Fels und Semmel ...
In meiner Gymnasialzeit hatten wir einen Musikprofessor, der alles Anglisierte nur auf Deutsch sagte, also quasi das Gegenteil von dem, was heutzutage in unserer Sprache Einzug hält.
So war der "St.Louis-Blues" bei ihm der "St.Ludwigs-Blaue" (nicht zu verwechseln mit dem damaligen 1000 Schilling-Schein, das war der "normale" Blaue ...) und der "Rock'n'Roll" ... nun den legten wir Schüler ihm - übersetzungsgetreu - als "Fels und Semmel" in den Mund ...
Treffender zeigt es das Bild: "schütteln" und "rollen" - hier von einem Tanzpaar des RRC Schwebach perfekt vorgezeigt ...
Du möchtest selbst beitragen?
Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.
8 Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.