Ungarisch

Die im vergangenen Jahr erhöhte Volksgruppenförderung hat es erstmals möglich gemacht, ein neues, gemeinsames Medium für die ganze ungarische Volksgruppe zu gründen. Während die ungarische Volksgruppe über ein aktives Vereinsleben insbesondere in Wien und im Burgenland verfügt, fehlte es ihr bislang an einem gemeinsamen, die ganze Volksgruppe repräsentierenden, zeitgemäßen Medium. Mit der neuen Medienförderung innerhalb des Volksgruppenförderungskonzeptes des Bundeskanzleramts konnte diese...

Im Rahmen des „Lesesommers Burgenland“ hat sich das „UMIZ 4 Kids – Team“ der Bücherei Unterwart etwas Besonderes einfallen lassen. ROTENTURM/UNTERWART. Institutsleiter Ladislaus Kelemen und Kindergartenpädagogin Katharina Dowas konnten Frau Constanze Schinner zu einem gemeinsamen Projekt gewinnen. Dieses trug den Titel „Schlossführung in Rotenturm, Picknick im Schlosspark und interaktives Bilderbuchkino im Schlosstheater“. Die interessierten Gäste fanden sich am Montag, den 16. August 2021 um...

Vom 9. bis 13. August 2021 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) unter strenger Einhaltung der COVID-19 Sicherheitsvorkehrungen auch heuer seinen traditionellen Ungarisch-Sprachkurs für Kinder. Die Teilnehmer nutzten die Gelegenheit, sich so auf den kommenden Schulbeginn einzustimmen. Die Leitung des altersgemäßen Unterrichts oblag der kompetenten Pädagogin Carmen Weiß. Alle Teilnehmer wurden individuell und flexibel gefördert und erweiterten so mühelos ihren...

Am Samstag, den 24. Juli 2021 organisierte der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) den ersten gemeinsamen Ausflug nach den pandemiebedingten Lockdowns. Unter Einhaltung der aktuellen Sicherheitsbestimmungen machte sich die 20-köpfige Reisegruppe von Oberwart aus auf die Spur der lokalhistorisch bedeutenden Familie Batthány-Strattmann. Erster Programmpunkt war der Besuch der Burg Güssing, wo man einen lebendigen Einblick in die Geschichte der Festung und den Werdegang der Adelsfamilie...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) veranstaltet seit 1978 sein traditionelles Sommerferienlager in Ungarn für Kinder, um ihre Sprachkompetenzen zu fördern. Letztes Jahr musste dieses beliebte Programm pandemiebedingt pausieren, dieses Jahr konnte es aber im kleinen Rahmen und unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen erfolgreich durchgeführt werden. Die Gruppe verbrachte 6 Tage im grenznahen Ort Dozmat, um unter dem Motto „Lerne Deinen Nachbarn kennen“ die ungarische Seite der...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) veranstaltet seit 1978 sein traditionelles Sommerferienlager in Ungarn für Kinder, um ihre Sprachkompetenzen zu fördern. OBERWART. Letztes Jahr musste dieses beliebte Programm pandemiebedingt pausieren, dieses Jahr konnte es aber im kleinen Rahmen und unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen erfolgreich durchgeführt werden. Die Gruppe verbrachte 6 Tage im grenznahen Ort Dozmat, um unter dem Motto „Lerne Deinen Nachbarn kennen“ die ungarische...

UNTERWART. Trotz Covid19-Einschränkungen startete Edit Leitner in der ZVS Unterwart mit Schülerinnen und Schülern ein ungarisches Theaterprojekt. Das Schauspiel "A három pillangó" ("Die drei Schmetterlinge") wurde von den jungen Darstellern (Stefanie Klopotan, Seper Julian, Fetécs Wilhelm, Számedli Nóra, Szabó János, Hegedüs Dávid, Farkas Lukas, Flunger Liliane) mehrere Wochen mit viel Freude eingeübt und konnte vor begeistern Gästen am letzten Schultag aufgeführt werden.

Am Samstag, den 26. Juni 2021 luden der Kroatische Kulturverein im Burgenland (HKD), das Roma-Service und der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) zu einer gemeinsamen Ausstellung in die KUGA nach Großwarasdorf ein. Auf insgesamt 36 graphisch ansprechend gestalteten und informativen Roll-ups veranschaulichten die Volksgruppen ihre Geschichte. Anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Burgenland“ gewährten sie der Mehrheitsbevölkerung einen bewussten Einblick auf ihre Vergangenheit und hoben...

Seit Jahrzehnten veranstaltet der Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) seinen traditionellen ungarischen Rezitationswettbewerb. Da aufgrund der COVID-19 Pandemie heuer eine Durchführung in herkömmlicher Form nicht möglich war, wurde mit Genehmigung der Bildungsdirektion für Burgenland ein Kreativwettbewerb zum Thema „100 Jahre Burgenland“ ausgeschrieben. Dieser Wettbewerb richtete sich an alle, die in burgenländischen Bildungseinrichtungen am organisierten Ungarisch-Unterricht...

Dass die ungarische Sprache nicht gerade einfach zu erlernen ist, dürfte bekannt sein. Aber auch, dass im Bezirk Oberwart doch recht viel Ungarisch gesprochen wird. Dieses Ungarisch unterscheidet sich jedoch auf sehr interessante Weise vom Klassischen. Oberwart, Unterwart und Siget in der Wart sprechen Dialekt. Aber nicht den selben. Und das ist so spannend, dass wir vom Kulturverein ein Projekt gestartet haben. Wir suchen typische Dialektwörter dieser drei Gemeinden! Warum? Damit diese Art der...

Die Frauenberatung Südburgenland sucht Dolmetscherinnen für Ungarisch, Rumänisch und Türkisch. Sie sollen die Beratung von Zuwanderinnen unterstützen, die mit finanziellen Nöten und rechtlichen Problemen konfrontiert sind, die auf Jobsuche sind, Gewalt erleben oder sich in anderen Krisensituationen befinden. Kontakt: Barbara Zach, b.zach@frauenberatung-burgenland.at, 03329/45008.

Vier Schülerinnen aus dem Zweisprachigen Bundesgymnasium Oberwart holten sich bei der Distance Sprachen-Trophy der PH Burgenland vier Stockerlplätze. Der erste Platz aus dem Bewerb Ungarisch ging an Victoria Benedek, die zweite Auszeichnung erhielt Laura Szabo und die dritte Platzierung erreichte Jana Pradl. Eine weitere zweite Platzierung geht auf das Konto von Laura Six. Sie wurde Zweitbeste im Bewerb Latein/Kurzform.

Heute nahmen fünf SchülerInnen der BHAK Oberwart an der Virtuellen Sprachentrophy – dem Sprachenwettbewerb für BMHS, BS und AHS der PH Burgenland – teil. Zwar war das Setting heuer ein wenig anders, die Aufgabenstellung jedoch gleich herausfordernd wie im alljährlichen Event vor Ort in Eisenstadt. Vertreten wurde die BHAK Oberwart hierbei im Bewerb „Französisch“  von Markus Nemeth und Ines Stadler und im Bewerb „Ungarisch“ von Zeyran Ergül, Kevin Ifkovits und Thomas Kappel. Die KandidatInnen...

Am Samstag, den 10. Oktober 2020 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) eine Herbstkräuterwanderung in Unterwart. Zur Einhaltung der aktuell geltenden COVID-10 Sicherheitsmaßnahmen und zum Thema passend wurde die Veranstaltung unter freiem Himmel abgehalte. Die Kräuterfachfrau Eveline Liszt teilte mit den interessierten Teilnehmern ihr Wissen über die volkskundliche Anwendung von Heilkräutern der Saison. So wurden unter anderem die immunstärkende Wirkung und Verwendung...

Am Mittwoch, den 16. September 2020 startete die Ungarische Kinderstunde des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) in das neue Schuljahr mit einem Kennenlern-Nachmittag auf einem Spielplatz in Oberwart. Bei schönem Wetter konnte die Kursleiterin und zweisprachige Kindergartenpädagogin Katharina Dowas neben vielen bekannten auch etliche neue Gesichter begrüßen. Die Ungarische Kinderstunde bietet Kindergartenkindern im Alter von drei bis sechs Jahren die Möglichkeit, in Kleingruppen auf...

Vom 31. August bis 4. September 2020 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) unter strenger Einhaltung der COVID-19 Sicherheitsvorkehrungen einen weiteren Ungarisch-Sprachkurse für Kinder im Alter zwischen 11 und 15 Jahren. Die Kleingruppe mit 6 Teilnehmern wurde von der erfahrenen Pädagogin Mag.a Marianne Seper geleitet. Der altersgemäße Unterricht diente der Vorbereitung der TeilnehmerInnen auf das neue Schuljahr und der Festigung des bereits gelernten Stoffes....

Am 1. und 2. August 2020 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) neuerlich einen Ungarischen Volksmusikworkshop für Anfänger und Fortgeschrittene in Siget in der Wart. Unter Einhaltung der COVID-19 Sicherheitsmaßnahmen erfolgte der Unterricht in Kleingruppen in der Mehrzweckhalle in Siget in der Wart. Knapp 20 Musiker aus dem Burgenland, Wien, Innsbruck und dem benachbarten Steinamanger fanden sich ein, um gemeinsam unter der professionellen Anleitung des renommierten...

Vom 27. bis 31. Juli 2020 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) unter strenger Einhaltung der COVID-19 Sicherheitsvorkehrungen auch heuer seine traditionellen Ungarisch-Sprachkurse für Kinder. Der altersgemäße Unterricht erfolgte in Kleingruppen unter kompetenter Leitung erfahrener Pädagoginnen. So erlernten die Kleinsten mit Hilfe von Kathrin Pal im Vereinslokal in Oberwart spielerisch die Grundlagen der einfachen Alltagssituationen wie z.B. das Grüßen, die Uhrzeit,...

Am 11. und 12. Juli 2020 veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) seinen bereits zur Tradition gewordenen Ungarischen Volksmusikworkshop für Anfänger und Fortgeschrittene - diesmal jedoch in kleinerem Rahmen unter Einhaltung der COVID-19 Sicherheitsmaßnahmen. Im Evangelischen Gemeindesaal in Siget in der Wart erlernten insgesamt 14 Musiker gemeinsam unter der professionellen Anleitung der Musikerfamilie Földesi neue Lieder aus dem rund 60 km entfernten ungarischen Ort...

Am Donnerstag, den 2. Juli 2020 lud der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) seine Mitglieder zur ordentlichen Generalversammlung in die Mehrzweckhalle nach Siget in der Wart ein. Unter Einhaltung der aktuellen COVID-19 Maßnahmen für Veranstaltungen folgten ca. 30 Gäste der Einladung. Zudem waren politische Vertreter wie Nationalratsabgeordneter Mag. Christian Drobits, Bürgermeister Manfred Wagner, Bürgermeisterin Liszt Klara als auch Viktor Szuhai, Gemeinderat aus Szombathely...

Auch dieses Jahr setzt der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein seine traditionelle Volksmusikworkshopreihe in Siget in der Wart fort. Unterrichtet werden in Kleingruppen die Instrumente Geige, Bratsche, Dudelsack und Bassgeige für Anfänger und Fortgeschrittene. Geleitet werden die Kurse durch die renommierte Musikerfamilie Földesi aus Ungarn - natürlich unter Einhaltung der aktuellen COVID19-Schutzbestimmungen. Anmeldung: office@bukv.at

Auch dieses Jahr organisiert der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein ungarische Feriensprachkurse für Kinder im Alter von 7 bis 15 Jahren. Der Unterricht erfolgt nach Altersklassen in Kleingruppen von max. 10 Schülern entweder im Vereinslokal in Oberwart oder in der Mehrzweckhalle in Siget in der Wart. Geleitet werden die Kurse durch unser kompetentes Team an Pädagoginnen - natürlich unter Einhaltung der aktuellen COVID19-Schutzbestimmungen. Nähere Informationen sowie das Anmeldeformular...

Seit Jahrzehnten ist der Rezitationswettbewerb des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) mehr als eine liebgewonnene Tradition – für viele SchülerInnen und PädagogInnen ist er ein Highlight sowie fixer Termin im Schuljahr. Dieser Wettbewerb wird mit Genehmigung der Bildungsdirektion für Burgenland veranstaltet und richtet sich an alle, die am organisierten Ungarisch-Unterricht teilnehmen. Das Interesse daran ist ungebrochen – auch heuer konnte ein neuer Anmelderekord verzeichnet...

Am Freitag, den 7. Feber 2020 fand im ungarischen Keszthely der regionale Vorentscheid für die Komitate Baranya, Győr-Moson-Sopron, Somogy, Vas und Zala zum IX. Nationalen Volksmusikwettbewerb statt. Diese Veranstaltung wird alle drei Jahre für Solisten und Ensembles ausgetragen, die an ungarischen Musikschulen den Volksmusikunterricht besuchen. Mit dabei waren auch die Nachwuchsmusiker des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV), welche als Schüler der Bartók Béla Musikschule in...