MUNDART

HOF. Den Mundartbegriff erklärt in dieser Woche Hermann Höpflinger aus Hof. Er ist Gstanzlsänger und Humorist. Mit seinen Anekdoten und Witzen sorgt er immer für die allerbeste Unterhaltung. Sein Mundart-Wort dürfte vielen noch ein Begriff sein... Weitere Beiträge von Emanuel Hasenauer gibt es >>Hier>Hier>Hier

"Unsere Mundart, unser Dialekt" bei uns in den Videogeschichten aus den Salzburger Bezirken: Dieses Mal haben wird den Begriff "Goschat" in Tamsweg aufgeschnappt – könnte aber ohne Weiteres auch in Bischofshofen gewesen sein. TAMSWEG. Monika Präsent ist die Bezirksgeschäftsführerin der SPÖ Pongau/Lungau. Wir haben sie zufällig in Tamsweg getroffen und sie mit einem Dialektwort konfrontiert, welches in gewisser Weise auf sie zutrifft: "Goschat". Wir haben mit ihr auch ein wenig darüber...

PINZGAU. Der Donnerstag steht bei den Salzburger BezirksBlätter-Videos ganz im Zeichen der Mundart. Dieses Mal haben wir uns für ein Wort aus dem Pinzgau entschieden: "Gluf". Wer kennt das Wort und weiß, was damit gemeint ist? Vielleicht eine Liebelei? Eine Sicherheitsnadel? Ein sinnloses Herumrennen? … Richtig – spricht man von einem "Gluf", ist damit im Pinzgau eine Sicherheitsnadel gemeint. In manchen Fällen kann damit auch von der Nadel für das Halstuch der Pinzgauer Tracht für Frauen die...

PINZGAU. Der Donnerstag steht bei den Salzburger BezirksBlätter-Videos ganz im Zeichen der Mundart. Dieses Mal haben wir uns für ein Wort aus dem Pinzgau entschieden: "Glagglboppm". Wer kennt das Wort und weiß, wer oder was damit gemeint ist? Vielleicht jemand, der sich einfach nicht entscheiden kann? Ein Klappmesser? Eine Marionette? Die Auflösung findet ihr in diesem Video: Noch mehr Mundart-Videobeiträge aus dem Pinzgau gibts >HIERHIER

Unsere Mundart, unser Dialekt: Dieses Mal bei uns in den BezirkVideos aus den Salzburger Bezirken haben wir für dich den zweiten Teil eines Auszugs aus Othmar Purkrabeks Rede anlässlich der Fibel-Präsentation im September 2021 durch die Lungauer Volkskultur. MAUTERNDORF, LUNGAU. Im Spätsommer hat die Lungauer Volkskultur die "Lungauer Fibel für Tracht, Mundart und Volkslieder" herausgegeben. Das Buch wurde in Zusammenarbeit der jeweiligen damaligen Lungauer-Volkskultur-Referenten für Tracht...

Unsere Mundart, unser Dialekt: Dieses Mal bei uns in den Videogeschichten aus den Salzburger Bezirken haben wir für dich Auszüge aus Othmar Purkrabeks Rede anlässlich der Fibel-Präsentation im September 2021 durch die Lungauer Volkskultur. MAUTERNDORF, LUNGAU. Im Spätsommer hat die Lungauer Volkskultur die "Lungauer Fibel für Tracht, Mundart und Volkslieder"  herausgegeben. Das Buch wurde in Zusammenarbeit der jeweiligen damaligen Lungauer-Volkskultur-Referenten für Tracht (Agnes Luginger und...

"Unsere Mundart, unser Dialekt" bei uns im MeinBezirkVideoclips Salzburg: Dieses Mal haben wird den Begriff "Ôgfäscht" in Lessach aufgeschnappt. LESSACH. Martin Sagmeister ist der Obmann des Schiclubs Lessach, der einen eigene Kleinliftanlage im Dorf unterhält. Bei Martin haben wir das Dialektwort "ôgfäscht" aufgeschnappt, welches man im Bezirk Tamsweg, jedenfalls in Lessach, im alltäglichen Sprachgebrauch zu verwenden pflegt. Eine lesenswerte Reportage zum Thema: "Wenn einer 50 geworden ist,...

"Unsere Mundart, unser Dialekt" bei uns im MeinBezirkTV Salzburg: Dieses Mal haben wird den Begriff "Präaba" in Tamsweg aufgeschnappt – von einem Mann aus St. Michael. TAMSWEG, ST. MICHAEL. Matthias beziehungsweise "Hias" Prodinger ist Mitglied des Alpenvereins und Obmann-Stellvertreter in der Sektion Lungau sowie auch Mitglied und Obmann-Stellvertreter der überregionalen Organisation "Wir gegen Windräder in Alpiner Bergwelt". Spontan drauf angeredet, nannte er uns den Dialekt-Begriff "Präaba",...

Lungauer Mundart und Dialekt: Gedanken zur Wortherkunft des Begriffs "Drischübe". LUNGAU. Im August hatte uns Bernhard Kendlbacher, SPÖ-Gemeinderat in Ramingstein, in der Rubrik "Unsere Mundart, unser Dialekt" unseres Formats "MeinBezirkTV Salzburg" den Begriff "Trischibe" genannt. Betreffend der Wortherkunft dieses alten Lungauer Dialektbegriffs konnte uns Bernhard Kendlbacher auf die Schnelle nichts sagen; wir hatten dies dann auch nicht weiterverfolgt. Das Video kannst du hier nachschauen,...

Max Gurtner, der Kustos des Stille Nacht Museums in Arnsdorf geht in unserem Video der Woche der Bedeutung des Vornamen „Franz" nach. Durch sein umfangreiches Wissen über den Komponisten des Liedes „Stille Nacht, heilige Nacht", Franz Xaver Gruber, kam er auf die Idee, sich einmal ein paar Gedanken zum Vornamen Franz zu machen. ARNSDORF. Der Vorname Franz ist hierzulande sehr gebräuchlich. Allerdings kann man einen Vornamen auch einmal genauer unter die Lupe nehmen. Max Gurtner, der Kustos vom...

In der Flachgauer Gemeinde Arnsdorf befindet sich das Stille Nacht Museum. Der Kustos des Museums Max Gurtner aus Arnsdorf geht in unserem Video der Woche der Frage nach, wie aus dem ursprünglichen Begriff Armsdorf, die heutige Bezeichnung Arnsdorf wurde. ARNSDORF. Früher sagte man zur heutigen Gemeinde Arnsdorf noch Armsdorf. Was es mit der Bezeichnung auf sich hat, darüber berichtet in unserem Video der Woche Max Gurtner. Er ist der Kustos des Stille Nacht Museums in Arnsdorf und gleichzeitig...

Beim Krippenbauverein in Grödig werden besonders kunstvolle Krippen gefertigt. Die Krippenbaumeisterin Dorothea Reyer aus Salzburg erklärt in unserem Video der Woche den Begriff „gefasst", der speziell im Krippenbau gerne verwendet wird. GRÖDIG. Der Begriff „gefasst" hat im Krippenbau eine ganz eigene Bedeutung. Beim Krippen „fassen" gibt es zudem ganz eigene Techniken. Was der Begriff nun genau bedeutet seht ihr im folgenden Video... Das könnte dich auch interessieren: So wird ein Glas in...

Heute neu: ein Buchtipp mit Heimatbezug: "Lungauer Fibel für Tracht, Mundart und Volkslieder". LUNGAU. Ein neues Buch aus der Heimat ist erschienen: die "Lungauer Fibel für Tracht, Mundart und Volkslieder". Herausgeber ist die Lungauer Volkskultur. Das Druckwerk wurde in Zusammenarbeit der jeweiligen Lungauer-Volkskultur-Referenten für Tracht (Agnes Luginger und Elisabeth Macheiner), Mundart (Othmar Purkrabek) und Volksmusik (Maximilian König) erarbeitet. Auf Burg Mauterndorf wurde es am...

VIDEO :::: Der Initiator des Fotografenstammtischs in Tamsweg bei uns im Bezirksblätter-Video zum Thema "Unsere Mundart, unser Dialekt". TAMSWEG. Er ist der Initiator des Fotografenstammtisch Tamsweg: Peter Bolha. Ursprünglich stammt der Wahl-Tamsweger aus der Steiermark, was man auch beim Reden ab und zu heraushört. Wir haben ihn gefragt, wie man bei ihm daheim zur Kartoffel sagt. Seine Antwort beziehungsweise "Übersetzung" ist aus Salzburger und insbesonders aus Lungauer Sicht recht amüsant....

VIDEO :::: SPÖ-Landtagsabgeordnete Barbara Thöny aus Saalfelden bei uns zum Thema "Unsere Mundart, unser Dialekt". SAALFELDEN. Wie man im Oberpinzgau sagt, wenn man "Höhenangst" meint, verrät uns heute Barbara Thöny aus Saalfelden am Steinernen Meer. Sie ist Landtagsabgeordnete der Sozialdemokratie in Salzburg. Wie man das Wort ausspricht, hörst du dir am besten direkt im Video an. Man schreibt es wohl in etwa so: "Oschauschaich". >> In diesem Video hörst du, wie Barbara Thöny "Oschauschaich"...

Servus, griaß di! Wir haben diese Woche mal wieder tief in unserem Wortschatz gegraben und einen tollen Lungauer Mundartbegriff für euch herausgesucht. LUNGAU. Diese Woche wollen wir wissen, wie gut ihr die Lungauer Mundart kennt. "Suwentla" - ein Wort, dass vielleicht nicht mehr alltäglich verwendet wird. Weißt du was dieses Wort bedeutet? Stimme gleich ab und zeig uns dein Wissen. ;) Teste dein Wissen doch auch gleich mit einem anderen Mundartbegriff, hier im Beitrag ;) Was bedeutet dieser...

VIDEO :::: SPÖ-Gemeinderat Bernhard Kendlbacher aus Ramingstein bei uns zum Thema "Unsere Mundart, unser Dialekt". RAMINGSTEIN. Wie man im Salzburger Lungauer zur Türschwelle sagt, weiß Bernhard Kendlbacher von Klein auf. Wie man das Wort ausspricht, hörst du dir am besten direkt im Video an. Betreffend der Wortherkunft dieses Dialektbegriffs konnte uns Bernhard Kendlbacher auf die Schnelle nichts sagen. Schon in seiner Kindheit haben die Leute in seiner Heimat jedenfalls schon so gesagt, wenn...

VIDEO :::: Franz Doppler bei uns zum Thema "Unsere Mundart, unser Dialekt". MARIAPFARR. Einen Lungauer Klassiker in Sachen Mundart beziehungsweise Dialekt nennt uns Franz Doppler aus Mariapfarr; und dann führt er auch noch einen weiteren Begriff, zu dem er uns auch Aufschlussreiches hinsichtlich seiner Herkunft, seiner Etymologie, erzählt, an. Auf Hochdeutsch handelt es sich zum einen um den "Schwanz des Eichhörnchens" und zum anderen um die Ortschaft "Mariapfarr".  Franz Doppler kommt auch von...

Diese Woche gibt es erfrischend winterliche Bilder bei unseren Mundart Begriffen. Ernst Lackner und Rupert Silbergasser vom Tourenski Testcenter Wagrain haben uns bereits im Winter zwei schöne Pongauer Begriffe beigebracht. FLOCHAU (FLACHAU). Die beiden Flochaua, so heißt das und nicht anders, Ernst Lackner und Rupert Silbergasser betreiben neben ihrem Sportgeschäft in Wagrain auch das Atomic Tourenski Testcenter. Bei einem Besuch der Bezirksblätter liessen es sich die beiden gebürtigen...

VIDEO ::::  Bürgermeisterin Waltgraud Grall bei uns zum Thema "Unsere Mundart, unser Dialekt". GÖRIACH. "Sém" ist ein relativ häufig verwendetes Dialektwort im Lungauer Sprachgebrauch. So sagt man beispielsweise die Wendung "Òiso guat sém" (Also gut dann). Man beginnt aber auch manchmal gerne einen Satz mit diesem Wort, wie etwa "Sém fònga ma ò" (Also fangen wir an). Die Bürgermeisterin von Göriach, Waltraud Grall (ÖVP) hat "sém" jedenfalls, am Rande einer Unterredung mit uns, als ihr...

Für Lisbeth Ebner ist die Mundart etwas ganz wichtiges: Der Dialekt ermöglicht es ihr, Gefühle auszudrücken, welche die Schriftsprache nicht kann. In diesem Video liest sie aus ihrem Buch "Fein verspunna" vor: Weitere Beiträge im Bezirksblätter Online-TV Salzburg HIER. von Thomas Fuchs HIER.

VIDEO ::::  ST. MICHAEL. Der Abgeordnete zum Salzburger Landtag, Manfred Sampl, der Bürgermeister in St. Michael im Lungau, nennt jenes Dialektwort, welches den Dachboden einer Tenne (Heustadls) bezeichnet. "Hidang" so sagt man zumindest im Lungau häufig dazu. Manfred Sampl kennt diesen Begriff schon von Kindheit auf und mag ihn auch recht gerne. Überhaupt spricht er gerne Mundart, wie er uns sagte. Ganz nebenbei, ohne es zu bemerken, nahm er in seinen Ausführungen auch den Begriff "Ten" in den...

Für unsere Online-Serie „Unsere Mundart, unser Dialekt“ stellt Maria Junger aus Niedernsill diese Woche das Wort „muadapfiatig“ vor. NIEDERNSILL. Maria Junger aus Niedernsill ist Dichterin und Autorin. Heute stellt sie das Wort "muadapfiatig" vor. Eine genaue Übersetzung ins Deutsche gibt es nicht. Als abwertender Begriff kann das Wort im Pinzgauer Dialekt vielseitig eingesetzt werden. Maria Junger brachte vor einigen Jahren das Buch "Da Hech zua" heraus, das im Manggei-Verlag erschien. Es...