Theater

Beiträge zum Thema Theater

Erster Bühnenauftritt in der "Theaterwerkstatt" von Isabella Achorner (Kössen), Anni Praschberger (Ebbs) und Angela Ongaro (Walchsee). | Foto: Schwaighofer
15

Theater Werkstatt - Fotoserie
Neuer Theaterverein feiert Uraufführung

Eineinhalb Jahre wurde am neuen Verein in der Unteren Schranne des Bezirks – der "Theaterwerkstatt" – gebastelt. BEZIRK. Der neue Theaterverein ("Theaterwerkstatt") hat seinen Sitz in Kössen, seine Spieler:innen kommen aus dem örtlichen Bereich sowie aus Walchsee, Ebbs, Ellmau und Bad Feilnbach (Bayern). Zum Auftakt gab es im mit über 120 Besuchern besetzten Reiffeisensaal in Kössen die Uraufführung der "Koasawinkl-Saga" von Anna Maria Gruber. Die Laiendarsteller wurden vor eineinhalb Jahren...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Friedl Schwaighofer
Für das Kufsteiner Stadttheater ist die Welt ein (spanisches) Dorf. Am Freitag fand die Uraufführung des neuen Stückes im Kultur Quartier statt.  | Foto: Sylvia Größwang
2

Uraufführung
Stadttheater bringt "spanisches Dorf" nach Kufstein

Premiere im Kultur Quartier Kufstein: Mili Poblete macht Kufstein mit ihrem Stück "Ein spanisches Dorf" zur Bühne für ein gelungenes Musiktheater. KUFSTEIN. Das Stadttheater Kufstein startete mit einer Uraufführung in seine heurige Spielsaison. Der Startschuss fiel am Freitag, den 3. Februar mit der Premiere des Stückes „Ein spanisches Dorf“ aus der Feder der Kufsteiner Sängerin, Autorin und Schauspielerin Mili Poblete – das vor ausverkauftem Haus im Kultur Quartier.  Intrigen und Suche Das...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Barbara Fluckinger
Die Spielsaison des Stadttheaters Kufstein beginnt mit der Uraufführung des Stücks "Ein spanisches Dorf" von Mili Poblete.   | Foto: Barbara Fluckinger
11

Kufstein
Stadttheater geht mit Uraufführung, Pumuckl & Co in die Saison

Das Stadttheater Kufstein zeigt 2024 unter anderem Mili Pobletes neues Stück "Ein spanisches Dorf", das Familientheater "Meister Eder und sein Pumuckl" und einen "doppelt" besetzten "Jedermann".  KUFSTEIN. Das Stadttheater Kufstein hat auch im neuen Jahr viel vor und geht 2024 mit Pumuckl, einem "doppelten" weiblichen Jedermann, aber auch einem Stück mit Rap und Hip-Hop-Einwürfen auf die Bühne. Starten wollen die Vereinsmitglieder rund um Obfrau Hildegard Reitberger am 2. Februar zunächst mit...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Barbara Fluckinger
Sebastian Feiersinger, Resi Flatscher, Sabine Egger, Claus Moser, Traudi Taxacher, Fabio Pflug und Markus Egger freuen sich  in Wörgl auf ein theaterreiches Jahr 2024.  | Foto: Markus Egger
2

Versammlung und Wahl
Stadtbühne Wörgl bringt 2024 Komödie auf die Bühne

Rückblick, Ausblick und Neuwahl bei Versammlung der Stadtbühne Wörgl. Zu den Highlights 2023 zählte das neu gegründete Jugendtheater, der Verein probt für 2024 unter anderem für eine Komödie.  WÖRGL. Als "äußerst positiv" bewertet Claus Moser die Bilanz nach dem Jahr 2023. Moser ist Obmann der Stadtbühne Wörgl, die am 5. Januar für die diesjährige Jahreshauptversammlung in der Alten Post in Wörgl zusammenkam. Resonanz und Besuch gut Positiv ist die Bilanz auch deswegen, weil das Frühjahrsstück...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Barbara Fluckinger
Die zwölfköpfige "Theaterwerkstatt Kaiserwinkl" wurde im November diesen Jahres gegründet und probt derzeit für eine Tourismus-Komödie.  | Foto: Theaterwerkstatt Kaiserwinkl
2

Neugründung
"Theaterwerkstatt Kaiserwinkl" probt für Tourismus-Komödie

Im November gründete sich der Verein "Theaterwerkstatt Kaiserwinkl" mit zwölf Theaterbegeisterten. Derzeit wird für die Komödie "Die Koasawinkl Saga" geprobt.  BEZIRK KUFSTEIN, BEZIRK KITZBÜHEL. Im November diesen Jahres gründeten zwölf theaterbegeisterte Kaiserwinklerinnen und Kaiserwinkler den Verein "Theaterwerkstatt Kaiserwinkl". Der Fokus des Vereins liegt dabei, die junge Generation für die Kultur der darstellenden Kunst zu begeistern.  "Die Koasawinkl Saga"Derzeit wird gerade für die...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Christiane Nimpf
Vor den Plakaten der Tiroler Volksschauspiele 2024 (v.l.): künstlerischem Leiter Gregor Bloéb, interimistische Geschäftsführerin Julia Neuner, Dramaturg Florian Hirsch, Daniela Oberrauch (Junge VSS) und Thomas Gassner (Theater Verband Tirol)
56

Tiroler Volksschauspiele 6.7. bis 17.8. 2024
Schuld und Sühne, Recht und Gerechtigkeit

In seiner zweiten Saison als künstlerischer Leiter bei den Tiroler Volksschauspiele kündigt  Gregor Bloéb in der öffentlichen Pressekonferenz ein weiteres spektakuläres Programm für den Sommer 2024 an: Neben der Neuaufnahme der Erfolgsproduktion „7 Todsünden“ am Birkenberg kommt das Lustspiel „Der zerbrochne Krug“ von Heinrich von Kleist mitten in Telfs zur Austragung sowie Sepp Schluiferers Satire „Fern von Europa“, umgesetzt von Tiroler Bühnen. TELFS. Die Volksschauspiele wollen mehr. Und...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
von links: Adrian Mair, Anna Angermair, Levi Schmidt | Foto: Sylvia Grösswang
8

Märchenhafte Premiere in Kufstein
Stadttheater verzaubert mit "Das blaue Licht"

Seit 40 Jahren begeistert das Stadttheater Kufstein alljährlich auch die kleinsten Theaterfans. Letzten Sonntag fand die Premiere der diesjährigen Märcheninszenierung des Stadttheaters Kufstein statt. Unter der Leitung von Bianca Heim wurde das Grimm'sche Märchen "Das blaue Licht" gezeigt. Zahlreiche große und kleine Besucher waren begeistert von der zauberhaften und zu Herz gehenden Darbietung des Ensembles. Bunte Kostüme und Masken, ins Ohr gehende Melodien und humorvolle Dialoge sorgten für...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Barbara Gröters
"Die Rose der Sebi" - Reger Gästebetrieb auf der Bühne im Gasthaus Traube (Kufstein) und Gasthaus Sebi (Niederndorf). Sitzend, mitte: Sebiwirtin, Sandra Haselsberger. | Foto: Schwaighofer
24

Theaterpremiere - Die Rose der Sebi
"Die Liebe kommt im Augenblick"

Fotoserie - "Die Rose der Sebi".  Theater Niederndorf spielt österreichische Zeitgeschichte. Premiere war am vergangenen Samstag. NIEDERNDORF. Eine gelungene Theaterpremiere feierte am vergangenen Samstag das Theater Niederndorf mit "Die Rose der Sebi". Der vom Münchner Reiseschriftsteller Ludwig Steub verfasste Roman wurde von Gerhard Huber aus Niederndorf zum Bühnenstück, zu einer leichten Liebeskomödie, umgeschrieben. Gerhard Huber selbst spielt die Rolle des Ludwig Steub und steht gemeinsam...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Friedl Schwaighofer
Verena Kirchner und Stefan Peschta brillierten bei der Premiere von "Atmen" in Kufstein.  | Foto: Sylvia Größwang
2

Premiere
Stadttheater Kufstein lässt Publikum viel Theaterluft einatmen

Stadttheater bringt mit "Atmen" brisantes Thema auf Kufsteiner Bühne und lässt Publikum auch auf Bühne Platz nehmen. KUFSTEIN. Bei diesem Stück sitzen die Zuseher auch auf der Bühne: Das Stadttheater Kufstein lud am Sonntag, den 15. Oktober zur besonderen Premiere ins Kultur Quartier in Kufstein. Mit dem Stück „Atmen“ von Duncan Macmillan konnte das Publikum nämlich besonders viel „Theaterluft‘“ einatmen. Hier bestand auch die Möglichkeit, direkt auf der Bühne Platz zu nehmen, die bei diesem...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Barbara Fluckinger
Vom Roman zum Bühnenstück - "Die Rose der Sebi" - eine beinahe wahre Geschichte aus unserer Region. | Foto: Schwaighofer
3

s'Theata Niederndorf - „Die Rose der Sebi“
Die Geschichte zur Geschichte (Teil 1)

NIEDERNDORF. Die Probenzeit für die 22 Darsteller der Theaterproduktion vom „s’Theata Niederndorf“ für das Bühnenstück „Die Rose der Sebi“ (Roman von Ludwig Steub) neigt sich dem Ende zu. Die letzten drei Jahre wurde in Niederndorf aus nachstehenden Gründen mit einer Inszenierung zugewartet. „Der große Zeitaufwand mit 22 Personen zu Proben, um dann nicht zu wissen ob gespielt werden darf war uns zu riskant, um diese beinah‘ wahre Geschichte und vor allem mit dem wahren Regionsbezug zum Gasthaus...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Friedl Schwaighofer
LH Anton Mattle überreicht den Tiroler Landespreis für Kunst 2023 an Nora Schlocker.  | Foto: © Land Tirol/Die Fotografen
12

Fest der Kultur
Kunstpreise des Landes offiziell vergeben

Am vergangenen Mittwoch fand im Haus der Musik in Innsbruck das Fest der Kultur statt. Elf Kunstpreise konnte dabei an die offiziellen PreisträgerInnen verliehen werden.  TIROL. Kürzlich konnten im Rahmen des Fests der Kultur die Kunstpreise des Landes ganz offiziell verliehen werden. Das Fest würde sichtbar machen, wie viele Menschen in Tirol Kunst und Kultur schaffen und mit ihren besonderen Leistungen für ein lebendiges kulturelles Angebot sorgen, so Landeshautpmann Mattle bei der Verleihung...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Bei dem sogenannten Forumtheater geht es nicht nur um den Inhalt, sondern viel mehr um die Beweggründe der einzelnen Figuren. | Foto: KlimaWerkstatt Alpbach
2

"KlimaTheater Tirol"
Ein Theaterabend der besonderen Art in Brixlegg

Das "KlimaTheater Tirol" war zu Gast in Brixlegg und veranstaltete einen Theaterabend, bei dem das Publikum selbst zu Schauspielern wurde. Dabei ging es weniger um den Inhalt des Stücks, sondern viel mehr um die einzelnen Figuren. BRIXLEGG. Nicht nur zusehen, sondern aktiv dabei sein – mit diesem Motto stattete das "KlimaTheater Tirol" der Gemeinde Brixlegg einen Besuch ab. Dabei lud die "KlimaWerkstatt Alpbachtal" zu einem interessanten Theaterabend, bei dem das Publikum selbst auf die Bühne...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Christiane Nimpf
Der ganze Astnersaal wird beim aktuellen Stück "The King is dead" der Gaststubenbühne Wörgl zur Bühne. | Foto: Veronika Spielbichler
4

Gaststubenbühne
Publikum wird bei Krimidinner in Wörgl Teil des Spiels

Krimispannung bei der Premiere und zum "Dinner" der Gaststubenbühne Wörgl: Wer ermordete den King?  WÖRGL. Ein Toter und ein Dutzend Verdächtige – wer hat beim Geschäftsessen den tödlichen Schuss auf den „King“ abgegeben, von dem sich ein abgehalftertes Ski-Label die rettende Finanzspritze erhofft? Im Wörgler Astnersaal wird nach 10 Jahren wieder ermittelt, wobei das Publikum sich beim Drei-Gänge-Menü bestens unterhält und zum Mitraten animiert wird. Spannend bis zum Schluss erlebten die...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Barbara Fluckinger
v.l.n.r. Künstlerischer Leiter der Volksschauspiele Gregor Bloéb, Nationalrätin Rebecca Kirchbaumer, Geschäftsführerin der Tiroler Volksschauspiele Verena Covi, Landesrätin Cornelia Hagele und Landesrat Mario Gerber | Foto: © Tiroler Wirtschaftsbund
2

Wirtschaftsbund
Wirtschaftsbund-Empfang im Vorfeld der Volksschauspiele

Derzeit finden in Telfs die Tiroler Volksschauspiele statt. Kürzlich konnte dort Wirtschaft auf Kultur treffen, denn der Wirtschaftsbund-Empfang zelebrierte die Verbindung von Theater und Wirtschaft in Tirol.  TIROL. Die Veranstaltung des Wirtschaftsbundes Innsbruck-Land und Innsbruck Stadt betonte die Rolle des Theaters und den positiven Einfluss auf die regionale Wirtschaft. Dieser jährliche Empfang fand im Vorfeld der Volksschauspiele statt und wurde vom Tiroler Wirtschaftsbund für seine...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Beim Bezirksblätter Wochenrückblick gibt’s für euch die Top-Themen der vergangenen Woche aus Tirol. | Foto: Bezirksblätter Tirol
12

KW 29
Ein heftiger Sturm, fünf junge Steinböcke und "7 Todsünden"

Herzlich willkommen beim Bezirksblätter Wochenrückblick. Hier gibt’s für euch die Top-Themen der vergangenen Woche aus Tirol. PolitikDer 23. Juli ist in Tirol der Equal Pension Day. Der Equal Pension Day markiert jährlich jenen Tag, an dem Männer bereits so viel Pension bezogen haben, wie Frauen erst bis zum Jahresende erhalten werden. In Tirol erhalten Frauen um 44,1% weniger Pension als Männer. Mehr dazu... WirtschaftGute Nachrichten aus der Tiroler Exportwirtschaft. 2022 gab es ein...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Von Humor bis Perfektion: Jesus Christ Superstar, inszeniert von Enrique Gasa Valga, verspricht einen spannenden Musical Abend.  | Foto: Alicia Martin Gomez
Video 19

Report
"Heaven on my mind" - Bei den Proben von Jesus Christ Superstar

"Du bist also er, du bist der Jesus Christ? Tu' doch nicht so obercool! Geh' mal über'n Swimming Pool!" - dieser und mehr Ohrwürmer waren das Ergebnis meines kürzlichen Besuchs bei den Proben von Jesus Christ Superstar, unter der Regie von Enrique Gasa Valga. Was ich dort erleben durfte, lies mein Musical-Fan-Herz höher schlagen. INNSBRUCK/KUFSTEIN. Singen, Tanzen und Gelächter ewarten mich bereits am Eingang des Probenraums im Canisianum als ich um 18:00 zu einer Abendprobe des Musicals Jesus...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Alicia Martin Gomez
Im Stück spielt das Dreiergespann (Klaus Schneider, Klaus Reitberger und Maria E. Reitberger), welches das Publikum in einen Strudel aus Selbstjustiz, Täuschung und Macht versetzt. | Foto: Magdalena Laiminger
4

Premiere
Stadttheater Kufstein begeistert mit "Der Tod und das Mädchen"

Bei dem Premierenabend von "Der Tod und das Mädchen" im Kultur Quartier zeigte sich das Publikum begeistert. Es gab tosenden Applaus und "Standing Ovations" für die schauspielerischen Leistungen. KUFSTEIN. Am vergangenen Freitag, den 19. Mai feierte das Stück "Der Tod und das Mädchen" des chilenischen Autors Ariel Dorfman im Kultur Quartier Kufstein Premiere. Das Geschehen nimmt seinen Lauf in einem Land, das erst kürzlich den Übergang von der Diktatur zur Demokratie erlebt hat. In der...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Christiane Nimpf
Kulturreferent Klaus Reitberger, der Künstler Andreas Rendl, Bürgermeister Martin Krumschnabel und Erster Vizebürgermeister Stefan Graf (v.l.) freuen sich über das neue Kunstwerk.  | Foto: Barbara Fluckinger
15

Maske
Neue Skulptur für Kufsteiner Theaterplatz eingeweiht

Der Theaterplatz in Kufstein hat mit einer Theatermaske, geformt aus dem Material "Nonad", eine neue Skulptur. Am Freitag wurde diese nun offiziell "enthüllt". KUFSTEIN. Ein neues Symbol für Theater – das finden Kufsteiner und Kufsteinerinnen seit kurzem am Theaterplatz in Kufstein in Form der Skulptur einer Maske vor. Die Stadt Kufstein hatte im Rahmen der jährlichen Ausschreibung ihrer Kulturabteilung Künstler zu einem Skulpturenwettbewerb aufgerufen. Damit fördert die Stadt die Kunst im...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Barbara Fluckinger
7

„Im Pfarrhaus is der Deife los“ – Kleine Bühne, aber große Begeisterung

Wenn das Publikum beim Lachen Tränen vergießt und die Mitwirkenden nach der Premiere von allen Seiten beglückwünscht werden, dann hat ein Theaterverein eine äußerst gelungene Aufführung absolviert und ins Schwarze getroffen. Die Volksbühne Alpenland durfte sich am vergangenen Samstagabend genau über diese Reaktionen freuen, als es nach drei Jahren Pause wieder hieß „Vorhang auf“!. Mit der Komödie „Im Pfarrhaus is der Deife los“ von Markus Scheble und Sebastian Kolb wurde ein Stück aufgeführt,...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Richard Pirchmoser
22

Endlich wieder Theater in Thiersee!
"Im Pfarrhaus is der Deife los"

Nach drei Jahren Pause aufgrund der Pandemie und ihrer Auswirkungen sowie den Passionsspielen Thiersee heißt es nun auch bei der Volksbühne Alpenland Thiersee wieder: „Vorhang auf!“. Am Spielplan steht die Komödie „Im Pfarrhaus is der Deife los“ von Markus Scheble und Sebastian Kolb, deren Premiere am Samstag, dem 15. April um 20.00 Uhr im Landgasthof „Zur Post“ in Thiersee/Landl stattfindet. Die weiteren Aufführungen sind am Donnerstag, dem 20. April, am Freitag, dem 21. April, am Donnerstag,...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Richard Pirchmoser
Zum 75. Jubiläum der Volksbühne Kirchbichl präsentiert der Verein dieses Mal ein Stück, welches sich vom gewohnten "Bauerntheater" abhebt. | Foto: Nimpf
32

Volksbühne Kirchbichl
Zum 75. Jubiläum – Einblicke in den Theaterverein

Der Kirchbichler Theaterverein, die Volksbühne Kirchbichl, feiert ihr 75. Jubiläum. Zu diesem Anlass hat die Regie ein herausforderndes Stück ausgewählt, das auf alle Fälle aus der Reihe tanzt. KIRCHBICHL. Die Volksbühne Kirchbichl begeistert seit nunmehr 75 Jahren ihr Publikum mit ihren Theaterstücken. Früher wurden ihre Vorstellungen im Schrollsaal in Kirchbichl aufgeführt. Im Jahr 1971 übersiedelte sie dann in der Kirchbichler Pfarrsaal, wo sie bis heute zwei Mal im Jahr, im Frühling und im...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Christiane Nimpf
Foto: Benni Ellinger-Kogler | BE-Fotoart
1

Volksbühne Kirchbichl
Volksbühne Kirchbichl - Da Schandstich

"As Lebn is koa Himmespü… Die Liab lupft die aufi, ganz leicht, ganz zort. So weit aufi, dass die noch die Stern buckn muaßt. Doch des Lebn spüt a Spü mit dir, des du goa net spün megst. Und dawei hät ois so sche sei kenna…“ Wehmütig, traurig, verängstigt und verzweifelt, erzählt die einst so überaus glückliche und tapfere Stalldirn Theresia ihre Geschichte vom harten, gefühlskalten und lieblosen Leben auf dem Kalteiserhof, dessen Regimentsführer der Großbauer Arb ist. Es gehört zusammen, was...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Benjamin Ellinger-Kogler
Die SpielerInnen der Dorfbühne Itter freuen sich auf viele Besucher. | Foto: Dorfbühne Itter

Theater
Dorfbühne Itter spielt "Himmlische Beförderung"

ITTER. Am 9. April startet die Dorfbühne Itter in eine neue Spielsaison.  Die Komödie „Himmlische Beförderung“ von Wolfgang Bräutigam wird von zwölf SpielerInnen unter der Regie von Sepp Faistenauer im Turnsaal der Volksschule aufgeführt. Es wurde wieder intensiv geprobt und ein fleißiges Team an Helfern sorgt dafür, dass einer lustigen Premiere am 9. April nichts mehr im Wege steht. Zum Stück Yvonne kommt zum Heiraten in die Heimat zurück und bringt ihren Zukünftigen Klaus-Dieter erstmals mit...

  • Tirol
  • Kitzbühel
  • Johanna Bamberger
Foto: Foto mit Nicole Titus: Ricarda Kleine, Foto (Gruppe): iStock
2

Wie entwickle ich mein eigenes Theaterstück?
Mein Leben, mein Theaterstück!

Wie entwickle ich mein eigenes Theaterstück an einem Tag? Hier stehen Sie mit ihren Stärken und Bedürfnissen im Mittelpunkt. Anhand von theaterpädagogischen Übungen und Improvisationsspielen werden Sie an das Theaterspielen und selbstständige Entwickeln von Geschichten herangeführt:  Welche Zukunfts- und Lebensthemen bewegen Sie? Wie stellen Sie sich Ihre Zukunft vor? Was ist Ihnen wichtig und wovon möchten Sie gerne mehr in Ihrem Leben haben? Dazu werden kurze Szenen in Kleingruppenarbeiten...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Nicole Titus

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Die acht jungen Darstellerinnen in ihren Rollen. | Foto: Klaus Reitberger
  • 19. März 2024 um 19:30
  • Kultur Quartier Kufstein
  • Kufstein

Schultheater spielt gefühlvolles Science-Fiction-Drama

KUFSTEIN. Wir befinden uns in einer fernen Zukunft auf einem ausschließlich von Frauen bewohnten Planeten. Der Kontakt zur Erde ist schon seit Jahrhunderten abgebrochen. Gibt es ihn überhaupt noch, den einstigen Heimatplaneten der Menschen? Lebt dort noch jemand? Gibt es dort vielleicht sogar Männer? Manche wollen keine Antworten auf diese Fragen. Andere besteigen ein Raumschiff und machen sich auf den gefährlichen Weg zurück nach Hause. Theatermacher und Stückeschreiber Klaus Reitberger hat...

"Ich hörte, Sie haben ein Zimmer zu vermieten“. Mit diesen Worten nimmt das vermeintlich perfekte Verbrechen seinen Lauf. | Foto: Benni Ellinger-Kogler & Lenscap50 – stock.adobe.com
  • 12. April 2024 um 20:00
  • Kirchbichl
  • Kirchbichl

Volksbühne Kirchbichl mit Ladykillers

"Ich hörte, Sie haben ein Zimmer zu vermieten“. Mit diesen Worten nimmt das vermeintlich perfekte Verbrechen seinen Lauf. KIRCHBICHL. Professor Marcus, Dr. Courtenay, Willie Knoxton und Louise Harvey stellen sich der lieben, alten Dame Mrs. Margeret als Streichquartett vor, das in ihrem Zimmer, welches sie zu vermieten hat, Hausmusik machen will. Welch ein großes Glück es doch ist, dass Mrs. Margeret Musik liebt und sich sehr freut, dass endlich wieder Leben in ihrem kleinen und bereits...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.