MUNDART

BRANDENBERG. Am Sonntag, den 17. April, um 14 Uhr, veranstaltet die Familienmusik Rohregger ein Frühjahrssingen beim Ascherwirt in Brandenberg. Mit dabei: Der Männerchor Brandenberg, eine „Tanzlmusig“ mit jungen Studenten des Tiroler Landeskonservatoriums, junge Nachwuchskünstler aus Brandenberg und der Mundartdichter Sepp Kahn. Im Anschluss werden Originaltrachten und Dirndl im Zuge einer Trachtenschau vorgeführt. Für musikalische und kulturelle Unterhaltung ist also gesorgt! Die Familienmusik...

19 Jahre nach ihrer Gründung, sieben Jahre nach ihrer ersten schispringerliederfreien CD und drei Jahre nach „Tschuldigung.“ gibt es jetzt endlich ein neues Album von Christoph & Lollo! Es ist ihr siebentes, mit elf neuen Liedern und einem leicht irreführenden Titel: Das ist Rock ’n’ Roll. Rock ’n’ Roll lässt sich dazu wohl kaum tanzen, für vieles andere ist diese CD aber bestens geeignet: Sie taugt zum Mitsingen ebenso wie zum Lachen. Ihre beobachtungs- und erkenntnisreichen Texte lohnen das...

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...

Das STADTBLATT sprach mit Lilo Galley – Obfrau des Tiroler Mundartkreises – über das neue Mundartgedichtbuch "Drunter & drüber" und über den Mundart-Nachwuchs. STADTBLATT: Sind Mundartgedichte immer lustig? Lilo Galley: Schön wär's. Die Gedichte haben wir absichtlich so gesammelt, dass das Buch eher lustig ist. Es soll etwas zum Schmunzeln sein, etwas Entspannendes. Wer sind die AutorInnen? Meist sind das Mitglieder aus unserem Verein, dem Tiroler Mundartkreis. Insgesamt haben wir 70 Mitglieder...

...oanfâch hingiahn, schaugn und gwinnen! Wann: 10.05.2015 ganztags Wo: Österreich, 6300 Wörgl auf Karte anzeigen

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "oigebud" - immer wieder "Oigebud muas i em Sepp song, dasa endlich des Kastl richtn soid." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "fetzalan" – nach Urin riechen "Ab em Fruahjohr weads beim Musigheisl wieda fetzalan." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "Dö" – unanagenehmer Geruch "Etz fongans no boid wieda surn u bei ins, des wead wieda an Dö gem." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "kniefin" – tätlich zurechtweisen "Boisd weida so bled tuast, weari di amoi kniefin miassn." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

"ugfiarig" – unpraktisch "So schea wia da Schnee a is, owa auf da Stross isa scho ugfiarig."

Wissen Sie was eine „Koiwakua" ist, wann ist etwas „kring“, wo ist der „Nidalega“, oder warum wird so oft „nåchgekåschtet“? Der Kramsacher Hans Moser hat typisch unterlandlerische Mundartwörter gesammelt und in dem Buch "Ren ma decht Tirolarisch" veröffentlicht. Auf 78 Seiten werden 890 Dialektwörter mit der jeweiligen Bedeutung angeführt. Erhältlich zum Preis von 11,90 Euro im ausgewählten Buchhandel sowie auf www.mundartbuch.at

Mit einem ganzen Tag Programm zum Nulltarif feierte der Verein Kulturfabrik in Kufstein am Samstag, dem 22. November, sein 30-jähriges Jubiläum. Zum abendlichen Finale zeigte erst die heimische "Rebel Musig Crew", warum sie noch immer einer der heißesten Live-Acts der Region sind. "Cool bleim" ist nicht nur einer ihrer meistgefeierten Songtitel, sondern auch Programm der Truppe rund um den "Liftinger aus Hopfgoscht" John Dere. Aus dem vergleichsweise fast schon hohen Norden kam der Oberpfälzer...

In ihrem neunten Gedichtband stellt die Tiroler Mundartdichterin Kathi Kitzbichler die Freude in den Mittelpunkt. Zahlreiche Dialekt-Reime, Glückwünsche und Gedichte vermitteln positive Gedanken für alle Lebenslagen. Die sowohl heiteren als auch tiefsinnigen Geschichten lassen prompt die Sorgen des Alltags vergessen. Illustriert ist das Buch mit stimmungsvollen Fotos und Bildern. Verlag Edition Tirol, 226 S., 17,60 Euro.

Zommkemma im Museum Am 13. September 2014 trafen sich Mundartdichter aus Nord- und Südtirol in Erl, im Jägerhäusl in der Frey von Peter und Kathi Kitzbichler. Bei einem gemütlichen Sektempfang vor dem Museum lernten sich Autoren und Gäste näher kennen. Nach dem gemeinsamen Kaffeestündchen gab es die erste Leserunde. Bernhard Brugger, Ingrid Avanzini, Rosi Lochmann, Vroni Schneider, Kathi Kitzbichler und Hedwig Thaler lasen aus ihren Werken zeitkritische, nachdenkliche aber auch heitere...

"Da isch's Glück dahoam" – ein Mundartlesebuch für Tiroler und andere Menschen "Die Tiroler Mundart ist für uns bei Radio Tirol ein ganz zentrales Thema, deshalb haben wir uns entschlossen, nach dem großen Erfolg des Mundartwörterbuches ein Mundartlesebuch herauszubringen", sagte ORF-Landesdirektor Helmut Krieghofer bei der Präsentation im ORF-Landesstudio. Das im Haymon Verlag erschienene Mundartlesebuch ist ein feines Potpourri aus Altem, Neuem, Gereimtem, Gejodeltem und auch Gstanzln aus der...

Am 14. August 2014 melden sich "Flo und Benji" in der Weißwurst-Siederei in Kufstein mit neuem Programm aus Zeitkritischem und Sinnlosem zurück. Mit ihren meist in Mundart geschriebenen Texten und einem Mix aus Blues, Folk, Funk u.a. legen die zwei Kufsteiner "Fockala" so richtig schön den Finger in die Wunde der Zeit. Beginn: ca. 20 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden. Wann: 14.08.2014 20:00:00 Wo: Weißwurstsiederei, Fischergries 3, 6330 Kufstein auf Karte anzeigen

Råmbratl, gåretzn, tratzn, Wadl firirichtn ... - die ganze Vielfalt Tiroler Dialekte liegt nun gedruckt vor und wird so vor dem Vergessen bewahrt. Sprachwissenschaftler Hans Moser erklärt Bedeutung und die Herkunft vieler Ausdrücke, die ORF Radio Tirol von seinen Hörern/innen gesammelt hat. Es ist ein amüsantes Nachschlagewerk für alle, die Tiroler Kulturgut kennen, schätzen und verstehen wollen. Verlag Haymon, 336 Seiten, € 12,95 Weitere Buch-Tipps finden Sie hier: Bezirksblätter...

Die Wörgler Online Agentur – styleflasher.new media gewinnt mit ihrem Kunden, der „Tiroler Versicherung“, den Tirolissimo in der Kategorie „Online Marketing“ „TIROLERisch gredt im Internet!“ Die Einzigartigkeit Tirols zeigt sich durch unzählige verschiedene Dialektausdrücke. Diese zu sammeln und allen Interessierten näherzubringen ist Ziel der TIROLER Mundartplattform – ein gemeinsames Online Marketing Projekt von styleflasher.new media und der TIROLER VERSICHERUNG. Es gibt sogar große...

„Heitere und besinnliche Gedichte“, so lautet der Titel der neuen CD der Erler Mundartdichterin Kathi Kitzbichler. Viele Geschichten und Gedichte zum Lachen, Schmunzeln und Nachdenken sind auf diesem Tonträger zu hören. Feine Harfenstücke, gespielt von Barbara Oberthanner umrahmen die Texte musikalisch. Erhältlich ist die CD zum Preis von sieben Euro bei der Autorin unter der Telefonnummer: 05373/8183 oder per E-Mail: katharina.kitzbichler@gmx.at

Die TIROLER VERSICHERUNG will gängige, urige, aber auch kaum mehr bekannte Mundartausdrücke, und damit die vielen sprachlichen Eigenarten Tirols sammeln und näherbringen. Alle Tirolerinnen und Tiroler von Kufstein bis Salurn sind aufgerufen, ihre Lieblings-Mundartausdrücke auf www.tiroler.at/mundart einzutragen und den Begriff zu erklären. Der persönlich gesprochene Ausdruck kann sogar als Audiofile auf die Homepage geladen werden. Dann wissen alle Interessierten auch, wie man den jeweiligen...

DER TIROLER MUNDARTKREIS MIT OBFRAU LILO GALLEY ladet zum GROßEN MUNDARTHOANGASCHT im Gasthaus Winkelmoos /Fieberbrunn am 15.6.13 um 19:30 herzlich ein! Die bekannten MundartautorInnen Marianne Wieshofer Goldegg, Stocker Rosa Ladis, Wimmer Lisi Kössen, Rosi Lochmann Unterlangkampfen, Kathi Kitzbichler Erl, Gertraud Siedler Thierbach, Gastautorin Erni Rieder Wien, Hedwig Thaler Kufstein, Monika Duregger Kundl und Lilo Galley Innsbruck lesen Humorvolles aus ihren Werken! Musikalisch begleitet...

Am 7. Dezember feiert Berta Margreiter ihren 88. Geburtstag. Sozusagen als vorgezogenes Geburtstagsgeschenk konnte sie am Samstag im Marienheim Reith ihren neuesten Gedichtband mit dem Titel „Ois håd sei Zeit“ präsentieren. Musikalisch begleitet von Turmbundpräsident Roland Jordan auf der Zither, brachte Berta Margreiter kritische, nachdenkliche aber auch heitere Gedichte in Unterinntaler Mundart zum Besten. Berta Margreiter zählt zu den renommiertesten Mundartautoren Tirols. Sie kam am 7....

„Und wenn ich begraben werde, dann sollen sie halt statt Sterbbildln meine Bücher beim Friedhof verteilen“, schmunzelt Rosa Erler aus Kolsass, wenn sie gefragt werde, warum sie sich mit 89 Jahren noch immer nicht von der Schreibmaschine trennen könne und jetzt noch ein Buch herausgebe. Vielleicht hat sie aber genau die Schreiberei jung gehalten. Sie lebt nach wie vor in ihrem Haus in Kolsass und kocht alltäglich nicht nur für sich, sondern auch für die Familie ihres Enkels. Dass Rosa Erler, die...

Zum heurigen „Europäischen Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen“ hat die Plattform Seniorkom in ganz Österreich einen Kreativwettbewerb ausgeschrieben. In der Kategorie Geschichte/Gedicht wurde der Beitrag von Kathi Kitzbichler aus Erl aus unzähligen Einsendungen zum zweitbesten Beitrag gewählt. Die feierliche Preisverleihung fand am 15.November in Wien auf der Bühne der Herbst Senioren Messe statt. Solidarität zwischen den Generationen Unser Ziel, unser Bestreben,...