die Universitätsassistentin Verena Sperk und Clownfrau Helga Jud - bekannt auch als Kunstfigur „Mimi“. Die beiden am Podium...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Herzlichen Dank an Michael Mayr (Küchenleitung, Zweiter von re), an Astrid Rieser (Küchenleitung Stellvertretung, Zweite von li) des Seniorenheims Wörgl, die mit ihrem Team die leckere Erdäpfelsuppe gekocht haben und natürlich auch an den Heimleiter Markus Heigenhauser (ganz re). Die kfb Salzburg Vorstandsfrauen Evi Oberhauser (Dritte von li), Elisabeth Thurner (Erste von li) und Tania Zawadil von der kfb Regionalstelle Wörgl bedanken sich im Namen der kfb Salzburg sehr für diese Unterstützung, denn ohne Fastensuppe, keine Veranstaltung und keinen guten Zweck.
33

kfb Benefiz-Suppe 2023 goes City Center Wörgl
Gekocht vom Küchenteam Mayr-Rieser des Seniorenheimes Wörgl

kfb Benefizfastensuppe goes City Center Wörgl – was für ein erfolgreicher Tag für die Aktion Familienfasttag 2023 dank der zahlreich anwesenden kfb Frauen, Erzbischof Franz Lackner und einem bunten Mix an Unterstützer*innen aus allen Teilen der Gesellschaft an einem besonderen Ort! Mehr gesellschaftspolitische Anerkennung für das Thema Care- (Sorge-) Arbeit - ein Ziel der Veranstaltung - brachte die kfb Salzburg Diözesanreferentin Olivia Keglevic in ihren Grußworten auf den Punkt. Die...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil

Die Aktion Familienfasttag zu Gast in Langkampfen
Teilen spendet Zukunft!

Die Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung (kfbö) zu Gast in Langkampfen - klingt gut und schmeckt allen! Teilen spendet Zukunft – Menschen verlassen sich auf uns und in Zeiten der Not ist es wichtiger denn je, sie zu stärken! Herzlichen Dank an alle Unterstützer*innen und Spender*innen! Es ist wieder Winter in Tirol und früh am Morgen. Gutgelaunt machen wir uns an diesem ersten Fastensonntag auf den Weg nach Langkampfen. Unser Ziel ist der schöne Gemeindesaal mitten im Dorf....

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Erinnerungsfoto: Die fleißigen Firmlinge von Langkampfen mit Markus Sandbichler (ganz li), daneben Franz Hager, kfb Salzburg Vorstandsfrau Elisabeth Thurner (Bühne Mitte, hinten), Margarete Egger (Obfrau Unos 93, PGR, vorne Mitte), Sandra Fischer (ehem. Unos 93 Leiterin, zweite von re) und Roland Egger (ganz re).
15

Die Aktion Familienfasttag zu Gast in Langkampfen
Teilen spendet Zukunft!

Die Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung (kfbö) zu Gast in Langkampfen - klingt gut und schmeckt allen! Teilen spendet Zukunft – Menschen verlassen sich auf uns und in Zeiten der Not ist es wichtiger denn je, sie zu stärken! Herzlichen Dank an alle Unterstützer*innen und Spender*innen! Es ist wieder Winter in Tirol und früh am Morgen. Gutgelaunt machen wir uns an diesem ersten Fastensonntag auf den Weg nach Langkampfen. Unser Ziel ist der schöne Gemeindesaal mitten im Dorf....

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
vlnr Die Kooperationspartnerinnen der erfolgreichen zweiten Kleider-Tausch- Party für Mädchen und Frauen im Tagungshaus Wörgl: Sabine Liesner (Tagungshaus), Carina Guggenberger (Komm!unity) und Tania Zawadil (kfb Regionalstelle Wörgl). Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit - auf ein Neues nach dem Tagungshaus Umbau.
11

Kleider-Tausch-Party ein voller Erfolg!
Eine Initiative, die Menschen vernetzt und Ressourcen schont - gut für die Umwelt und den Geldbeutel

Die zweite Kleider - (Tausch) - Party - ein Gemeinschaftsprojekt der Katholischen Frauenbewegung Salzburg mit dem Tagungshaus Wörgl und dem Verein Komm!unity war wieder ein voller Erfolg.Die Devise der Aufräum-Königin Marie Kondo:[b] „Woran dein Herz nicht hängt, das gib weg!“ erfuhr an diesem Freitagnachmittag im Tagungshaus Wörgl breite Unterstützung. Zudem wurde der Termin gut gewählt, denn der Frühling lag in der Luft und mit ihm wohl der Wunsch nach Veränderung und mehr Platz im heimischen...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
4

Einladung zur 10. kfb Wallfahrt auf den Thierberg - Freitag, den 29.10.2021
Motto: Lasst uns dankbar sein!

Einladung zur 10. kfb Wallfahrt auf den Thierberg - Freitag, den 29.10.2021 Motto: Lasst uns dankbar sein!Datum: Freitag, 29.10.2021 Treffpunkt: Parkplatz, Gasthaus Neuhaus, 14:00 h Die Heilige Messe zelebriert der Kufsteiner Stadtpfarrer Michael Blassnigg, der anschließend beim gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Neuhaus auch aus seinem Leben und von seiner Liebe zu den Bergen erzählen wird.Wir sind für nichts so dankbar wie für Dankbarkeit. (Marie von Ebner-Eschenbach) In der kfb sind wir...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Die geehrten kfb Leitungsfrauen vlnr: die ehem. kfb RL u. Vorstandsfrau der kfb ED Salzburg Dipl.Päd.in Gertraud Graf (Radfeld), kfb ED Salzburg Vorstandsfrau Dipl.-Pädg.in Elisabeth Schellhorn, BEd (Oberau), die ehem. kfbö Vorstandsfrau Dipl. PAssin Petra Unterberger (Münster), die kfbö Vorsitzende Mag.a Angelika Ritter-Grepl (Innsbruck) und die ehm. kfb OL Bruckhäusl Marianne Rieder (Wörgl).
9

Das Land Tirol ehrt am 15. August 2021 kfb Leitungsfrauen mit der Tiroler Verdiensmedaille
Wir sind stolz auf Gertraud Graf, Marianne Rieder, Angelika Ritter-Grepl, Elisabeth Schellhorn und Petra Unterberger

Hohe Tiroler Landesauszeichnungen für verdiente kfb Leitungsfrauen Wir sind stolz auf Gertraud Graf, Marianne Rieder, Angelika Ritter-Grepl, Elisabeth Schellhorn und Petra Unterberger „Tue Gutes und rede darüber“ ist ein geflügeltes Wort, das wir alle kennen. Der Hohe Frauentag am 15. August steht in Tirol und Südtirol ganz im Zeichen dieser Maxime. Traditionell werden an diesem Feiertag zu Ehren der Muttergottes die Landesehrungen vorgenommen. Festlicher Rahmen war dieses Jahr die Dogana in...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Das ist Isabella Bösch-Weiss von Biobauernhof hofwärts aus der Südoststeiermark: unsere erfahrene Online Workshopleiterin!
9

Camembert einfach selbst gemacht – in einem Online Workshop für zuhause!
Isabella Bösch-Weiss vom Biobauernhof „hofwärts“ leitet die Herstellung Schritt für Schritt an Termin: 1. Februar 2021, 17:00 – 20:30 Uhr

Camembert einfach selbst gemacht – in einem Online Workshop für zuhause! Isabella Bösch-Weiss vom Biobauernhof „hofwärts“ leitet die Herstellung Schritt für Schritt an Termin: 1. Februar 2021, 17:00 – 20:30 UhrWer lernen will, aus Milch Käse zu machen, der kann das nun online tun. Wir treffen uns online zum Käse machen! Die Biobäuerin und Selbstversorgerin Isabella Bösch-Weiss stellt das Rezept vor, dann gehen die Teilnehmenden in ihren eigenen Küchen ans Werk. Der Käse: Der Käse entsteht in...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Fastensuppe in Ebbs
vlnr hinten: Bürgermeister Josef Ritzer, kfb Ortsleiterin Ebbs Martina Osl, der neue Geschäftsführer des Sozial- u. Gesundheitssprengels Untere Schranne Alexander Ganster, kfb Regionalleiterin Anna Anker,  Fastensupppenkoch Erwin Bichler und Redakteurin Brigitte Eberharter
16

Solidarität zum Löffeln – die Fastensuppen in Erl und Ebbs
Denn wie das Amen zum Gebet gehören die Fastensuppen zur Fastenzeit

Suppen mit Mehrwert - Solidarität zum Löffeln – die Fastensuppen in Erl und Ebbs Denn wie das Amen zum Gebet gehört der Besuch der Fastensuppen zur FastenzeitHeuer erstmalig in Ebbs mit einem Fastenbier In der Katholischen Frauenbewegung (kfb) gestalten wir aktiv Gegenwart und Zukunft von Frauen. Zum Beispiel mit unserer Gastfreundschaft. Alljährlich laden wir landauf und landab Menschen ein, gemeinsam mit uns unsere Suppen mit Mehrwert zu essen. Sie machen unsere christlichen Wurzeln sichtbar...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Mit Verdienstmedaillen wurden die kfb Regionalleiterin der Region Kufstein: Anna Anker (links) und die ehemaligen kfb Regionalleiterin der Region Wörgl und Umgebung: Dorothea Gruber (rechts) ausgezeichnet.
Bischof Hermann Glettler freut sich mit den Geehrten!
40

Land Tirol ehrt kfb Frauen am Hohen Frauentag 2019
Tirol: Hohe Landesauszeichnungen für die Unterländer kfb Frauen Eva Oberhauser (Kitzbühel), Anna Anker (Ebbs) und Dorothea Gruber (Wörgl)

Tirol: Hohe Landesauszeichnungen für die Unterländer kfb Frauen Eva Oberhauser (Kitzbühel), Anna Anker (Ebbs) und Dorothea Gruber (Wörgl) - am Hohen Frauentag bedankte das Land Tirol vorbildliches Handeln zum 60-sten mal. Wir in der Katholischen Frauenbewegung sind stolz – drei verdiente kfb Frauen wurden für ihr jahrzehntelanges Engagement in der Katholischen Kirche, für die Gleichstellung und das Gemeinwohl mit hohen Tiroler Landesauszeichnungen geehrt und gewürdigt! Ihr gemeinsames Credo:...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil

Ganz großes Kino – Papst Franziskus zu Gast in Kufstein

Ganz großes Kino – Papst Franziskus zu Gast in Kufstein Volles Haus und sehr großer Andrang beim kfb Herbst Impulstreffen im Kufsteiner Funplexxx Kino Der Film des deutschen Kultregisseurs Wim Wenders über oder besser gesagt mit Papst Franziskus ist einer dieser wenigen besonderen Filme, nach denen man den Kinosaal anders verlässt, als man ihn betreten hat. Eben, ganz großes Kino! Und, Hand aufs Herz so, wie Filme, die das Publikum von der ersten Minute an packen, bis zum Abspann fesseln und...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Die Fremdenführerin Gaby Schuler (Mitte) kam mit ihren Freundinnen zur kfb Sondervorstellung ins Funplexxx Kino Kufstein.
5

kfb-Impulstreffen mit Film
Ganz großes Kino – Papst Franziskus zu Gast in Kufstein

Volles Haus und sehr großer Andrang beim kfb Herbst Impulstreffen im Kufsteiner Funplexxx Kino: Der Film des deutschen Kultregisseurs Wim Wenders über oder besser gesagt mit Papst Franziskus ist einer dieser wenigen besonderen Filme, nach denen man den Kinosaal anders verlässt, als man ihn betreten hat. Eben, ganz großes Kino! Und, Hand aufs Herz so, wie Filme, die das Publikum von der ersten Minute an packen, bis zum Abspann fesseln und darüber hinaus in Erinnerung bleiben werden, weil sie...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Die ehemalige kfb Ortsleiterin Marianne Rieder (mit Blumen) im Kreis ihrer treuen kfb Ausschussfrauen, die zusammen mir ihr 30 Jahre in der Pfarre Bruckhäusl ehrenamtlich gearbeitet haben.
13

Danke Marianne Rieder - 30 Jahre Katholische Frauenbewegung in Bruckhäusl

„Dankbar rückwärts, mutig vorwärts, gläubig aufwärts“, 30 Jahre Katholische Frauenbewegung in Bruckhäusl! „Sag zum Abschied leise Servus …“: kfb Bruckhäusl Obfrau Marianne Rieder übergibt die Leitung an Sylvia Gasteiger und ihre Stellvertreterin Frieda Friedl. Seit 30 Jahren macht sich die kfb Bruckhäusl unter der Leitung von Obfrau Marianne Rieder und den Ausschussfrauen Maria Steiner, Maridl Jaworek, Traudi Lanzinger, Anna Luchner und Hilda Ellinger für eine lebendige Pfarre und ein buntes...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
v.l.n.r. KA Präsidentin Elisabeth Mayer, kfb RL Luise Rupert, kbf Vorsitzende Roswitha Hörl-Gaßner, kfbÖ stv. VO Eva Oberhauser, Ldt.Abg. Barbara Schwaighofer, Balthasar Hauser, Chefkoch Thomas Ritzer, ehem. kfb Sbg. VO Josefine Schlechter, Magdalena Hauser, kfb Regionreferentin Regionalstelle Wörgl Tania Zawadil
39

Traditionelles kfb Benefizfastensuppeneessen beim Stanglwirt in Going

Going: Die Aktion Familienfasttag feierte ihren 60. Geburtstag und das 16. Benefizfastensuppenessen beim Stanglwirt in Going - Helfen ist schön! Die altehrwürdige Gaststube beim Stanglwirt in Going war bis auf den letzten Platz gefüllt. kfb Frauen aus allen Dekanaten der Erzdiözese Salzburg und Gäste ließen es sich an diesem Freitagabend im März nicht nehmen, Teil dieser besonderen Jubiläumsveranstaltung für die gute Sache zu sein. Als Ehrengast mit dabei Alt Erzbischof Dr. Alois Kothgasser,...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
10

WGT 2018 Vorbereitungstreffen im Tagungshaus, Wörgl

Jedes Jahr am ersten Freitag im März reist eine Frauenliturgie einen ganzen Tag lang um die Welt und verbindet Tausende von Menschen auf allen Kontinenten! Das ist Ökumenische Weltgebetstag (WGT) – weitere Informationen unter weltgebetstag.at Die WGT-Feier wird alljährlich von Frauen aus einem anderen Land vorbereitet. Heuer laden uns die Frauen aus Surinam ein, mit Ihnen den WGT am 02. März 2018 zu feiern. Im Mittelpunkt der Liturgie steht das Buch Genesis mit der Schöpfungsgeschichte. Die...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
kfb Arbeitsmotto 2017/2018 Frauen.Leben.Stärken
30

kfb Herbst Impulstreffen 2017 mit dem Arbeitsschwerpunkt Frauen.Leben.Stärken

kfb Herbst Impulstreffen 2017 mit dem Arbeitsschwerpunkt Frauen.Leben.Stärken Nachgefragt – die Zukunft beginnt jetzt! Im Herbst 2017 trafen sich die kfb Frauen im Tiroler Teil der ED Salzburg zu ihren traditionellen Herbst – Impuls – Treffen. Die Katholische Frauenbewegung Österreich ist mit 170.000 Mitgliedern die größte Frauenorganisation in Österreich. Im Mai 2017 hat sie ihr 70-jähriges Bestehen in Maria Plain gefeiert. Wer die Vergangenheit ehrt, darf aber die Zukunft nicht vergessen....

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Asfa-Wossen Asserate,
12.05.15,
Hotel Hessischer Hof,
Frankfurt am Main,
© copyright by Anna Meuer

Lesung mit Dr. Asfa-Wossen Prinz Asserate zugunsten der Aktion Familienfasttag der katholischen Frauenbewegung

Prinz Asfa-Wossen Asserate ist ein äthiopisch-deutscher Unternehmensberater, Bestsellerautor und politischer Analyst. Der Großneffe des letzten äthiopischen Kaisers Haile Selassie wird beim Stanglwirt, in Going, aus seinem aktuellen Buch „die neue Völkerwanderung“ lesen. Die aktuelle Flüchtlingskrise ist vor allem den Ereignissen im Nahen Osten geschuldet. Als langjähriger Afrika-Berater deutscher Unternehmen kennt Dr. Asfa-Wossen die Missstände genau. Wie es gelingen kann, den fluchtbereiten...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Die Gebrüder Weinold - die Profis zeigen, wie man ich effektiv wehren kann.

Im Tagungshaus in Wörgl - Selbstverteidigungs-Workshop

Selbstverteidigungs-Workshop für Frauen und Mädchen Mit mir nicht! Prävention und Verteidigung – für Frauen und Mädchen mit den Welt- und Europameistern im Kickboxen und Karate: Hans-Peter und Karl-Heinz Weinold. Mit dabei Verena Weinold. Der Workshop beinhaltet die Erklärung von Maßnahmen zur Vorbeugung von gewalttätigen Angriffen (Verhaltensregeln sowie Erklärung von rechtlichen Begriffen im Zusammenhang mit gewalttätigen Angriffen, rechtliche Schritte nach dem Übergriff). Die...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil

Ein Forumtheaterstück auf der Suche nach einem guten Leben für alle

Wir mischen uns ein Ein Forumtheaterstück auf der Suche nach dem guten Leben für alle. WIE? Kann das gelingen? Wie können wir uns in unserem Alltag für globale Gerechtigkeit einsetzen? Wie können wir politische und wirtschaftliche Strukturen verändern und dabei denen helfen, die uns am meisten brauchen? Und wo braucht es uns wirklich? Eine Gruppe von engagierten Menschen hat sich auf die gemeinsame Suche nach den großen globalen Fragen gemacht, um herauszufinden, was für uns in Tirol...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
von li: Organist Dr. Armin Gruber, Wortgottesfeiern-Leiterin Thea Gruber, Christian Zangerl von Himalaya Children Help, Chorleiter Arno Kecht, kfb Leiterin Marianne Rieder
8

Jubiläumsfeier der Pfarre Bruckhäusl

Fest verwurzelt in der Pfarre – seit 20 Jahren Wortgottesfeiern in Bruckhäusl Jubiläumskollekte für Kinder in Nepal Thea Gruber ist eine Frau der Tat, eine Frau mitten in der Kirche. Seit Jahrzehnten engagiert sich die Wörgler kfb Frau für andere und ihren Glauben. Bestes Beispiel dafür sind ihre Wortgottesfeiern in der Pfarre Bruckhäusl. Zusammen mit dem Frauensingkreis, den kfb Frauen von Marianne Rieder und ihrem Mann, dem Organisten Armin Gruber, hat sie die großzügige Kollekte ihrer...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Bruckhäusler Frauensingkreis mit Chorleiter Arno Kecht und Organist Armin Gruber
4

Einladung zur Jubiläumsfeier 20 Jahre Wort-Gottes-Feiern in der Pfarre Bruckhäusl

Wort-Gottes-Feiern sind Quellen der Spiritualität und der Frömmigkeit. Seit 20 Jahren bezeugen die kfb Frauen Thea Gruber und Marianne Rieder zusammen mit dem Frauensingkreis und dem Organisten Armin Gruber dadurch ihren christlichen Glauben in Wort und Tat. Durch diese intensive und konstante Gebetspraxis ist dieses Vorbereitungsteam Segen und Heil für die Pfarre Bruckhäusl. Diese enge Beziehung zu Gott, den Menschen und dem Glauben feiern wir am Samstag, den 19. November, um 16:30 Uhr mit...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Tiroler kfb Leitungsfrauen
3

5. kfb Wallfahrt auf den Thierberg

Herzliche Einladung zur 5. kfb Wallfahrt auf den Thierberg der Regionen Kufstein und Wörgl Die Hl. Messe zelebriert Stadtpfarrer Thomas Bergner Dienstag, 4. Oktober 2016 Treffpunkt: Gasthaus Neuhaus, 14:00 Uhr Anschließend Einkehr im Gasthaus Neuhaus und Workshop zur Kunst gute Gespräche zu ernten (the Art of hosting). Es laden herzlich ein: die Kfb Kufstein Ortsleiterin Marlene Justus, die beiden Regionalleiterinnen Anna Anker, Marina Osl, die kfb Vorstandsfrauen Elisabeth Schellhorn,...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
Die ökumenische Biberunde, Wörgl, mit Prof. Gustl Schwarzmann (vierter von links) unter dem Regenbogen
16

Ökumenische Bibelrunde im Tagungshaus, Wörgl: Glaube in Bewegung

Ökumenische Bibelrunde: Glaube in Bewegung Bunt und inspirierend ist sie, die ökumenische Bibelrunde im Tagungshaus, Wörgl, die der katholische Theologe Gustl Schwarzmann seit drei Jahren leitet. Und offen, mit der Freiheit zu sagen, heute passt es nicht bzw. das ist nicht mein Thema, aber vielleicht komme ich zum Treffen im nächsten Monat. Jede und jeder ist herzlich willkommen und wird freundlich aufgenommen mit seiner religiösen Sehnsucht: Gläubige und auch Suchende. Unter dem Motto sehen –...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Tania Zawadil
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.