MUNDART

TIROL. Im Gewinnspiel der Tiroler Versicherung stehen nun die Sieger fest. Gesucht waren die besten Mundartsprüche im eigenen Dialekt. Der Versicherungsanbieter wollte mit der Aktion seine regionale Herkunft unterstreichen. Die Vielfalt der Tiroler Dialekte kam zum VorscheinDie Aktion der Tiroler Versicherung machte einmal mehr die Vielfalt der Tiroler Dialekte deutlich. Die GewinnerInnen des Gewinnspiels konnten nun gekürt werden und holten sich ihre Preise ab.  Aus den insgesamt 398...

TIROL. Tirol ist mit den unzähligen verschiedenen Dialekten einzigartig. Tirol besteht aus hunderten Tälern, in denen überall eine etwas andere Mundart gesprochen wird. Nun sollen alle Dialekte in einem Mundartwörterbuch gesammelt werden. Die TIROLER VERSICHERUNG versucht seit Jahren gängige, urige, aber auch kaum mehr bekannte Mundartausdrücke, und damit die vielen sprachlichen Eigenarten Tirols zu sammeln und den Menschen im Land näherzubringen. Begriffe eintragen und erklären Alle...

TELFS. Den Telfer Hansjörg Hofer und Co-Autor Hubert Agerer wird es wohl zu verdanken sein, dass die urig-alte Telfer "Mundart" nicht vergessen wird: Ihr Buch über den alten Telfer Dialekt weckte bereits bei der Präsentation großes Interesse, ließ den Kleinen Rathaussaal aus allen Nähten platzen. Unter den "Zualousnern", darunter einige Telfer Ehrenbürger und Ehrenzeichenträger, machte sich eine "hoamelige" Stimmung breit, viele "Mah, woasch no", "Kennsch des" und "sigsch, so isches" machten im...

TELFS. Nun ist es soweit! Nach der 1992 durch den Heimatbund Hörtenberg herausgegebenen Broschüre "Zwischen aachetzen und zwoozlen – Eine Telfer Mundartsammlung“ erfolgt nunmehr am 29. November um 19 Uhr in Telfs, kleiner Rathaussaal, ein - in mehrjähriger Arbeit zusammengestelltes - Buch zur "Telfer Mundart". Das über 2.000 Ausdrücke umfassende Mundart-Wörterbuch wird dabei durch Texte (z.B. Kinderreime, Redewendungen, Sprüche, Erzählungen, . . . ), den Telfer Haus- und Vulgonamen, eine...

A åbend für d‘Talfer mit Schmee, G‘schichtn und Liader Ein Abend ganz im Zeichen des Telfer Dialekts fand am 16. Mai im Noaflhaus in Telfs statt. Der Raum war schnell voll gefüllt, sodass die Leute bald stehen mussten. Seit vielen Jahren schon befassen sich Hubert Auer, Stefan Dietrich und Hansjörg Hofer von der Gemeindechronik mit der Telfer Mundart. Der Abend unter dem Motto „Griaß enk“ war sozusagen die Vorveranstaltung für das große Mundartbuch, das im Herbst erscheinen soll. „Wir wollen...

Als Vorveranstaltung zur Herausgabe eines Buches mit "Telfer Mundart" findet am Mittwoch, den 16. Mai 2018 um 19 Uhr im Telfer Noaflhaus im 3. Stock, ein bunter Abend statt. Neben verschiedenen Mundartbeiträgen, gelesen von Monika Schletterer-Falbesoner, sind Kurzvorträge zum Tiroler Dialekt durch Dr. Yvonne Kathrein (Tiroler Dialektarchiv), zu den Haus- und Vulgonamen durch Gilbert Kofler (Chronist in Ranggen) sowie den Telfer Flurnamen durch Hansjörg Hofer vorgesehen. Aufgelockert wird der...

Seit 2013 besteht das Telfer Kultur- und Bildungsforum. In den vergangenen fünf Jahren hat es jeweils ein Jahresprojekt gegeben wie beispielsweise einen Fotowettbewerb, einen Schreibwettbewerb oder einer Sammlerausstellung. Auch heuer gibt es wieder ein Jahresprojekt, welches eigentlich schon 2017 gestartet wurde. Unter dem Motto "Telfer Mundart" will das Forum die Telfer Dialektausdrücke in einem Wörterbuch festhalten und mit Liedtexten, Erzählungen und ähnlichem auflockern. Im Spätherbst soll...

PETTNAU. "Es isch soweit, Fascht’nzeit. Schmunzeln und Lachen trotzdem erlaubt." Und zwar mit dem Mundart-Autor und Musiker Werner Schuchter. "Heitere Fastenzeit" heißt es am 9.3. ab 19:00 Uhr im Mellaunerhof in Pettnau. Eintritt: freiwillige Spenden! Wann: 09.03.2018 19:00:00 Wo: Mellaunerhof, Tiroler Str. 31, 6408 Pettnau auf Karte anzeigen

PETTNAU. Eine etwas andere Adventlesung fand am 12. Dezember im Mellaunerhof in Pettnau statt. Der seit eineinhalb Jahren in Telfs lebende Autor, Musiker und Entspannungscoach Werner Schuchter überraschte mit seinen auf Tirolerisch erzählten Geschichten und entlockte den Gästern immer wieder ein Schmunzeln und Lachen und das in der angeblich stillsten Zeit des Jahres. 

LÄNGENFELD(alra). Bereits zum fünften Mal hielt am Sonntag die Dialektmusik Einzug im Ötztaler Längenfeld - der Verein pro vita alpina, als umtriebige Kulturplattform auch besonders um die Ötztaler Mundart bemüht, organisiert seit 2012 das Dialektmusikfestival mundartgerecht. Die individuellen Spracheigenheiten aus Nord- und Südtirol sowie der Steiermark, wurden gekonnt musikalisch zusammenführt. Das gesamte Dorf verwandelte sich wieder zum Spielort - heuer für 24 Musikgruppen und auch mehrere...

[Anna Logie] – hinter diesem Namen steckt die junge Kufsteinerin Anna Tonia, die seit mehr als zehn Jahren eigene Songs schreibt. Auf ihrem ersten Album "Bis'd an Bodn wieder gspiast" findet man Texte, die zum Nachdenken anregen, mit viel Hingabe im Tiroler Dialekt gesungen. Die musikalische Bandbreite reicht dabei von melancholischem Blues bis hin zu groovigen Reggae Beats. Tipp: Am 27. Mai präsentiert [Anna Logie] ihr Album im Saal der LMS Kufstein!

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...

Das STADTBLATT sprach mit Lilo Galley – Obfrau des Tiroler Mundartkreises – über das neue Mundartgedichtbuch "Drunter & drüber" und über den Mundart-Nachwuchs. STADTBLATT: Sind Mundartgedichte immer lustig? Lilo Galley: Schön wär's. Die Gedichte haben wir absichtlich so gesammelt, dass das Buch eher lustig ist. Es soll etwas zum Schmunzeln sein, etwas Entspannendes. Wer sind die AutorInnen? Meist sind das Mitglieder aus unserem Verein, dem Tiroler Mundartkreis. Insgesamt haben wir 70 Mitglieder...

In ihrem neunten Gedichtband stellt die Tiroler Mundartdichterin Kathi Kitzbichler die Freude in den Mittelpunkt. Zahlreiche Dialekt-Reime, Glückwünsche und Gedichte vermitteln positive Gedanken für alle Lebenslagen. Die sowohl heiteren als auch tiefsinnigen Geschichten lassen prompt die Sorgen des Alltags vergessen. Illustriert ist das Buch mit stimmungsvollen Fotos und Bildern. Verlag Edition Tirol, 226 S., 17,60 Euro.

"Da isch's Glück dahoam" – ein Mundartlesebuch für Tiroler und andere Menschen "Die Tiroler Mundart ist für uns bei Radio Tirol ein ganz zentrales Thema, deshalb haben wir uns entschlossen, nach dem großen Erfolg des Mundartwörterbuches ein Mundartlesebuch herauszubringen", sagte ORF-Landesdirektor Helmut Krieghofer bei der Präsentation im ORF-Landesstudio. Das im Haymon Verlag erschienene Mundartlesebuch ist ein feines Potpourri aus Altem, Neuem, Gereimtem, Gejodeltem und auch Gstanzln aus der...

Die Köhler (Frajo, David und Jakob Köhle) sind eine nicht ganz alltägliche Familienmusik, die sich dem Blues, Akustikrock und sogar dem Rap und dem Punk verschrieben hat. Die erste CD „Ausg’rabm“, die 17 originelle, tiefsinnige und spaßige Songs mit Mundarttexten enthält, ist ein unterhaltsamer Hörgenuss und macht Lust auf mehr“ Köhler-Familienmusik“ (CD derzeit erhältlich auf www.ratzfatz.at.) kukuruz records, E 15,00.

Eine neue CD von Marlon Prantl @ TyRoll mit Hans Haid sorgt für Aufsehen: Wenn die alpenländisch-zeitgemäßen Töne einsetzen, herrscht bei manchen Zuhörern oftmals zunächst Verwirrung: Welche Sprache ist denn das? REGION. Marlon Prantl @ TyRoll haben sich das rare überlieferte Ötztaler Liedgut zu eigen gemacht, dazu Gedichte des Mundartpoeten Hans Haid vertont und diese zusammen mit eigenen Liedern in der Ötztaler Mundart im Tonstudio eingespielt - Live und Analog auf eine alte Bandmaschine an...

TELFS (bine). Die Köhler (Frajo, David und Jakob Köhle) sind eine nicht ganz alltägliche Familienmusik, die am 14.3. ab 20:00 Uhr mit ihrem Programm "ausg´rabm" in Telfs im Zeisele-Blues-Inn gastiert. Gespielt wird Bekanntes und Spezielles, Eigenes und Geliehenes - die Mundarttexte sind augenzwinkernd tiefsinnig, die Musik - in der klassischen Stubenrockbesetzung Bass, Gitarre, Schlagzeug - groovt und schürft im Blues, Akustikrock und manchmal sogar Rap. Freiwillige Spenden. Freie...

Råmbratl, gåretzn, tratzn, Wadl firirichtn ... - die ganze Vielfalt Tiroler Dialekte liegt nun gedruckt vor und wird so vor dem Vergessen bewahrt. Sprachwissenschaftler Hans Moser erklärt Bedeutung und die Herkunft vieler Ausdrücke, die ORF Radio Tirol von seinen Hörern/innen gesammelt hat. Es ist ein amüsantes Nachschlagewerk für alle, die Tiroler Kulturgut kennen, schätzen und verstehen wollen. Verlag Haymon, 336 Seiten, € 12,95 Weitere Buch-Tipps finden Sie hier: Bezirksblätter...

Eine Lesung besonderer Art fand am 12.10.13. im festlich dekorierten Mehrzwecksaal der Gemeinde Hatting statt. „Clarimusi“ lautete der Titel dieser Veranstaltung, die von den beiden Mundartautoren Prof.Hubert Brenn Längenfeld und Sepp Kahn Itter gestaltet wurde. Der Sprachkünstler Mag.Winfried Schatz Oberperfuß bereicherte seine Imster Wortspiele mit Gedichten seines verwandten Imster Priesterdichters Karl Jais. Peter Kostner moderierte die gut besuchte Lesung und die „Clarimusi“ unter der...

Ein Volksmusikabend der anderen Art in Hatting HATTING. Die Gruppe "Clari Musi" wurde 2005 von fünf Musikern aus Hatting gegründet. Die Künstler begannen, mit verschiedenen Musikstilen zu experimentieren und kreierten so ihren eigenen, unverkennbaren Stil – eine Mischung aus Tiroler Volksmusik, Jazz- und Dixie-Elementen sowie Einflüssen von Volksmusik außerhalb Österreichs. So werden Jazz Standards in den Volksmusiksound adaptiert und Tiroler Traditionelles in ein jazziges Kleid gehüllt. Aus...

HATTING. Dialekte lassen die Herkunft von Menschen vermuten. Doch nicht nur sprachlich, sondern auch musikalisch schafft die Mundart Raum für Kreativität. Markus Geyr, Bandleader der Volks-Jazzer ClariMusi, beschäftigt sich zeit seines Lebens mit den Besonderheiten der Dialekte: „Auch in der Musik gibt es Dialekte, die ganz typisch sind für die Regionen. Ohne einen Text zu singen erkennt man, von welchem Kontinent die Musik stammt.“ ClariMusi schaut ständig über die Tiroler Grenzen und lässt...

Back To The Roots: Die Aces High sind im Dezember wieder dort, wo alles begann. Am 9. Dez. 2011 werden wir im Rahmen unserer Aces High-Single-Release-Party-Tour eine Show für alle unsere Freunde in der Riddim Bar (ehem. Spätschicht) spielen. Dabei stellen wir neben unseren Interpretationen von Rockklassikern und den zahlreichen, unverwechselbaren Eigenkompositionen, unsere brandneue Single "Heit Woll" vor, die ab 9. Oktober im iTunes-Store erhältlich ist. Für einen unvergesslichen Abend sorgen...