Oshu

Eine 15-köpfige Abordnung aus der japanischen Stadt Oshu besuchte drei Tage lang Reutte und Breitenwang. Den Gästen aus dem fernen Osten wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten. REUTTE/BREITENWANG. Drei Tage waren die Gäste aus dem fernen Osten im Außerfern. In dieser Zeit wurde ihnen ein abwechslungsreiches Programm geboten. Konnichiwa, oder so ähnlichEs ist eigentlich ganz einfach: Konnichiwa, zu Deutsch "guten Tag" - ist wohl der bekannteste japanische Gruß. Vielleicht, weil man ihn...

REUTTE/BREITENWANG (rei). Eine Delegation aus dem Außerfern reiste kürzlich nach Japan. Hier wurde Oshu, Partnerstadt der Gemeinden Breitenwang und Reutte, besucht. Aus Reutte waren Vbgm. Michael Steskal, Gemeindevorstand Gerfried Breuss in Begleitung seiner Gattin Sieglinde, Gemeinderat Robert Bader, Gemeinderätin Barbara Brejla und Gemeinderat Gottfried Strauss dabei; Breitenwang wurde von Bgm. Hanspeter Wagner, Gemeindevorstand Peter Siebenhüner und Gemeinderätin Regina Karlen repräsentiert....

REUTTE/BREITENWANG (eha). Die Gemeinden Breitenwang und Reutte pflegen seit dem Jahr 1991 eine Städtepartnerschaft mit der Stadt Oshu – früher Esashi – in Japan. Die 1994 bei einem Ausflug einer Delegation aus Reutte/Breitenwang nach Japan entstandene Idee des Schüleraustausches ist bis heute ein Erfolg. Ins Leben gerufen wurde der Austausch von den Altbürgermeistern Siegfried Singer und Willi Häsele. Seither werden die kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen in regelmäßigen Abständen...

BREITENWANG (as). Einen Eindruck von anderen Kulturen zu geben und freundschaftliche Kontakte zu erhalten, so meinte Hans Peter Wagner, darum geht es beim jährlichen Austausch zwischen Reutte/Breitenwang und ihrer Partnerstadt Esashi/ Oshu in Japan. In diesem Jahr besuchten wieder mehrere japanische Jugendliche das Außerfern und umgekehrt dürfen sich Außerferner Jugendliche in Japan umsehen. Die Schüler und ihre Begleitperson wurden im Gemeindeamt herzlich empfangen und dort wurden dann auch...

Der letzte Besuch der Delegation aus Oshu war im Jahre 2008. Unser Gegenbesuch im Jahr 2011 wurde durch die Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe verhindert. (Wir hatten damals 10 SchülerInnen mit Begleitung für 10 Tage zu uns eingeladen). Am Dienstag den 7. Oktober wurde die Delegation durch die Bürgermeister Wagner und Oberer bzw. Vertretern und Roald Bartenstein (Dolmetscher) am Flughafen in Innsbruck empfangen. Gemeinsam ging es weiter zum Hotel Moserhof in Breitenwang wo auch das Abendessen...

Japanische Schüler nutzten wieder das jährliche Austauschprogramm REUTTE (lr). Vier junge Damen aus Japan traten heuer die Reise ins Außerfern an - die beiden 15-Jährigen Erina Takahashi und Erika Fujiwara sowie die beiden 16-Jährigen Urara Watanabe und Naho Minamikawa. Wie in jedem Jahr lud Reutte/Breitenwang die Schüler aus der Partnerstadt Oshu zu einer erlebnisreichen Woche ein. Begleitet wurden die Schülerinnen von Teruhiko Saito. Der erste Höhepunkt war die offizielle Begrüßung durch...

Vier Jugendliche aus Oshu/Japan besuchten Breitenwang und Reutte BREITENWANG (lr). Vier junge Damen besuchten in diesem Jahr Tirol. Die Japanderinnen im Alter von 16 und 17 Jahren genossen wunderschöne Sommertage in Österreich. Auf dem Programm stand natürlich auch ein Besuch der Königsschlösser und Füssen, sowie Innsbruck und Wien. Begleitet wurden sie auf ihren Ausflügen von einem Mitarbeiter der Stadtverwaltung Oshu und den Gasteltern aus Reutte und Breitenwang. Auch heuer fungierte wieder...

Mit einem kleinen Fest wurden die japanischen Jugendlichen aus Oshu verabschiedet. REUTTE (lr). Eine Woche verbrachten die jungen Leute aus Japan bei ihren Reuttener und Breitenwanger Gastfamilien. Vergangenen Mittwoch wurden sie im Rahmen einer Feier verabschiedet. Statt des schon traditionellen Austausches, beschloss man in diesem Jahr aus Rücksichtnahme auf die Geschehnisse, nur japanische Schüler nach Österreich zu holen, jedoch keine österreichischen hinüberzuschicken. So wurden heuer...

REUTTE (lr). Mit einem schon traditionellen Festakt endete die Austauschwoche für die vier jungen Japaner aus Breitenwangs Partnerstadt Oshu. Die 1994 bei einem Ausflug einer Delegation aus Reutte/Breitenwang nach Japan entstandene Idee ist bis heute ein Erfolg. Ins Leben gerufen wurde der Austausch von den Altbürgermeistern Siegfried Singer und Willi Häsele, die es sich nicht nehmen ließen, die Vier zu verabschieden. Die Gastfamilien, die Schüler und Ehrengäste genossen gemeinsam ein...