MUNDART

Gedichte von unserem Mundartpoeten Gottfried Preuler aus Randegg Die Kellergasse in Randegg Eini, aun da Schliefaustrossn do gibt's a kloane Köllagossn, eng zaumbaut und a zuwidrängt, wird durt oft a Wein ausgschenkt. Des Platzal is jo guad zum Sitzn, vor ollem bei da Summahitzn, is schottig do und guad geschützt, leida wird's zu wenig gnützt. Erbaut san's seinazeit jo woarn ois Eiskölla vor vüllen Joahrn, do is nu koa Kühschraunk grennt und a in Strom hot ma net kennt. Wäu ma hoid scho domois...

Eine Mostviertler Rock-Band aus Oberndorf macht sich auf, um mit ihrer Musik neue Länder zu entdecken. OBERNDORF/MELK. "Er" redet am liebsten über sich in der dritten Person, besteht aber eigentlich aus vier Personen. Die BEZIRKSBLÄTTER trafen die Musik-Band "Schneiderfranz" aus Oberndorf an der Melk zum Interview. Wie habt ihr euch gefunden? SCHNEIDERFRANZ: Wir sind alle Kinder des Mostviertels und kennen uns bereits seit Teenager-Zeiten. Angefangen hat alles in einem kleinen und verrauchten...

Freitag 20. Mai 19.30 Uhr in der Musikschule Wieselburg. Literaturabend unter dem Motto "Mostviertel meets Schottland" Christine Tippelreiter las aus ihren Werken der Lyrik und Prosa in Mundart. http://www.mundart-mostviertel.at/biographie Leon Heidinger gebürtiger Schotte, las aus Werken schottischer Dichter und übersetzte die Mundartgedichte von Christine Tippelreiter ins schottische. Andi Fasching verzauberte das zahlreich erschienene Publikum mit den Tönen seiner Geige, spielte schottische...

Zum "Internationalen Tog da Muattasproch" hauma mit a poa Mundartdichter plaudert. MOSTVIADL. Griaß eich, griaß Gott! Heats zu, jetzt dazöhn ma eich nämli wos. Am anazwanzigstn Februar ist da Internationale Tog da Muattasproch, drum woamma beim Leimer Willi in Amstetten daham und haum mit eam und mitn Petermann Karl aus Krumpasbam und da Böheim Ingrid aus Viehdorf a weng plaudert und trotscht. Dichter dazön uns wos Olle drei san Mundartdichter von da "NÖ Textwerkstatt", ana Plottform, die des...

OBERNDORF. Die "Mostviertler Zitherfreunde" laden am Sonntag, 15. November um 14 Uhr in das Gasthaus Penzenauer (Pizzeria Coccodrillo) in Oberndorf an der Melk zur Veranstaltung "G'sungen und g'spielt" bei der alle Freunde bodenständiger Volksmusik voll auf ihre Rechnung kommen werden. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die "Kerschbaum Musi", der "Texinger Dreier", die "Oberndorfer Ocarina Musi" und die "Mostviertler Zitherfreunde". Des Weiteren findet eine Lesung von Mundartgedichten...

Der Tiroler Mundartkreis unter der Leitung von Obfrau Lilo Galley hat im Verlag Edition Tirol die Mundart-Anthologie „Drunter und drüber“ herausgebracht. TIROL. Die Sammlung enthält heitere und ernste Gedichte von 68 MundartautorInnen aus Nord-, Ost-, Südtirol und dem Außerfern und von Gastautoren aus allen Bundesländern, alle mit Bildern und Zeichnungen versehen. "Es war Knochenarbeit, aber es hat sich rentiert", sagt Lilo Galley, die Obfrau vom Tiroler Mundartkreis, zufrieden: "Das Buch ist...

GRESTEN. Das Duo "Gfrastsackln" geigte bei seiner Heimpremiere im Gastgarten von PÖ's Café in Gresten groß auf und konnte das Publikum mit seinen bissigen Mundarttexten überzeugen. "Ich war schon vor Jahren von Mandanas Stimme begeistert", so Andreas Fasching aus Reinsberg. "Ich war bereits als Kind ein echtes Gfrastsackl", ergänzt ihn Band-Kollegin Mandana Nikou aus Gresten. "Ich bin Mandana-Fan der ersten Stunde", erklärt Manu Wurm.

Mandana Nikou aus Gresten und Andreas Fasching aus Reinsberg haben das Duo "Gfrastsackln" gegründet. BEZIRK. Die Grestnerin Mandana Nikou, die mit ihrer Band "SolidTube" schon einige Erfolge verbuchen konnte, hat mit Andreas Fasching aus Reinsberg schon einige Male gemeinsame Konzerte gegeben. Im August des Vorjahres haben sich die beiden Musiker zusammengetan, um das Duo "Gfrastsackln" ins Leben zu rufen. Vor drei Jahren kennengelernt "Wir haben uns im Jahr 2012 bei Studioaufnahmen zur CD...

Die Mostviertler Sprache ist noch immer in aller Munde. Leicht modernisiert, aber immer noch da. BEZIRK. "Dhänddandaweh, dfiaßdandawe, daugndandaweh. Undduduastnuoiweusowiasdoiweudauhosd"*. Sie verstehen nur Bahnhof? Dann wird es Zeit Ihr Mostviertlerisch ein wenig aufzubessern. Mundart ist, egal ob bei Jung oder Alt, noch immer cool. Eine die das weiß, ist die Wieselburgerin Christine Tippelreiter. Sie ist Dialektdichterin und Vize-Präsidentin der Österreichischen Dialektautoren (ÖDA): "Wenn...

Kommentar Wauns Ihna wundern, dass unsre Titlseitn im Dialekt, a Artikl a teuweise in da Mundort gschriebn is und bei da Ab Hof-Mess noch kuriosen Wörtern gsuacht worn is, hot des an Grund. Des BEZIRKSBLATTL hot si desmoi mit unsern Mostviertlerisch ausanondergsetzt. Es is jo fiar vülle die schenste Sproch auf da gaunzn Wöd. Da Vorteu is, ma konn Sochn afocher aufn Punkt bringa, wia waunst auf Hochdeitsch redn darast. A unsre Kinda hobn zwor erna Jugndsproch, oba sie vermischns mit oide...

Die Pielachtaler Mundartdichterin Aloisia Secnicka gastiert am 20. März im Grabenhof. WIESELBURG. Zur Eröffnung des Mostheurigen Grabenhof der Familie Karlinger in Krügling lädt die Öffentliche Bücherei Wieselburg zu einer Lesung. Die beliebte Mundartdichterin Aloisia Secnicka aus Obergrafendorf wird aus ihren fünf bereits erschienenen Büchern einiges an lustigen und aus dem Leben gegriffenen Begebenheiten zum Besten geben. Die Lesung findet am Freitag, 20. März, um 15 Uhr statt.

ST. ANTON. Am Schlagerboden fand eine Lesung von Mundart-Dichtern statt. "Die vorgetragenen Gedichte sind wahre Gusto-Stückerln", sagt Maria Faschingleitner. "Ein richtig erheiterndes Ereignis", meint Anna Hörhan.

ST. ANTON AN DER JESSNITZ. Am Samstag, 8. November findet beim Mostheurigen "Höbarten" der Familie Winter am Schlagerboden bei St. Anton um 14 Uhr eine Mundartlesung unter dem Motto "A weng zan Denga, vü zan Locha" mit den Mundartdichtern Fritzi Zankl aus Persenbeug, sowie Rosi Atschreiter und Willi Leimer aus Amstetten statt. Für die Musik sorgen die "Hausmusikanten".

1. Wenn einem etwas „gfladert“ wird, wurde einem etwas ... ? 2. „Schleich di!“ ist die Aufforderung, der Angesprochene solle ... ? 3. Als „Hiasl“ bezeichnet man ein ... ? 4. „Birschtln“ bezeichnet im allgemeinen das ... ? 5. Wenn man sich für etwas „scheniert“ ... man sich? Die Antworten zu den 5 Fragen aus der Region lesen Sie in der Ausgabe KW 18 ab 30. April 2014 in den Bezirksblättern Melk & Scheibbs im Kleinanzeiger. Mehr wissen, schneller informiert sein, sofort mitreden: Die...

1. Als „Brunzkachel“ bezeichnet man einen ... . 2. Eine „Leitn“ ist ein ... . 3. Aus dem jiddischen kommt das Wort „Chuzpe“ es bedeutet soviel wie ... . 4. Wenn jemand „gwattig“ ist, ist er ... . 5. Ein „Laahmstodl“ ist ... . Die Antworten zu den 5 Fragen aus der Region lesen Sie in der Ausgabe KW 17 ab 23. April 2014 in den Bezirksblättern Melk & Scheibbs im Kleinanzeiger. Mehr wissen, schneller informiert sein, sofort mitreden: Die Bezirksblätter Melk sind jetzt auch auf Facebook. Einfach...