„Man liebt das, wofür man sich müht, und man müht sich für das, was man liebt.“ – Erich Fromm
"Bücher zum Träumen"
- Foto: Markus Wöhrer
- hochgeladen von Markus Wöhrer
Ich präsentiere Euch voller stolz mein fertiges Werk!
Meine komplette 6-teilige Buchreihe über Fabeln, Mythen und Legenden aus der ganzen Welt!
An dieser Buchreihe habe ich viele Jahre gearbeitet.
Ich musste viele Entscheidungen treffen. Welche Geschichten werde ich nehmen ... wie wird die Buchreihe gestaltet und aufgebaut usw.
Da sich viele dieser Geschichten in der jeweiligen Landessprache in meinem Besitz befinden, war auch die Übersetzung eine Herausforderung. Wie ich schon einige Male erwähnt habe, sammle ich seit meiner frühesten Jugend Märchen, Sagen, Fabeln, Mythen und Legenden aus der ganzen Welt! An dieser Buchreihe zu schreiben und zu arbeiten hat mir sehr viel Spaß gemacht!
Meine Motivation Bücher zu schreiben:
Bir lisan, bir insan. Iki lisan, iki Insan. - Eine Sprache, ein Mensch. Zwei Sprachen, zwei Menschen. (türkisches Sprichwort)
Bedeutung: Wer eine Sprache beherrscht ist ein Mensch. Wer zwei Sprachen beherrscht, gilt als zwei Menschen.
Damit ist die gegenseitige Verständigung zwischen Völkern gemeint.Durch meine Frau, die aus der Türkei stammt, habe ich die Möglichkeit, in zwei verschiedenen Kulturen zu leben. Dies bedeutet für mich eine Bereicherung für meine Leben als Mensch und Schriftsteller. Mit meinen Büchern möchte ich eine Brücke zwischen den verschiedensten Kulturen, Ländern und Religionen bilden. Deshalb werden meine Bücher auch Schritt für Schritt in andere Sprachen übersetzt und türkisch ist eine davon!
"Erfolg hat nur, wer etwas tut, während er auf den Erfolg wartet."
-Thomas Alva Edison-
Aktuelle Nachrichten aus Niederösterreich auf
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.