Wörterbuch

TIROL. Tirol ist mit den unzähligen verschiedenen Dialekten einzigartig. Tirol besteht aus hunderten Tälern, in denen überall eine etwas andere Mundart gesprochen wird. Nun sollen alle Dialekte in einem Mundartwörterbuch gesammelt werden. Die TIROLER VERSICHERUNG versucht seit Jahren gängige, urige, aber auch kaum mehr bekannte Mundartausdrücke, und damit die vielen sprachlichen Eigenarten Tirols zu sammeln und den Menschen im Land näherzubringen. Begriffe eintragen und erklären Alle...

"nachnd" – Nähe "Da Hons is gonz sche oid wuan, i hädn boid vo da nachnd ned kennd."

"sakrisch" – besonders, sehr "Iwa de schene Usproch vom Burgamoasta hod si d'Omi zum Neinzga gonz sakrisch gfreid." Sie haben spannende Dialektwörter aus der Region? Mail an kufstein@bezirksblaetter.com

Nachdem die Auflagen eins und zwei der Dialektwörtersammlung „Ren ma decht Tirolarisch“ von Hans Moser aus Kramsach innerhalb weniger Wochen vergriffen waren, erscheint diesertags eine stark erweiterte dritte Ausgabe. Das beliebte Buch wurde um vier Kapitel ergänzt und so findet man jetzt u.a. auch Wörter aus früherer Zeit oder Dialektausdrücke für Blumen (z.B. Schuastanagä) und Vornamen (z.B. Jågg). Die Sammlung umfasst somit nun stolze 1.320 Wörter. Eine wesentliche Bereicherung bildet...

Vorreiter in Sachen Barrierefreiheit auf der Landeshomepage www.tirol.gv.at Das Land Tirol übernimmt einmal mehr eine absolute Vorreiterrolle in Sachen Barrierefreiheit. Nach umfangreichen Vorbereitungen bietet die Landeshomepage ab sofort zu 17 Themen und Bereichen unter dem Schlagwort „Leicht Lesen“ (LL) Informationen in leicht verständlicher Sprache. Ziel des Projektes ist es, die Barrierefreiheit der landeseigenen Internetseite www.tirol.gv.at weiter zu verbessern. Besonders angesprochen...

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "oigebud" - immer wieder "Oigebud muas i em Sepp song, dasa endlich des Kastl richtn soid." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "fetzalan" – nach Urin riechen "Ab em Fruahjohr weads beim Musigheisl wieda fetzalan." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Wissen Sie was eine „Koiwakua" ist, wann ist etwas „kring“, wo ist der „Nidalega“, oder warum wird so oft „nåchgekåschtet“? Der Kramsacher Hans Moser hat typisch unterlandlerische Mundartwörter gesammelt und in dem Buch "Ren ma decht Tirolarisch" veröffentlicht. Auf 78 Seiten werden 890 Dialektwörter mit der jeweiligen Bedeutung angeführt. Erhältlich zum Preis von 11,90 Euro im ausgewählten Buchhandel sowie auf www.mundartbuch.at

"Eine bösartige literarische Erfindung" sei das Wörterbuch, jedoch nicht das vorliegende, das sei das nützlichste, das Dr. Satan je geschaffen hat. Ambrose "Bitter" Bierce stichelt in über 1000 Stichwörtern dieser Welt, kommentiert diese aus der Sicht eines abgebrühten Pessimisten. Satans Werk in schmuckem Samtbezug bereitet teuflisch gute und spöttische Unterhaltung. Manesse, 224 Seiten, € 20,60 Weitere Buch-Tipps finden Sie hier: Bezirksblätter Buch-Tipps

Råmbratl, gåretzn, tratzn, Wadl firirichtn ... - die ganze Vielfalt Tiroler Dialekte liegt nun gedruckt vor und wird so vor dem Vergessen bewahrt. Sprachwissenschaftler Hans Moser erklärt Bedeutung und die Herkunft vieler Ausdrücke, die ORF Radio Tirol von seinen Hörern/innen gesammelt hat. Es ist ein amüsantes Nachschlagewerk für alle, die Tiroler Kulturgut kennen, schätzen und verstehen wollen. Verlag Haymon, 336 Seiten, € 12,95 Weitere Buch-Tipps finden Sie hier: Bezirksblätter...

Im „Radio Tirol-Wörterbuch der Tiroler Mundarten“ findet sich ein Schatz an Tiroler Dialektwörtern – gesammelt aus den über 10.000 Einsendungen von den Radio Tirol-Hörerinnen und –Hörern aus ganz Tirol. In Tirol findet sich eine große Vielfalt an Dialekten – vom Außerfern bis Osttirol, vom Ötztal bis ins Unterland. Häufig findet man sogar zwischen den Mundarten benachbarter Täler oder Gemeinden bereits starke Unterschiede in der Färbung des Dialekts. Im „Radio Tirol-Wörterbuch der Tiroler...

Die Wörgler Online Agentur – styleflasher.new media gewinnt mit ihrem Kunden, der „Tiroler Versicherung“, den Tirolissimo in der Kategorie „Online Marketing“ „TIROLERisch gredt im Internet!“ Die Einzigartigkeit Tirols zeigt sich durch unzählige verschiedene Dialektausdrücke. Diese zu sammeln und allen Interessierten näherzubringen ist Ziel der TIROLER Mundartplattform – ein gemeinsames Online Marketing Projekt von styleflasher.new media und der TIROLER VERSICHERUNG. Es gibt sogar große...

Die TIROLER VERSICHERUNG will gängige, urige, aber auch kaum mehr bekannte Mundartausdrücke, und damit die vielen sprachlichen Eigenarten Tirols sammeln und näherbringen. Alle Tirolerinnen und Tiroler von Kufstein bis Salurn sind aufgerufen, ihre Lieblings-Mundartausdrücke auf www.tiroler.at/mundart einzutragen und den Begriff zu erklären. Der persönlich gesprochene Ausdruck kann sogar als Audiofile auf die Homepage geladen werden. Dann wissen alle Interessierten auch, wie man den jeweiligen...

„Auf den Hunt gekommen“ und „Glück auf!“ Haben Sie sich eigentlich einmal überlegt, wo die verschiedensten Begriffe und Redewendungen, die wir heute im Alltag verwenden, eigentlich herstammen? Und hätten Sie gedacht, dass viele von ihnen aus dem Bergbau stammen? Vermutlich nicht zuletzt deshalb, weil Tirol jahrhundertelang auch eines der wichtigsten Bergbaugebiete Europas war. Der Heimatforscher und Autor Martin Reiter aus St. Gertraudi ist dieser Frage nachgegangen und hat in seinem soeben...