Burgenlandungarn

Der Singkreis des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) eröffnete am 15. Oktober mit einem Chorkonzert in der Katholischen Pfarrkirche zur Heiligen Katharina in Unterwart sein 20. Bestandsjahr. Auf dem Programm standen neben Kirchenliedern auch Kompositionen und Arrangements zu „100 Jahre Burgenland“ von Prof. Franz Zebinger. Musikalisch mitgestaltet wurde das Konzert vom Musikensemble Warter Fantasie. Der Singkreis wird sein 20-jähriges Bestehen im Laufe des Jubiläumsjahres mit einem...

Mit Genehmigung der Bildungsdirektion Burgenland hat der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) zum zweiten Mal einen Kreativwettbewerb veranstaltet. Dieser richtete sich an alle Schülerinnen und Schüler, die im Burgenland am Ungarischunterricht teilnehmen. Elf PädagogInnen motivatierten insgesamt 188 Jugendliche aus dreizehn heimischen Bildungseinrichtungen, am Wettbewerb teilzunehmen. Der Kulturverein stellte den diesjährigen Kreativwettbewerb unter das Motto „Mein schönstes...

Die Pannonische Kulinarikreihe startete am 17. September mit einer Weinverkostung im Clubhaus Unterwart die Herbstsaison. In der Kulinarikreihe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) kredenzte László Wawrzsák im Burgenland beliebte Weinsorten. Es wurden die Rebsorten Muskat Ottonel, Welschriesling, Pinot Noir und Blaufränkisch kredenzt. Die TeilnehmerInnen der Veranstaltung verkosteten unter Anleitung des Sommeliers László Wawrzsák Weine aus Ungarns berühmten Weinbaugebieten, wie...

Nach der Premiere letzten November präsentierte der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) seine „Musikalische Zeitreise” am 3. September in der KUGA Großwarasdorf erneut. Die Produktion entstand anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Burgenland”. Von der Landnahme über die Grenzziehung bis hin zum heutigen Wochenmarkt in Oberwart wurde die Geschichte der Burgenlandungarn präsentiert. Die Aufführung leitet das Publikum mit kurzen Videos und Archivbildmaterial durch die Geschichte: Erster...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte in der letzten Ferienwoche einen Sprachkurs für SchülerInnen im Alter von 7 bis 10 Jahren in Siget in der Wart. Die Kinder mit großteils deutscher Muttersprache erlernten unter der Leitung von Eva-Maria Gangoly, Lehrerin der HBLA spielerisch die Grundlagen der ungarischen Sprache. Mit diesem Kurs endeten auch die Sommererlebnistage des BUKV. „Mein Ziel war es, den Kindern die ungarische Sprache näherzubringen, vor allem jenen, die...

Nach erfolgreicher Schnitzeljagd in Oberwart erkundeten Kinder nun am 25. August auch die Sehenswürdigkeiten von Unterwart im Rahmen der Schatzsuche des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV). Ziel war es weiterhin, die SchülerInnen an jene Orte zu führen, die einen starken Bezug zur ungarischen Geschichte des Ortes aufweisen. Die Austragung des Spiels erfolgte mit Unterstützung des Unterwarter Heimathaus Museumsvereins und des Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ). Das...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte vom 16. bis 29. August einen Feriensprachkurs für Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren in seinem Vereinslokal in Oberwart. Ziel des Kurses war es, die Ungarisch-Kenntnisse der Teilnehmer zu fördern und sie auf das neue Schuljahr einzustimmen. Marianne Seper, Lehrerin am Zweisprachigen Bundesgymnasium (ZBG) in Oberwart leitet seit Jahren den Feriensprachkurse für SchülerInnen im Kulturverein. Ziel des viertägigen Kurses war es,...

ÖVP-Volksgruppensprecher Niki Berlakovich betont die breite Einbindung der österreichischen Volksgruppen in den Dialog. BURGENLAND. Nach Beschluss im Ministerrat werden jetzt die Volksgruppenbeiräte im Bundeskanzleramt neu konstituiert. Die neuen Volksgruppenbeiräte der Slowaken, Tschechen und Roma sind bereits zusammengetreten, der für die Burgenland-Kroaten folgt demnächst. „Die sechs in Österreich anerkannten Volkgruppen leisten einen wichtigen Beitrag zur Vielfältigkeit unserer Heimat. In...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte am 11. August im Rahmen des Erlebnissommers eine Schatzsuche für Kinder. Ziel war es, die SchülerInnen an jene Orte zu führen, die einen starken Bezug zur ungarischen Geschichte Oberwarts aufweisen und sie somit spielerisch etwas über die Burgenlandungarn lernen. Die Schatzsuche verlief vom Vereinshaus des BUKV über den Vörösdomb zur Grenzwächterstatue vor dem Rathaus. Die nächste Schatzsuche findet am 25. August in Unterwart statt....

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte vom 25. bis 31. Juli wieder sein traditionelles Sommersprachferienlager, diesmal in Zalakaros, im Komitat Zala. Es nahmen insgesamt zehn Kinder am Camp teil, welches von den Pädagogen Csilla Pados und Balázs Takó geleitet wurde. Die Teilnehmer kamen nicht nur aus dem Südburgenland, sondern auch aus Niederösterreich. Ziel des Ferienlagers ist, dass die Schülerinnen und Schüler ihre Sprachkenntnisse in einem ungarischsprachigen Umfeld...

Erstmals organisierte der Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) einen Theaterworkshop, welcher vom 18. bis zum 22. Juli bei der Oberen Mühle in Unterwart stattfand. Insgesamt zehn Kinder nahmen am Workshop teil, der von der Journalistin Elizabeth Farkas, dem Musikpädagogen Márton Ilyés und dem Obmann des Zweisprachigen Theatervereins und Kulturkreises Unterwart Ferdinand Szabo gestaltet wurde. Die Teilnehmer führten das ungarische Märchen „A Nagyotmondó“ und eine moderne Version des...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte am Samstag, den 11. Juni in Siget in der Wart ein Meet and Greet mit dem ungarischen Schriftsteller und József Attila-Preisträger László Devecsery. Der Autor mit Wurzeln in der Oberen Wart stellte dem Publikum sein neuestes Buch „Fényidő” vor. Mit den Worten „Im Schatten der Zeder lebe ich, zur Zeder werde auch ich.” aus einem seiner beliebten Gedichte eröffnete der Schriftsteller den literarischen Nachmittag. Anhand seiner Bücher...

„Ernő bácsi – Unterwart 90 Jahre” ist der Titel des Dokumentarfilms, welcher am 22. Mai im Kulturhaus Unterwart präsentiert wurde. Der Film gibt einen Einblick in das Leben von Ernő Szabó, besser bekannt als Ernő bácsi, in seine Anstrengungen zur Erhaltung der burgenlandungarischen Kultur sowie in die Geschichte seines Heimatortes Unterwart. Der Dokumentarfilm ist ein Werk von Jennifer Vass und Tamás Medgyessy, im Auftrag des Unterwarter Heimathauses. Die Filmpremiere im Kulturhaus Unterwart...

„Dödölle” – die traditionelle Speise der ungarische Küche war das aktuelle Thema der Pannonische Kulinarikreihe des Burgenland-Ungairschen Kulturvereins (BUKV). Zsolt Kozorics bereitete am 21. Mai im Clubhaus Unterwart gemeinsam mit den TeilnehmerInnen dieses traditionelle Gericht nach dem Rezept seiner Großmutter zu. Die nächste Veranstaltung in der Gastroreihe des BUKV ist eine Weinverkostung im Herbst. „Dödölle”, „gánca”, Sterz – unter diversen Namen und in zahlreichen Variationen und kennt...

Ein Jahrhundertprojekt zu 100 Jahre Burgenland: Land und Volksgruppen stellen Weichen für „Haus der Volksgruppen“ in Oberwart. OBERWART. Ein Meilenstein in der Volksgruppenpolitik des Burgenlandes wurde heute mit der gemeinsamen Unterzeichnung eines Letter of Intent besiegelt: Das Land Burgenland wird gemeinsam mit Vertretern aller Volksgruppenorganisationen ein „Haus der Volksgruppen“ im früheren Städtischen Internat von Oberwart errichten. Damit soll der Beitrag der Volksgruppen zur...

Das Jahr 2018 eröffnete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein mit der bereits zur Tradition gewordenen Neujahrsgala. Attila Hertelendy, Bea Jurina, Zsuzsanna Debrei und András Soskó gestalteten einen unterhaltsamen Abend. Begleitet von einem kleinen Orchester, bestehend aus österreichischen und ungarischen Musikern, wurde mit den schönsten Melodien aus bekannten Operetten das neue Jahr begrüßt.

In Unterwart wurde der Kindertag des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins mit einem bunten Programm für die Kleinen begangen. Die Musikgruppe Tarisznyások spielte auf und lud die Kinder zum Mitmachen ein. Anschließend durften die Kindergruppen des Vereins auf der Bühne ihr Können zeigen.

Die Küche der Burgenlandkroaten ist schon seit jeher ein Teil der burgenländischen Küche. Gerne werden Bohnensterz oder verschiedene Strudel aufgetischt. Doch es gibt auch Gerichte, die nicht so bekannt sind wie z.B. Mlinci. Dieses Nudelgericht wird entweder als Hauptspeise (mit Topfen und Knoblauch) oder als Beilage zu dunklem Fleisch gereicht. Hilde Hajszan aus Güttenbach ist Köchin aus Leidenschaft und kennt die Zubereitung der Speisen, die schon seit Jahrzehnten weitergegeben werden. Im...

Mit Gesang und Musik begann das Jahr 2017 im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein. Die Neujahrsgala mit Attila Hertelendy, Vera Foki, Zsuzsanna Debrei und András Soskó bot den Zusehern wieder zauberhafte Momente. Der neu renovierte Gemeindesaal Unterwart war bis zum letzten Platz gefüllt, als das Ensemble mit dem "Teufelsreiter" von Imre Kálmán eröffnete. Danach führte die musikalische Reise unter anderem zum "Ball in Savoy", zur "Csárdásfürstin" und "Gräfin Mariza".

Das Burgenland ist seit jeher reich an kulturellen Schätzen und vielfältigen Besonderheiten. Ein Teil dieser wurde nun vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein in einer Ausstellung mit Begleitheft zusammengefasst und am Mittwoch, den 31. August 2016, in Siget in der Wart der Öffentlichkeit präsentiert. "Die 'Schätze' wurden von einem Komitee als beispielhaft für das Burgenland-Ungarntum bewertet und stellen einen Auszug aus dem ungarischen Vermächtnis dar. Dieses besteht aus zahlreichen...

Am Mittwoch, dem 25.Mai 2016, fand in Oberwart zum wiederholten Male die lange Einkaufsnacht statt. Als Vertreter des BUKV waren die Teilnehmer der "Spielerischen Ungarischen Kinderstunde" dabei. Nache iner Parade der Vereine versammelten sich alle vor dem Stadpark, wo es zu einer Begrüßung durch Kracher Reini, Bürgermeister Goerog Rosner und Vizebürgermeister Dietmar Misik kam. Nachdem sich die Mädchen und Buben und ihre Begleiter mit köstlichen Apfelkuchen gestärkt hatten, durften sie auf die...

Ein eigenes Fest zu Ehren der Mamas und Omas gestalteten die Kinder des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins. Die Kindergartenkinder und Volksschüler sowie die Tanz- und Musikgruppen präsentierten ihr Können und sprachen damit ein großes Dankeschön für die liebevolle Unterstützung aus. Zum Abschluss verzauberte der Überraschungsgast Joni Magic sowohl die Kleinen als auch die Erwachsenen.

Die Ungarischklassen der Volksschule Oberwart und die erste Klasse des ZBG unternahmen in der vergangenen Woche einen Ausflug ins Oberwarter Kontaktzentrum, wo das ungarische Volksmärchen "Der Hirte, der die Sprache der Tiere verstand" gezeigt wurde. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein, der die Puppenspielerinnen aus Budapest nach Oberwart eingeladen hatte.

Das beliebte Nahrungsmittel Käse ist in nahezu jedem Kühlschrank zu finden, mit der Herstellung jedoch ist kaum jemand vertraut. Im Rahmen der Pannonischen Kulinarikreihe des BUKV wurde nun gezeigt, wie neben Joghurt, Topfen, Sauermilch auch Frischkäse auf einfache Weise selbst hergestellt werden kann. Den TeilnehmerInnen wurde die praktische Anwendung der Käseherstellung für den Hausgebrauch vermittelt. Ergänzend dazu wurden Dias von der Alm und der Herstellung von Almkäse gezeigt . Der...