Ungarisch

Das AGORA-Kulturzentrum Szombathely organisierte vom 20. bis 21. März 2019 das Kunstfestival für Kinder und Jugendliche. An beiden Tagen wurden dem Publikum und der Jury 95 Produktionen präsentiert. Insgesamt nahmen 273 Teilnehmer – Schüler, Kindergartenkinder und Amateurgruppen aus dem Komitat Vas – aus 30 Bildungs- / Kunstinstitutionen daran teil. Die Mitglieder der Nachwuchsvolksmusikgruppe Szélforgók des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins konnten dabei als Schüler der Bartok...

RECHNITZ. Am 28. Februar 2019 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein für die Schüler der burgenländischen Schulen einen ungarischen Rezitationswettbewerb. Aus der NMS Rechnitz nahmen ebenfalls einige Schüler am daran teil. 1. Klasse: Válint-Palkó Lili, Bosits Botond, Csík Olivér, Yurdabakan Noemi, Balogh Jan 2. Klasse: Mórocz Kata 4. Klasse: Szovák Cintia, Válint-Palkó Lili Zweiter und dritter PlatzBalogh Jan erreichte den 2. Platz in der Kategorie der nichtungarischen...

Der bereits jahrzehntelangen Tradition folgend, veranstaltet der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) seit 2004 mit Genehmigung der Bildungsdirektion für Burgenland Rezitationswettbewerbe. Auch heuer traten dabei 180 Kinder und Jugendliche aus insgesamt 24 Schulen in verschiedenen Kategorien an. Die Teilnehmer kamen aus dem gesamten Burgenland sowie aus Graz und Graz-Umgebung, wo sie regelmäßig ungarischen Sprachunterricht besuchen. In den einzelnen Kategorien wurde generell nach...

Am Sonntag, den 18. Februar 2019 lud der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) zum traditionellen Kindermaskenball nach Unterwart in. Die gut besuchte Veranstaltung fand mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde im Kulturhaus statt. Über 150 Gäste füllten den gesamten Veranstaltungssaal sowie die Atmosphäre mit ausgelassenem Kinderlachen und guter Laune. Der BUKV bot mit diesem Fest nicht nur jenen Kindern, die regelmäßig an vom Verein organisierten Kursen teilnehmen, eine willkommene...

11 Schülerinnen und Schüler des Zweisprachigen Gymnasiums Oberwart nahmen am 29. Europa-Sprachen-Wettbewerb an der Pädagogischen Hochschule in Eisenstadt teil. Sie traten in den Volksgruppensprachen Kroatisch und Ungarisch sowie Englisch und Latein an. Die Gewinnerinnen konnten mit ihren Gedanken zu den Themen "Egészséges életmód"/"Gesunde Lebensweise" und "Dobrovoljini rad"/"Gemeinnützige Arbeit" die Jury überzeugen. Michael Herics siegte in der Kategorie Latein/Kurzform. Ungarisch: 1. Platz:...

Die Preisträger des Rede- und Aufsatzwettbewerbs Ostsprachen in der Wirtschaftskammer in Eisenstadt ausgezeichnet. OBERWART. Den 16. Rede- und 10. Aufsatzwettbewerb für Ostsprachen hatte das Landesjugendreferat in Zusammenarbeit mit dem Landesschulrat für Burgenland ausgeschrieben. Zur Teilnahme eingeladen waren alle burgenländischen SchülerInnen der Mittleren und Höheren Schulen, nicht muttersprachliche ebenso wie muttersprachliche Sprecher in den Sprachen Kroatisch, Ungarisch und Russisch....

Bereits seit 2014 veranstaltet der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) den ungarischen Volksmusikunterricht für Interessierte. Ergänzend zum wöchentlichen Unterricht unter der Leitung der renommierten Musikerfamilie Földesi organisiert der BUKV zweimal jährlich einen Intensivworkshop. Am 24. und 25. November 2018 fanden sich 25 Teilnehmer aus Österreich und Ungarn zu diesem Wochenendkurs in Oberwart ein und erlernten gemeinsam authentische ungarische Volksmusik sowie -lieder aus...

Die Ungarische Volkstanzgruppe Oberwart trat heuer erstmalig bei der Inform auf. 4 Tänze aus dem Repertoire wurden dem begeisterten Publikum dargeboten. Anschließend wurde die Gruppe noch vor Ort für das nächste Jahr gebucht.

Das Jahr 2018 eröffnete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein mit der bereits zur Tradition gewordenen Neujahrsgala. Attila Hertelendy, Bea Jurina, Zsuzsanna Debrei und András Soskó gestalteten einen unterhaltsamen Abend. Begleitet von einem kleinen Orchester, bestehend aus österreichischen und ungarischen Musikern, wurde mit den schönsten Melodien aus bekannten Operetten das neue Jahr begrüßt.

1. Platz beim Aufsatzwettbewerb für Ostsprachen (Ungarisch) für Dorina Fülepp! Die Schülerin aus der 5AK hat sich beim Aufsatzwettbewerb, den das Landesjugendreferat in Zusammenarbeit mit dem Landesschulrat für Burgenland veranstaltete, für ein Thema eigener Wahl entschieden und reichte einen Text mit dem Titel "Kárhozottak" (dt. "Die Verdammten") ein, mit dem es ihr gelang, die Jury von ihrem sprachlichen Talent zu überzeugen. Ziel dieses Bewerbs ist die Attraktivitätssteigerung dieser...

Peter ist ein Junge, der immer wieder Dinge zerstört: Bäume, Möbelstücke oder andere, aus Holz gefertigte Spielsachen. Als seine Mutter unerwartet erkrankt, wird sein Verhalten immer schlimmer. Unerwartet erscheint plötzlich ein "Sternenvogel" und nimmt Peter und die kleinen Zuseher mit zu einem unglaublichen Abenteuer... Die Schülerinnen und Schüler ließen sich von dem Schauspiel der Budapester "Aranyszamár" Theatergruppe verzaubern und erlebten einen aufregenden Vormittag. 

In Unterwart wurde der Kindertag des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins mit einem bunten Programm für die Kleinen begangen. Die Musikgruppe Tarisznyások spielte auf und lud die Kinder zum Mitmachen ein. Anschließend durften die Kindergruppen des Vereins auf der Bühne ihr Können zeigen.

Die Truppe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins holte den Wanderpokal für das beste Gulasch nach Oberwart. Beim ungarischen Gulaschfestival in Wien, organisiert vom ungarischen Arbeiterverein, traten am Samstag 44 Gruppen an und lieferten sich einen scharfen Wettstreit. Erstmals gelang es, den begehrten Pokal ins Burgenland zu holen: Unter der Führung von Koch Csaba Kertész schwang die Gruppe „Hagymácska“ den Kochlöffel. Der Einsatz lohnte sich schließlich. Nachdem am Nachmittag alle...

Die Küche der Burgenlandkroaten ist schon seit jeher ein Teil der burgenländischen Küche. Gerne werden Bohnensterz oder verschiedene Strudel aufgetischt. Doch es gibt auch Gerichte, die nicht so bekannt sind wie z.B. Mlinci. Dieses Nudelgericht wird entweder als Hauptspeise (mit Topfen und Knoblauch) oder als Beilage zu dunklem Fleisch gereicht. Hilde Hajszan aus Güttenbach ist Köchin aus Leidenschaft und kennt die Zubereitung der Speisen, die schon seit Jahrzehnten weitergegeben werden. Im...

Mit Gesang und Musik begann das Jahr 2017 im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein. Die Neujahrsgala mit Attila Hertelendy, Vera Foki, Zsuzsanna Debrei und András Soskó bot den Zusehern wieder zauberhafte Momente. Der neu renovierte Gemeindesaal Unterwart war bis zum letzten Platz gefüllt, als das Ensemble mit dem "Teufelsreiter" von Imre Kálmán eröffnete. Danach führte die musikalische Reise unter anderem zum "Ball in Savoy", zur "Csárdásfürstin" und "Gräfin Mariza".

2. Platz für Dorina Fülepp (4AK) und 3. Platz für Fruzsina Dienes (3AK) beim „Ostsprachen- Aufsatzwettbewerb“ in Ungarisch! Die Schülerinnen aus der BHAK Oberwart haben beim Aufsatzwettbewerb, den das Landesjugendreferat in Zusammenarbeit mit dem Landesschulrat für Burgenland veranstaltete, die Jury mit ihren Arbeiten zu den Themen „Auf der Flucht“ (Dorina Fülepp) und „Umwelt an Menschheit“ (Fruzsina Dienes) überzeugt und wurden prämiert.

Am 15. Dezember 2016 waren zahlreiche Volksschüler/innen aus Oberwart, Unterwart, Stinatz, Güttenbach, Dürnbach, Weiden, Großpetersdorf und Siget zu Besuch im Zweisprachigen Bundesgymnasium. Sie durften einen interessanten und lustigen Tag bei Basteleien, Mitmachunterricht und Schauspiel in den verschiedenen Fächern verbringen.

Was wäre die Adventszeit ohne die süßen Leckerbissen, die gut verwahrt in den Keksdosen auf kleine und große Naschkatzen warten? Diese kleinen „Sünden“ müssen jedoch keine ungesunden Kalorienbomben sein – mit den richtigen Zutaten können ganz einfach gut bekömmliche Mehlspeisen gezaubert werden. Einen Nachmittag lang wurde im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein gemeinsam gebacken und verkostet und dabei die geschmackliche Vielfalt von Amaranth bis Xylit kennengelernt. Die Ernährungsexpertin...

"Wer ein Gedicht nicht erleben kann, dem wird auch kein Erlebnis zum Gedicht werden." sagte einst der Dichter Peter Sirius. Gedichte zu erleben fällt besonders Kindern leicht - der Klang der Worte und der Rhythmus der Strophen prägen sich ein und erleichtern so das Erlernen der Sprache. Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein veranstaltete daher auch heuer wieder den ungarischen Rezitationswettberwerb. Rund 120 SchülerInnen aus dem ganzen Burgenland nahmen daran teil, trugen ihre Gedichte...

Die EMS/NMS Oberwart lud zum Tag der offenen Tür ein. OBERWART. Ein vielseitiges Programm erwartete die Eltern und Kinder beim Tag der offenen Tür an der EMS/NMS Oberwart. "Wir haben zurzeit 295 Schülerinnen und Schüler und können als große Schule ein breites Spektrum anbieten", berichtet Schulleiterin Elfriede Bendekovits. Davon konnten sich die Besucher überzeugen. Von Musik über physikalische Experimente bis hin zu einer Sprachenvielfalt mit Englisch, Ungarisch und Französisch wurden ergänzt...

OBERSCHÜTZEN. Beim diesjährigen Gedichte Wettbewerb in Oberwart am 22.11. rezitierten Áron Sebestyén (6b) und Nikoletta Orbán (7b) je ein von ihnen ausgewähltes, nicht ganz einfaches Gedicht so großartig, dass Publikum und Jury begeistert waren. In der Kategorie Schüler mit ungarischer Muttersprache/Oberstufe gelang ihnen das Bravourstück, gleich die besten Preise mit nach Hause zu nehmen. Áron gewann den ersten Preis, Nikoletta den zweiten. Die Ungarisch-Lehrerin Irene Hanel-Gangoly und...

Unterrichtet werden Englisch und Deutsch an sechs Tagen in der Woche. OBERWART. Die neue Sprachschule Cheese eröffnete am 9. September im Atrium mit einem kleinen Festakt. Ab sofort wird Montag bis Samstag Deutsch und Englisch unterrichtet. Auch weitere Sprachen wie Italienisch oder Ungarisch sind angedacht. Musikalisch untermalte stimmgewaltig Romeo Alberico Dell'Amico mit italienischen Liedern die Eröffnung, die mit dem Durchschneiden des Bandes offiziell wurde. Im Anschluss gab es noch...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein bot Schülerinnen und Schülern auch heuer wieder die Möglichkeit, sich auf den nahenden Schulbeginn und damit den Ungarischunterricht vorzubereiten. Jeweils für eine Woche sowohl in Siget i.d. Wart als auch in Oberwart arbeiteten die Kinder unter der Anleitung zweisprachiger Pädagoginnen daran, ihre Sprachkenntnisse gemeinsam zu festigen und erweitern. Spielerisch und mit viel praktischer Übung wurde die Sprache erlernt und bereits gelerntes wiederholt....

Das Burgenland ist seit jeher reich an kulturellen Schätzen und vielfältigen Besonderheiten. Ein Teil dieser wurde nun vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein in einer Ausstellung mit Begleitheft zusammengefasst und am Mittwoch, den 31. August 2016, in Siget in der Wart der Öffentlichkeit präsentiert. "Die 'Schätze' wurden von einem Komitee als beispielhaft für das Burgenland-Ungarntum bewertet und stellen einen Auszug aus dem ungarischen Vermächtnis dar. Dieses besteht aus zahlreichen...