Burgenlandungarn

Das nächste Programmhighlight im Rahmen der Sommererlebnistage des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) war ein zweisprachiger Schlagzeug-Workshop vom 9. bis 11. August in Siget in der Wart. Die Kinder erlernten grundlegende Pop-Rock-Rhythmen und spielten gemeinsam zu bekannten Hits. Drei Tage lang erfüllte Rockmusik den Evangelischen Gemeindesaal. Die Teilnehmer zwischen 7 und 10 Jahren setzten sich ohne Vorkenntnisse hinter das Instrument und nutzen die Gelegenheit, ein Schlagzeug...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte auch heuer wieder sein traditionelles Sommersprachferienlager. Wie bereits im letzten Jahr wurde der Kurs in der letzten Juliwoche in Zalakaros (Komitat Zala), einem der beliebtesten Kurorte Ungarns ausgetragen. Unverändertes Ziel des Sprachferienlagers ist es, den SchülerInnen Gelegenheit zu bieten, ihre Sprachkenntnisse in einem ungarischsprachigen Umfeld anzuwenden und zu vertiefen. Der BUKV organisierte ein Sprachferienlager für...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte am 13. Juli im Rahmen des Erlebnissommers eine Schatzsuche für Kinder. Ziel war es, die SchülerInnen an jene Orte zu führen, die einen starken Bezug zur ungarischen Geschichte von Siget in der Wart aufweisen und ihnen somit spielerisch etwas über die Burgenlandungarn zu vermitteln. Wann wurde der Evangelische Gemeindesaal gebaut? Welcher Vogel ziert das Ortswappen von Siget in der Wart? Welcher Leitspruch prangt auf Ungarisch über...

Bereits zum 28. Mal veranstaltete die Ungarische Volksmusikgruppe Boglya einen fünftägigen Intensivworkshop zur Bewahrung und Weitergabe authentischer ungarischer Volksmusik. Der Workshop fand heuer vom 4. bis zum 8. Juli im grenznahem Güns/Kőszeg statt, es nahmen 34 MusikerInnen zwischen drei und sechzig Jahren daran teil. Dabei waren auch acht VolksmusikerInnen aus dem Burgenland, teilweise bereits zum zehnten Mal. Sie lernten gemeinsam neue Lieder aus Magyarpalatka (Siebenbürgen, Rumänien),...

Im Tenniscamp des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) trainierten Kinder vom 5. bis 7. Juli drei Tage lang Vorhand und Rückhand. Gerhard Talasz, Trainer und Obmann des Tennisclub Siget in der Wart vermittelte den jungen SportlerInnen in spielerischer Form die Grundlagen des Tennissports. Die Kinder erlernten im Tenniscamp die Grundtechniken sowie wie Spielregeln des Tennis. Nach dem Aufwärmen stand jede Trainingseinheit unter einem eigenen Motto. Am ersten Tag trainierten die Kinder...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) hat abermals Ungarischsprachkurse für Erwachsene organisiert. Im April starteten zwei Kurse im Vereinshaus des BUKV in Oberwart: ein Ungarischsprachkurs für Anfänger sowie Ungarische Konversationsübungen für Fortgeschrittene. Beide Kurse endeten gleichzeitig mit dem Schuljahr. Im Anfängerkurs lernten die TeilnehmerInnen unter Leitung der Ungarischlehrerin Petra Horváth die Grundlagen der ungarischen Sprache. Für die acht TeilnehmerInnen aus dem...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) bietet seit November 2001 die Spielerische Ungarische Kinderstunde an, die von Katharina Dowas geleitet wird und auch dieses Kindergartenjahr sehr gut besucht war. Die Mädchen und Buben trafen sich im September auf dem Schillerspielplatz in Oberwart, um sich besser kennenzulernen. Den Eltern wurde hierbei auch gleich ein Einblick in die interaktive, spielerische Art und Weise der Sprachvermittlung geboten. Die Kinder wurden in mehreren...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) lud seine Mitglieder zur Generalversammlung am 19. Juni in das Vereinslokal nach Oberwart. Im Vorstand gab es keine personellen Veränderungen, Ludwig Frauer steht dem BUKV auch in den nächsten drei Jahren vor. Zu Beginn zog Ludwig Frauer Resümee über die wichtigsten Geschehnisse und Ergebnisse der vergangenen drei Jahre, dabei betonte er auch die Herausforderung für die Zukunft: „Unser Ziel ist es, neue Mitglieder für die Arbeit des Vereins zu...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisiert zum zweiten Mal verteilt über die gesamten Ferien eine Reihe von Aktivitäten für Kinder und Jugendlich. Die Sommererlebnistage richten sich an jene SchülerInnen der Altersgruppe 6-16 Jahre, die im Burgenland Ungarisch lernen. Im Fokus der Programmserie stehen Sport, Kunst und natürlich die ungarische Sprache. „Es ist wichtig die Jugend für unsere Anliegen zu gewinnen. Wir versuchen die Kinder, die den BUKV bereits vom Rezitations-...

Die Volksmusikgruppe Csörge brillierte auch im Halbfinale des XIV. Vass Lajos Volksmusiktreffen und -wettbewerb in Bük, Komitat Vas am 13. Mai und wurde mit dem Prädikat Hervorragend ausgezeichnet. Die Volksmusiker des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) präsentierten dabei ungarische Lieder aus dem Burgenland. Das Finale findet im Oktober 2023 in Csepel, Ungarn statt. Die Volksmusikgruppe Csörge stimmte in Bük eine Auswahl ungarische Volkslieder aus Unterwart und Siget in der Wart...

Am 6. Mai wurde bei der Pannonischen Kulinarikreihe im Klubhaus in Unterwart mit mehreren Langosvariationen und einer schmackhaften Gemüsesuppe mit Sauerrahm und Estragon ein neuer Themenschwerpunkt gesetzt. Den Kochworkshop leitete Maria Seper, die zur Freude der TeilnehmerInnen in den letzten Monaten ihr Rezept für Langos mit Erdäpfeln, geröstetem Kraut und Kefir perfektionierte. Marianne Seper, Gastgeberin der Pannonischen Kulinarikreihe, begrüßte die Langos-Interessierten und erläuterte...

Volles Haus im Evangelischen Gemeindesaal in Siget in der Wart war am Freitagabend, dem 5. Mai zu verzeichnen. Das große Interesse galt den zwei ungarischen Volksmusikensembles Csörge und Szélforgók, deren Volksmusiker das heimische Publikum zum ersten eigenständigen Konzert luden. Im mehr als einstündigen Programm präsentierten sie neben burgenlandungarischen Volksliedern auch Musik anderer ungarischsprachiger Regionen. Zudem ertönte an diesem Abend erstmals seit seiner Renovierung wieder das...

Es gibt unzählige Variationen von Ostereiern, so hat auch die ungarische Volksgruppe ihre eigene Tradition, die gar nicht so einfach ist: mit einem speziellen Schreiber wird geschmolzenes Bienenwachs auf die Eier auftragen. Die Mitglieder der Volkstanzgruppe Virgonc des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) vermittelten die Kunst des „traditionelle Eierschreiben“ Kindern und Erwachsenen am Karsamstag, den 8. April 2023 in der Alten Schule in Unterwart. Einer der beliebtesten...

Die Pannonische Kulinarikreihe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) startete am 28. März in der Werkstatt von Konditormeisterin Irmgard Pomper in Olbendorf in die heurige Saison. Im Rahmen des Workshops wurden gemeinsam Osterbrot, Osternester und Osterpinze gebacken. Das nächste Highlight der Gastroserie ist ein Workshop zum Thema Ansetzen von Essenzen mit Kräuterpädagogin Grete Binder am 15. April 2023. Marianne Seper, die Gastgeberin der Pannonischen Kulinarikreihe hieß die...

Mit 58 von maximal 60 Punkten belegte die Volksmusikgruppe „Szélforgók“ den dritten Platz im Finale des IX. Nationalen Volksmusik-Wettbewerbs in Szentes, im ungarischen Komitat Csongrád-Csanád. Die Nachwuchsgruppe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) konnten mit Volksliedern aus Szászfenes und Mezőbánd (Siebenbürgen, Rumänien) die Jury für sich gewinnen. Die jungen VolksmusikerInnen des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) István Zsótér (Geige, Tambura), Hanna Tieber...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) feierte am 18. März im Kulturhaus Unterwart sein 55-jähriges Bestandsjubiläum. Zsuzsanna Debrei und Attila Hertelendy vom Hevesi Sandor Theater in Zalaegerszeg, Ungarn begeisterten das Publikum mit bekannten ungarischen Musical-Melodien sowie Schlagern aus den 70-er Jahren. Zu Beginn begrüßte Ludwig Frauer, Obmann des Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein das Publikum. Unter den Gästen waren u.a. Dr. Josef Plank –Ehrenobmann des BUKV, Hannes...

Die Nachwuchsgruppe „Szélforgók” des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) erhielt am 4. März in Steinamanger (Ungarn) beim XXI. Sistrum Volksmusik-Wettbewerb das Prädikat „Besonders niveauvoll”. István Zsótér, junger Volksmusiker des BUKV erlangte zudem in der Solokategorie das Prädikat Gold. Die Jugendvolksmusikgruppe „Szélforgók” überzeugte die Jury (Andrea Koczka, Levente Székely) von ihrem musikalischen Können mit Volksmusik aus verschiedenen ungarischen Regionen. Die...

Das Halbfinale des IX. Nationalen Volksmusik-Wettbewerbs fand am 17. Feber in Keszthely, im ungarischen Komitat Zala statt. Die Nachwuchsgruppe „Szélforgók” des BUKV erhielt 58 Punkte von maximal 60 Punkten und zog so fulminant ins Finale ein. Die jungen VolksmusikerInnen des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) István Zsótér (Geige, Tambura), Hanna Tieber (Geige) und Olivér Tieber (Kontrabass) sind Gründungsmitglieder der Nachwuchsgruppe „Szélforgók”. Im Halbfinale in Ungarn...

Erstmals seit der Pandemie veranstaltete der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) wieder einen Kindermaskenball für die TeilnehmerInnen seiner Kinderkurse. Die Mitglieder der Ungarischen Kinderstunde, der Eltern-Kind-Gruppe Bóbita, der Musikalischen Früherziehung, des Volkstanzunterrichtes für Kinder und des Ungarischen Volksmusikunterrichtes feierten miteinander am Samstag, den 4. Feber im Kulturhaus Unterwart. Zu Beginn des Programmes spielten die Mitglieder der Volksmusikgruppen...

Die „Beschreibung von Oberwart. Ursprung, Wandel, Geschichte und Fakten der Stadt. Für die Bewohner von Oberwart” ist der Titel jenes Buches, welches man im aktuellen Jahresmagazin des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) nachlesen kann. Der lange Titel spiegelt den umfangreichen Inhalt des Werkes wider. Aber wer war János Topler? Und warum ist dieses Buch so bedeutend? Der Name János Topler ist manchen LeserInnen bereits aus dem Jahresmagazin Őrség 2019 bekannt. Der BUKV widmete...

Beim Projekt „Haus der Volkgruppen Burgenland“ hat die Landesimmobilien Burgenland GmbH einen wesentlichen Fortschritt plangemäß erreicht: Der Generalplaner für den Umbau des ehemaligen Städtischen Internats steht fest. Die Investitionen betragen rund 18,3 Millionen Euro. OBERWART. Im Herbst 2023 wird die Baustelle eingerichtet, 2025 soll das Haus von den Volksgruppen bezogen werden können. Landeshauptmann Hans Peter Doskozil unterstreicht die Einzigartigkeit des „Jahrhundert-Projekts“. Eine...

Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) organisierte seine traditionelle Operettengala erstmals in Bad Tatzmannsdorf. In Kooperation mit dem Tourismusbüro Bad Tatzmannsdorf lud man am Sonntag, 22. Jänner in den Reduce Kultursaal. Auf dem Programm der Gala stand eine Auswahl der beliebtesten und bekanntesten Operettenmelodien. Nach den Grußworten von Ludwig Frauer, Obmann des BUKV eröffnete das Ensemble den Abend mit einer Ouverture. Tímea Hérics, Fagottistin und musikalische Leiterin...

Die Volksmusikgruppe Csörge nahm erfolgreich am XIV. Vass Lajos Volksmusiktreffen und -wettbewerb in Bük, Komitat Vas teil und wurde mit dem Prädikat Gold ausgezeichnet. Die Volksmusikgruppe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) nahm erstmalig an einem solchen regionalen Vorentscheid teil. Die nächste Runde findet im März 2023 in Sümeg, Ungarn statt. Die Volksmusikgruppe Csörge präsentierte in Bük ungarische Volkslieder aus Unterwart und sorgte für eine Überraschung in der...

Die Pannonische Kulinarikreihe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) nahm ihren heurigen Saisonausklang in der Werstatt von Konditormeisterin Irmgard Pomper in Olbendorf. Im Rahmen des Workshops wurden gemeinsam St. Martinskipferl und Allerheiligenstriezel gebacken. Die Teilnehmerinnen konnten Ende Oktober erneut traditionelle Rezepte unter professionellen Bedingungen ausprobieren. Marianne Seper, die Gastgeberin der Pannonischen Kulinarikreihe hieß die Teilnehmerinnen in der...