Sprache

Die Volksschule Weiden b. Rechnitz lud zu einem Sprachen-Markt. WEIDEN/RECHNITZ. "Sprachen sind um uns, sie sind Teil unseres Alltags und Mehrsprachigkeit ist ein großer Schatz. Darauf wollten wir am heurigen Europäischen Tag der Sprachen hinweisen", so Schulleiterin Veronika Racz. Am Markt der Sprachen an der VS Weiden bei Rechnitz präsentierten sich an vier Marktständen verschiedene Sprachen und die Kinder durften sie auf unterschiedliche Arten kennenlernen und ausprobieren: Obst und Gemüse...

Die Sieger des diesjährigen Rezitationswettbewerb des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) stehen fest. 207 SchülerInnen sich daran teilgenommen. Der Wettbewerb wurde erstmals in digitaler Form ausgetragen, wobei die TeilnehmerInnen ihre Beiträge per Videoaufnahme einreichten. 15 PädagogInnen haben mit ihren SchülerInnen aus 18 Bildungseinrichtungen die Gedichte von Ágnes Nemes Nagy, anlässlich ihres 100. Geburtstages thematisiert. Der Rezitationswettbewerb des BUKV zählt für die...

Die im vergangenen Jahr erhöhte Volksgruppenförderung hat es erstmals möglich gemacht, ein neues, gemeinsames Medium für die ganze ungarische Volksgruppe zu gründen. Während die ungarische Volksgruppe über ein aktives Vereinsleben insbesondere in Wien und im Burgenland verfügt, fehlte es ihr bislang an einem gemeinsamen, die ganze Volksgruppe repräsentierenden, zeitgemäßen Medium. Mit der neuen Medienförderung innerhalb des Volksgruppenförderungskonzeptes des Bundeskanzleramts konnte diese...

Wer weiß heute noch, dass Steinfurt, St. Nikolaus oder Sulz einst kroatische Orte waren? Kaum jemand. Dass Heugraben vor 120 Jahren noch zu 94,7 % kroatischsprachig war oder dass bis 1966 in Großmürbisch kroatische Messen gelesen wurden, klingt aus heutiger Sicht schon fast exotisch. Einstigen kroatischsprachigen Hochburgen nachzuspüren, hat sich der pensionierte Lehrer Franz Osztovits aus Glasing zum Ziel gesetzt. In seinem neuen zweisprachigen Buch "Spurensuche im Südburgenland - Po slijedi...

Dass die ungarische Sprache nicht gerade einfach zu erlernen ist, dürfte bekannt sein. Aber auch, dass im Bezirk Oberwart doch recht viel Ungarisch gesprochen wird. Dieses Ungarisch unterscheidet sich jedoch auf sehr interessante Weise vom Klassischen. Oberwart, Unterwart und Siget in der Wart sprechen Dialekt. Aber nicht den selben. Und das ist so spannend, dass wir vom Kulturverein ein Projekt gestartet haben. Wir suchen typische Dialektwörter dieser drei Gemeinden! Warum? Damit diese Art der...

SCHANDORF. "Was ist Rhetorik?" – Das und noch viele andere Fragen der Kommunikation beantwortete Eduard Frühwirt mit seinem fünfteiligen Seminar "Reden wie ein Profi" in Schandorf. "Weniger ist mehr" und "Man kann nicht nicht kommunizieren" sind nur zwei wesentliche Sätze, die er theoretisch und praktisch mit viel Kompetenz an die Teilnehmer Heike Tröstner, Viktoria Stangl, Michael Strini, Ingrid Fasching und Peter Strobl vermittelte. Der Spaß kam dabei nie zu kurz, denn ein weiterer Aspekt der...

Die Stinatzerin Anna-Maria Sagmeister hat den kroatischen Redewettbewerb der burgenländischen Schulen gewonnen. Die Schülerin des Zweisprachigen Gymnasiums Oberwart überzeugte die Jury mit ihren Ausführungen zum Thema "Wahlrecht". Sagmeister gewann vor Zenit Rustanpasic (BG/BRG Eisenstadt) und Marica Zvonarits (BG/BRG Oberpullendorf). Die Reden beim Wettbewerb hatten eine Dauer zwischen sechs und acht Minuten. Danach stellten sich die Teilnehmer und Teilnehmerinnen den Fragen der Jury. Die...

Direktor Dr. Peter Saffkó, Leiter der Sommeruniversität Debrecen, lud auch dieses Jahr zu dem seit 1927 stattfindenden Kurs „Sommeruniversität Debrecen: Ungarische Sprache und Kultur“, welche vom 17. Juli – 13 August 2016 stattfand. Dowas Katharina, Kindergartenpädagogin aus dem Burgenland, nahm auch an diesem Kurs teil. Die Zusammenstellung des Programmes verband das Angenehme mit dem Nützlichen. Neben den traditionellen Sprachstunden hatten die Mitarbeiter und Aushilfsstudenten der...

Die Sommeruniversitát Debrecen organisierte dieses Jahr bereits zum fünften mal die sehr erfolgreiche Konferenz NeMaMaT, an der Ungarischpädagogen aus der ganzen Welt teilnahmen. Die Veranstaltung bot ein Forum für Fachkräfte, bei der sie ihre Erfahrungen austauschen, Fachwissen und Ratschläge teilen bzw. Fragen stellen konnten. Auf der vom 1.-3. August 2016 abgehaltenen Konferenz waren insgesamt 14 Teilnehmer. Die problemlose Abwicklung wurde von Direktor Dr. Peter Szaffkó, Lehrgangsdirektor...

Am Freitag, den 18. März 2016, trafen sich die Teilnehmer der Spielerischen Ungarischen Kinderstunde des BUKV, um sich auf das Osterfest einzustimmen. Dowas Katharina, die Leiterin des Kurses, vermittelt den 3- bis 6-jährigen nicht nur auf spielerische Art und Weise die ungarische Sprache, sondern legt auch viel Wert auf Brauchtums- und Traditionspflege. In der letzten Stunde vor Ostern wurden die Kinder im frühlingshaft dekorierten Raum empfangen und lernten mittels einem Bilderbuch vom Bären...

In der Ungarischen Musikstunde für Kindergartenkinder wurde vergangenen Dienstag Ostern gefeiert. Die Osterzeit ist eine schöne Zeit, die man zusammen mit den Kindern genießen kann. Bei ihnen steht besonders die Vorfreude auf den Osterhasen im Vordergrund. Deshalb hat die Kursleitern Zita Gaal mit den Kindern schon in den letzten Wochen ungarische Fingerspiele rund um Osterhasen und Ostereier sowie ungarische Osterlieder und Kreisspiele gelernt. Das Basteln durfte auch nicht fehlen. Das...

Zorro, Spiderman, Elfchen und Co. brachten vergangene Woche bunten Trubel in das Vereinslokal des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Ungarische Musikstunde für Kindergartenkinder feierte die närrische Zeit mit einem lustigen Fest. Zita Gaal erwartete die Kinder wieder mit einem bunten Programm, das aus Tänzen, Geschicklichkeitsspielen und Basteln bestand. Danach gab es für die kleinen Besucherinnen und Besucher selbstverständlich eine gute Krapfenjause. Itt a Farsang, áll a bál... A...

Die Volksschüler aus Weiden bei Rechnitz boten für die Gäste ein buntes Programm mit Radiosendung, Interviews und Luftballons. WEIDEN/RECHNITZ. Der Europäische Tag der Sprachen ist für die zweisprachige Schule schon jahrelang ein Fest, das stets mit einer besonderen Aktion gefeiert wird. Heuer waren die Volksschule Stadtschlaining und die Kinder vom zweisprachigen Kindergarten Rumpersdorf zu Gast. Schon einige Tage davor bereiteten die SchülerInnen der 3. und 4. Klasse mit ihrer Lehrerin eine...

Freizeit-Tipp von Direktor Martin Zsivkovits STINATZ/OBERWART (srg). Wenn der Direktor des zweisprachigen Gymnasiums am Freitag Abend sein Handy ausschaltet, dann wird seine Freizeit von zwei Themen bestimmt: seinen Enkeln und der Leidenschaft für die Sprache, die sich im Lesen und Schreiben ausdrückt. Faszination Sprache "Ich könnte den ganzen Tag nur lesen, denn es faszinieren mich dabei nicht nur der Inhalt sondern die Art der Sprache, des Formulierens, in dem ein Buch verfasst ist", erzählt...

Der Burgenländisch Ungarische Kulturverein veranstaltete auch heuer wieder ein Ferienlager am Plattensee. Im Gegensatz zu den letzten zwei Jahren wurden die Kinder dieses Mal an das Südufer des „ungarischen Meeres“ gebracht. Das traumhafte Seeufer sorgte für großen Badespaß. Großer Stellenwert wurde, wie jedes Jahr, auf den Unterricht gelegt. Aus diesem Grund wurde die Gruppe wie jedes Jahr von Lehrern aus Budapest begleitet. Neben dem Lernen am Vormittag wurde natürlich viel Programm geboten....

Pannonische Kulinarikreihe vermittelt Reichtum der Natur Schafgarbe, Gänseblümchen, Löwenzahn und natürlich Grete – Kräuterhexe und Expertin für Heilpflanzen – waren die Protagonisten der Pannonischen Kulinarikreihe, die am Wochenende ihren diesjährigen Beginn fand. Dieses Programm zum Erhalt unseres kulinarischen Erbes ist eines der beliebtesten des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereins. Am vergangenen Wochenende fanden sich ungefähr 50 Interessierte im Unterwarter Clubhaus ein, um mehr...

Ihre inoffizielle Premiere hat die neu errichtete Mehrzweckhalle von Güttenbach/Pinkovac am vergangenen Wochenende bestens bestanden. Bei einem kroatischsprachigen Chorabend gastierten Gesangsgruppen aus Split und Schachendorf sowie aus der Güttenbacher Partnergemeinde Malinska, die auf der Insel Krk liegt. Auch die Gastgeber vom Güttenbacher Männergesangverein beteiligten sich stimmkräftig am Programm. Bgm. Leo Radakovits konnte an der Spitze der Malinska-Delegation Bürgermeister Robert...

Wie jedes Jahr im Herbst erfüllen auch diesen September fröhliche Kinderstimmen das Vereinslokal in Oberwart. Der Verein bietet auch Sprachkurse für Kindergarten- und Volksschulkinder an. Katharina Dowas, zweisprachige Kindergartenpädagogin hat sich zum Ziel gesetzt, den Drei- bis Sechsjährigen auf spielerische Art und Weise die ungarische Sprache näher zu bringen. Sie leitet seit 2001 die „Ungarische Kinderstunde”, die jeden Freitag Nachmittag in der Wiener Straße 47 stattfindet. Die Mädchen...

Das Präsidialkomitee für Ungarische Wissenschaften im Ausland der ungarischen Akademie der Wissenschaften und das Imre Samu Sprachkompetenzzentrum als sprachwissenschaftlicher Beirat des UMIZ beehrten sich am 17. November 2012 zum Anlass des Feiermonates der ungarischen Wissenschaften zur Konferenz „Sprachliche und kulturelle Vielfalt im Burgenland – unser Sprachkompetenzzentrum feiert 5-jähriges Bestandsjubiläum“ herzlich einzuladen. Nach Begrüßungsworten von Josef Horvath (Bürgermeister von...

Das Koch-Lern-Fest am 13. Oktober im Schulzentrum der Badgasse Das Südburgenland ist mit seinen vier Volksgruppen eine harmonische Multi-Kulti-Region. Das zeigt sich in der gelebten Sprachenvielfalt, den überlieferten Tänzen und Liedern und natürlich auch in der Küche. Um dieser Vielfalt in der Kultur und in den Kochtöpfen eine gemeinsame Bühne zu bieten, wird heuer am 13. Oktober erstmals das Koch-Lern-Fest „Sprachen des Gaumens“ in Oberwart präsentiert. Als Gastgeber wird die Oberwarter...