Kroatisch

Vor wenigen Tagen ist die burgenländische Widerstandkämpferin Käthe Sasso 98jährig verstorben. Ihre Geschichte und die der 30 Jahre älteren Hanna Sturm sind Inhalt der Bühnenperformance „Ich widme meine Erinnerungen den Menschen dieser Welt“. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. „Auch im Burgenland gab es, bescheiden aber doch, politischen Wiederstand gegen das Nazi-Regime“, schreibt Regisseur Peter Wagner. „An vorderster Front finden sich dabei zwei Burgenland-Kroatinnen, die ihren Kampf gegen den...

Im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre Tamburica im Burgenland“ wurde vom Kroatische Kulturverein HKD eine CD mit 11 wichtigen burgenländisch-kroatische Rock-Formationen herausgegeben. Die Präsentation im Rahmen eines Live-Konzerts fand kurz vor Weihnachten in der KUGA statt. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. ČUNOVSKI BEĆARI, ELEKTRIKERI, FTM TRIO, MIRA, KACAVIDA, KOPRIVE, LOLE, STEFANO, TURBOKROWODN, ZETORI, KROWODNROCK ALLSTARS – das Line Up des Abends und der CD präsentiert die ganze Breite der...

Das Tamburicaensemble Zelenjaki hatte in Geresdorf zu seinem Adventkonzert und einem kleinen Markt rund um die Bühne im Park eingeladen. KROATISCH GERESDORF/GERIŠTOF. Von den durchaus knackigen Temperaturen ließen sich die Geresdorfer nicht abhalten, den Ersten Advent mit den Zelenjaki im Park zu feiern. Äußerlich wärmte man sich durch die passende Kleidung, innerlich halfen Glühwein und Stamperln, wem´s gar zu kalt wurde. Zelenjaki, ihre Nachwuchsgruppe und Staro Vino gestalteten gemeinsam das...

Im Rahmen der Finissage der Ausstellung von Architekt Rudolf Szedenik präsentierte die KUGA ihre neue Dokumentation „KUGA-Galerie“. Zu diesem Anlass waren auch viele Künstlerinnen und Künstler anwesend. GROSSWARADORF/VELIKI BORIŠTOF. Schon seit der Gründung der KUGA im Jahre 1982 war die bildende Kunst in Form von Ausstellungen ein wichtiger Teil des Kulturangebotes in den Räumlichkeiten der KUGA. Jubiläumsausstellung dokumentiertNun wurde die Galerie-Tätigkeit der KUGA dokumentiert. Der von...

Das unerschütterliche ehrenamtliche Engagement der Mitglieder der Jungen Initiative Kroatisch Minhof – Mlada Inicijativa Mjenovo – machte aus dem verfallenden alten Pfarrhof des Ortes ein kulturelles Zentrum, dessen Bedeutung weit über den kleinen Ort hinausgeht. KROATISCH MINIHOF/MJENOVO. Von 1872 an diente das schmucke Gebäude und Grundstück im unteren Teil des Ortes für weit über 100 Jahre als Wohnstatt der örtlichen Pfarrer, vorübergehend wurden einige Räume auch als Jugend-Heim genutzt. Im...

Das Mittelburgenland und mit ihm die KUGA sind der Ort, an dem die burgenländisch-kroatische Kultur allen Fährnissen zum Trotz am breitesten und authentischsten erhalten sind. Gleichzeitig ist die KUGA eng mit den BRUJI und damit mit der Geburtsstunde des Krowodnrock verbunden. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. Mira Perusich und Theresa Grandits – Studentinnen der Ethnomusikologie an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien - präsentierten in der KUGA ein Konzert, das...

11 Ortschaften unseres Bezirks sind zweisprachig burgenlandkroatisch-deutsch, mit Ober- und Mitterpullendorf ist die ungarische Kultur sogar direkt im Bezirksvorort zuhause. Die lebendige jüdische und die Roma-Kultur in vielen unserer Gemeinden wurden jedoch im Nationalsozialismus unwiederbringlich vernichtet. Ortstafeln & TrachtenWeithin bekannt und sichtbar wird die Mehrsprachigkeit des Bezirks nicht nur duch die zweisprachigen Ortstafeln, sondern auch durch die in vielen Ortschaften aktiven...

„Das Aussiedlungsthema war in den burgenländisch-kroatischen Ortschaften in dieser Zeit allgegenwärtig“ fasst Historiker MMag. Michael Hirschler seine Recherchen zusammen. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. Hirschlers Vortrag in der KUGA stieß denn auch auf großes Interesse. Umfassende RecherchenIn den vergangenen 5 Jahren hatte der Historiker und Lehrer an der HAK Oberpullendorf zum diesem Thema recherchiert – dem Plan der Nationalsozialisten, die Burgenländischen Kroatinnen und Kroaten aus den...

Ein Wochenende lang war Kroatisch Geresdorf/Gerištof der Nabel der burgenländisch-kroatischen Welt! KROATISCH GERESDORF/GERIŠTOF. PAX und BRUJI sind für die Burgenlandkroaten wie Beatles und Stones. Die ersteren feierten mit einem großen Fest ihr 45jähriges Bestehen – die zweiten gratulierten dazu mit ihrem Auftritt. Viele GratulantenDes weiteren reihten sich Lole, Od Srca do Srca und Gauženjaki unter die gratulierenden Bands, die im Festzelt Stimmung machten. Und natürlich die...

Im Burgenland gibt es eine Wandermadonna, welche jedes Jahr von einer kroatischen Gemeinde zur nächsten wandert. Diese hat nun Kaisersdorf verlassen und zieht weiter. BURGENLAND. Die Marienstatue ist eine Kopie der Gnadenstatue von Mariazell. Jedes Jahr wird sie in einer anderen burgenlandkroatischen Gemeinde aufgestellt. Dort verbleibt sie ein ganzes Jahr, bevor sie wieder zur nächsten Ortschaft weiterwandert. Ursprünglich handelte es sich um ein Geschenk des damaligen Priors von Mariazell an...

Bekannte Persönlichkeiten aus der kroatischen Volksgruppe - von Kunst und Kultur über Wirtschaft bis hin zur Politik – reflektieren über ihr Leben und die für sie zentralen Themen ihrer Zeit. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. „TESTIMONIUM – Biographienarchiv der Burgenlandkroat:innen“ ist das neueste Kooperationsprojekt der Burgenländischen Forschungsgesellschaft und des vom Kroatischen Akademischen Club HAK herausgegebenen Magazins NOVI GLAS. 16 Interviews Als Basis dieses digitalen und auf...

Anlässlich des Kirtags in Nikitsch feierte das Folkloreensemble Graničari sein 65jähriges Bestehen. NIKITSCH/FILEŽ. Mitte August, zum „Lovrenča Kiritof“ wird in Nikitsch am Kirchenplatz und vor der Festhalle traditionell ausgiebig und gut gelaunt gefeiert. Heuriger des SC NikitschDas Feiern begann schon am Donnerstag mit dem Kirtagsheurigen des SC Nikitsch in der Veranstaltungshalle, der bis Sonntag geöffnet hatte und mit Grillabend, Riesenstelzen und Heurigenspezialitäten lockte. Freitag...

Das zweitätige Sommerfestival der KUGA wartete mit tollem Programm auf. GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF. Von Sofia über Großwarasdorf direkt weiter nach Frankreich - mit der bosnischen Band "Dubiosa Kolektiv" konnte die KUGA heuer eine Band gewinnen, die international Kult-Faktor hat. Balkan-Beats am FreitagMit typischen Balkan-Beats zwischen Reggae, Ska, Elektro-Pop. Und durchaus mit "Russendisko"-Flair. Die seit etwas mehr als 15 Jahren aktive Gruppe hat zahllose Alben veröffentlicht und...

Dass man in Minihof feiern kann, ist bekannt. So feierten die MinihoferInnen und ihre Gäste denn auch ausgiebig den Minihofer Kirtag. KROATISCH MINIHOF/MJENOVO. Den Auftakt organisierte die Feuerwehr mit Musik von KaRo – Karin Gregorich und Roman Prikoszovich. Am Samstag ging es am Kirchenplatz unter Regie der MIM – Junge Initiative Kroatisch Minihof - weiter bis in die Morgenstunden mit PAX und Koprive. Tamburica und FolkloreDer Frühschoppen am Sonntag gab sich zünftig mit den Neckenmarkter...

Man darf nicht verlernen, die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen. Am Samstag, den 22. April 2023, hatte man in der KUGA die Möglichkeit dazu! Frana Marija Vulić Vranković führte ihre Aufführung "Noć/Dan" erstmals im Burgenland auf! Pures KinderparadiesGROSSWARASDORF. Strahlende Kinderaugen und glückliche Eltern bekam man bei der Aufführung zu sehen. Ein pures Kinderparadies voll mit Seifenblasen, Kuscheltiere und beruhigender Kindermusik. Die Kleinen lauschten gespannt und manche waren...

Großwarasdorf ist das Herzstück der kroatischen Volksgruppe im Bezirk Oberpullendorf und ein Synonym für ganzheitlich gelebte Zweisprachigkeit. GROSSWARASDORF. Der Ort gehörte, wie das gesamte Burgenland, bis 1920/21 zu Ungarn und trug den Namen „Nagybarom“. Damals war ungarisch Amtssprache. Nach Ende des Ersten Weltkriegs wurde Deutsch-Westungarn in den Verträgen von St. Germain und Trianon 1919 Österreich zugesprochen und das neue Bundesland Burgenland gegründet. Volksgruppe...

OBERPULLENDORF/FELSÖPULYA. Radio MORA öffnete seine Türen am neuen Standort in der Spitalstraße 1 in Oberpullendorf. Viele FreundInnen und Interessierte kamen. Großer Andrang„Wir waren überrascht über den Andrang“, so Gründungsmitglied Joško Vlasich. Unter anderem konnte das Radio MORA-Team eine Vielzahl öffentlicher VertreterInnen begrüßen: Nationalrat und Landwirtschaftskammer-Präsident Berlakovich, Landesrat Dorner, die Landtagsabgeordneten Kainrath und Spitzmüller, LAbg. Trummer in...

NIKITSCH/FILEŽ. Der Umweltverein Okoliš hat wieder gemeinsam mit der Kroatischen Wirtschaftsagentur und dem Charity-Pop-Up Store ReVenas Schrankraum zu einem frühlingshaften Markt mit regionalen Produkten und Kunsthandwerk aus der Gemeinde Nikitsch und Umgebung eingeladen. RahmenprogrammNeben dem vielfältigen Angebot an den Ständen gab es Yoga für Erwachsene und Kinder, die Folkloregruppe Hajdenjaki bot das musikalische Rahmenprogramm. Mit Langos, Wildgulasch und vegetarischem Gulasch war auch...

GROSSWARASDORF/VELIKI BORIŠTOF.  Diesmal  konnten die Gäste in der KUGA überraschend eine spontane Jazz & Wein-"Sonder-Edition" erleben. Luka Zeichmann vertrat den erkrankten "Mr. Jazz & Wein" Ferenc als Moderator, Jazz-Urgestein Willi Frühwirth trat mit seiner JAZZTHAT-lounge an und das Weingut Christian Rohrer aus Lutzmannsburg präsentierte seine klassischen und im Barrique ausgebauten Weine. Moderation mit AugenzwinkernLuka Zeichmann - selbst Winzer - führte als Moderator mit Augenzwinkern...

Ein interkommunales Projekt im Kindergarten ermöglicht den Kindern aus mehreren Oberpullendorfer Gemeinden, gemeinsam die kroatische Sprache zu lernen. MARKT ST. MARTIN. Im Kindergarten von Markt St. Martin und Kaisersdorf sorgt die gemeindeübergreifende frühzeitige Förderung der Mehrsprachigkeit für großes Interesse und eine rege Teilnahme. Davon hat sich Bildungslandesrätin Daniela Winkler gemeinsam mit den beiden Bürgermeistern Horst Egresich (Kaisersdorf) und Jürgen Karall (Markt St....

Nach zwei Jahren Pause war es endlich wieder so weit – die KUGA konnte eine Neuauflage ihres legendären Balls wagen! Viele GesichterDer KUGA-Ball hatte schon viele Gesichter - bis 2020 konnte man jedes Jahr in eine andere Welt einzutauchen - sei es in die K&K-Zeiten von Sissy und ihrem Kaiser, in die Welt von 1001 Nacht, in Städte wie Wien, Venedig oder Paris, zu Abstechern auf den Balkan oder eben heuer nach Mexiko. Frei nach dem Motto: "Wir werden dafür sorgen, dass man im Bezirk wieder an...

Nach 2 Jahren Durststrecke holten die Coffeeshocker ihr 10jähriges Jubiläum nach und verabschiedeten sich damit auch gleich in eine kreative Schaffens-, Familien-, Arbeitspause. Musikalische Heimat2020 hatten sie gerade noch geschafft, es zu 10jährigen in Wien mit zugewiesenen Sitzplätzen rocken zu lassen, dann ging ichts mehr. 24 Monate und 3 Babys später nun das emotionale Abschiedskonzert in die vorläufige Schaffenspause. Das fand in der KUGA statt, ihrem gemeinsamen Ausgangspunkt und...

In der Großgemeinde Nikitsch war das erste Adventwochenende voller verschiedenster Aktivitäten. Adventmarkt und Bastelworkshop in Nikitsch/FiležIn Nikitsch wurde neben der Kirche der Adventmarkt mit seinen hübschen Ständen eröffnet, der an allen Adventsamstagen geöffnet sein wird. Zum Auftakt wurde der große Adventkranz bei der Kirche gesegnet. Am Sonntagnachmittag gorganisierte der neue Verein Okoliš in Nikitsch einen vorweihnachtlichen Bastelworkshop für Kinder und Erwachsene im...

Die burgenländisch-kroatische Folkloregruppe Hajdenjaki feierte ihr 45jähriges Bestehen und zugleich den 70. Geburtstag ihrer Gründerin Jelka Perusich. GROSSWARASDORF. Auf der Bühne standen alle Hajdenjaki-Generationen und zeigten ein vielseitiges Programm mit bunten Trachten, Musik, Gesang und Tanz. Die Uraufführung der Choreografie „Šumica se zeleni“ war einer der Höhepunkte des Abends, wenn auch die Jahreszeit nicht ganz passte. Die schwungvollen Choreografien erfreuten allesamt das Auge und...