Landsleute im Ausland

Der Agathenser Harald Neuweg ist seit 2002 Besitzer des "Fritz & Franz Bierhaus" nahe Miami. Mit der BezirksRundschau sprach er über die Unterschiede zwischen Amerika und Österreich sowie Schnitzel in Florida. ST. AGATHA, MIAMI (jmi). "Immer wenn ich in Miami bin, schau ich bei Fritz & Franz vorbei. Der Besitzer ist ein Österreicher und ein total netter Typ", heißt es auf der Bewertungsplattform tripadvisor. Der Besitzer ist genauer gesagt ein Agathenser: Harald Neuweg hat es 1980 nach Miami im...

Joachim Böhm lebt seit Jahrzehnten in Schweden. Der Terroranschlag hat ihn tief getroffen. STOCKHOLM, SCHWANENSTADT (csw). "Hier im Lande gibt's keine bemalten Ostereier und keine Osterfiguren aus Schokolade. Das einzig Österliche sind bunte Federn, die an Birkenzweigen angemacht werden", erklärt Joachim Böhm (76), der in Schweden lebt. Trotzdem war es für den 76-Jährigen, der in Schwanenstadt aufwuchs, ein besonderes Osterfest: Er war zwei Stunden vor dem Terroranschlag in Stockholm, bei dem...

Die Mauthausnerin Magdalena Agdestein-Wagner lebt, ausgenommen kurzer Unterbrechungen, seit 1978 in Norwegen. MAUTHAUSEN, NORWEGEN. Viele Menschen auf der ganzen Welt verschlägt es aufgrund der Liebe in ein fremdes Land. So auch geschehen bei Magdalena Agdestein-Wagner. In ihrem letzten Studienjahr an der Universität in Salzburg lernte die gebürtige Mauthausnerin ihren Mann kennen. Im Sommer 1978 wanderte sie mit ihm nach Norwegen aus. Noch im August des selben Jahres besuchte Magdalena...

Für viele Rieder hat das Ausland einen großen Reiz. Die Geinbergerin Barbara Lippe hat sich diesen Traum erfüllt. BEZIRK (kw). Eindrucksvolle Bergwelten, wunderschöne Seen, historische Städte, Wiener Schnitzel und Co. – Österreich hat einiges zu bieten. Dennoch gibt es viele, die ihr Glück im Ausland versuchen. Einige der oberösterreichischen Auswanderer haben sich dem Netzwerk "Oberösterreich International" angeschlossen. "Mit dem Netzwerk sollen die Erfahrungen und die Kontakte der...

Nach Bethlehem, allerdings in jenes in Pennsylvania, verschlug es Johanna Ruest als kleines Kind. MAUTHAUSEN. Im Donaumarkt geboren, zog es Johanna Ruest früh in die Vereinigten Staaten. Mit fünf Jahren verließ sie mit Mutter und Stiefvater 1950 die Alpenrebublik. Die Umstellung war dementsprechend einfach. "Als Kind passt du dich schnell an und ich lernte auch Englisch sehr schnell", schreibt Ruest der BezirksRundschau per Mail in Englisch. "Ich verstehe in Deutsch aber noch die meisten Dinge...

Botschafter Rudolf Lennkh über sein Leben in Straßburg und was er aus Österreich vermisst. WEYREGG, STRASSBURG (csw). "Wird man gefragt, wie lange jemand bereits im Elsass ist, so kriegt man hin und wieder ein wenig verschmitzt zu hören, nicht so und so viele Jahre, sondern so und so viele Kilos", sagt Rudolf Lennkh. "Das Elsass ist nicht zu Unrecht für sein gutes Essen und seine ausgezeichneten Weine bekannt." Lennkh lebt seit August 2013 in Straßburg, wo er als ständiger Vertreter Österreichs...

ENNS. "Ich bin schon viel herumgekommen. Aber Österreich ist eines der schönsten Länder der Welt." Das sagt Günther Lischka, einem gebürtigen Ennser, der seit beinahe zehn Jahren in Brüssel arbeitet. Er ist dort für die Europäische Kommission (EK) in der Finanzabteilung der Generaldirektion für europäische Nachbarschaftshilfe und Erweiterungsverhandlungen tätig. Die Generaldirektionen in der EK sind vergleichbar mit einem Ministerium in Österreich. Lischka unterstützt Infrastrukturprojekte in...

Martin Oberleitner, Bruder von Schwertbergs Ortschef Max Oberleitner, veröffentlichte sein Debütalbum. Wir verlosen drei CDs. PERG. Mit seinem Debütalbum startet Wahl-Hamburger Martin Oberleitner durch: Am 15. Jänner feierte der Perger seinen vielumjubelten Album-Release. Alle 14 Titel auf dem Werk sind selbst geschrieben und komponiert. "Es ist schon Austropop. Wie bei fast allen Künstlern aber eine Mischung, mit Einflüssen aus Rock, Pop, Folk", erklärt der Bruder des Schwertberger...

Ausnahme-Wasserksifahrerein Nadine Schall aus Kronstorf verbrachte ein Auslandssemester in den USA. KRONSTORF. "Mir ist bewusst geworden, wie wunderschön doch das Leben in Österreich ist", sagt Nadine Schall. Im Vorjahr war die Wasserskifahrerin des WWSC Asten für ein Ausslandssemester in die USA gegangen. Neben Freunden und Familie habe sie am meisten "ein frisches Krustenbrot mit selbstgemachter Marmelade" aus der Heimat vermisst. Außerdem frisches Wasser aus der Leitung, "das nicht nach...

Hotelchef Christian Etl lebt mit Familie am Rittener Hochplateau MAUTHAUSEN. "Es war für mich immer schon ein Traum, fremde Länder kennenzulernen", sagt Christian Etl. Schon früh verschlug es ihn ins Ausland: Nach der Lehre als Koch und Kellner ging es auf die Britischen Channels Islands nach Guernsey. Erfahrungen im Hotelbereich sammelte der Mauthausener in Vail, Bozen und im deutschen Bad Saarow. Seit 2009 ist Etl Direktor und Projektleiter im Hotel Masatsch der Lebenshilfe ONLUS im...

In Brüssel ist der 33-Jährige im Büro des Europa-Abgeordneten Paul Rübig tätig. BRÜSSEL/WELS. "Als Österreicher ist es etwas gewöhnungsbedürftig, da es ein sehr flaches Land ist. Es ist aber hervorragend, wenn du Rennradfahrer bist, weil es überall Radwege gibt", lacht Thomas Thaler. Der gebürtige Innsbrucker ist teilweise in Wels aufgewachsen und seit vier Jahren im Europäischen Parlament in Brüssel als Assistent des Abgeordneten Paul Rübig tätig. Mit 23 Jahren ging Thaler erstmals ins Ausland...

Aus OÖ wird New York: 1997 hat Eva Schmiedleitner ihre Zelte in der US-Metropole aufgeschlagen. BEZIRKE, NEW YORK (jmi). Freiheitsstatue, Times Square, Central Park, Wiener Schnitzel und Kaiserschmarren. Richtig gelesen, heimatliche Köstlichkeiten finden sich auch im Big Apple. Eva Schmiedleitner sollte es wissen: „Mittlerweile gibt es eine gute Anzahl an österreichischen Restaurants. Aber an die Kochkünste meiner Mama kommt keiner ran." Die gebürtige Grieskirchnerin nennt seit 1997 New York...

Werner Peterseil traf Nelson Mandela und beherbergte als Hotelchef die deutsche Fußball-Nationalelf. MAUTHAUSEN, PORT ELIZABETH. Wir schreiben das Jahr 1987. Wie viele junge Erwachsene fragte sich Werner Peterseil, was es in der Welt zu entdecken gibt. Und als er einen Bekannten im Kaffeehaus von Südafrika erzählen hörte, buchte er einen Flug ins 10.000 Kilometer entfernte Ungewisse. "Ich war ahnungslos, was mich erwarten wird. Was ich hatte, war eine gute Ausbildung und den Drang auf...

Pauline Wimmer widersetzte sich dem Wunsch ihrer Eltern, den Bauernhof fortzuführen und landete nach langer Reise in Miami. SIPBACHZELL/MIAMI. Ihre Eltern wollten von Beginn an, dass sie ihren Bauernhof in Sipbachzell einmal weiterführt. Doch Pauline Wimmer wollte schon immer wissen, was auf der anderen Seite des angrenzenden Waldes auf sie wartet. Landwirtin zu sein, kam für sie nie in Frage. "Ich startete eine kaufmännische Lehre und machte den Kaufmannsgehilfenbrief. Danach arbeitete ich...

Christa und Karl Achleitner sowie ihre Buben Alex und Felix leben seit sechs Jahren in "Down Under". LAAKIRCHEN, AUSTRALIEN. Die gebürtige Schwanenstädterin und der Laakirchner sind berufsbedingt schon länger im Ausland – Karl arbeitet ist General Manager einer Papierfabrik, die Verpackungspapiere aus 100 Prozent Recycling-Papier herstellt. "Wir sind 2007 durch Karls Job nach England gegangen und wollten eigentlich maximal zwei Jahre bleiben. Wir waren in Süd-Ost-England, in einem winzigen Ort...

Gekommen, um (vielleicht) zu bleiben: Dietacher hat seine Zelte in Luxemburg aufgeschlagen. DIETACH. Als begeisterter Wanderer und Kletterer sind es vor allem die Berge, die Thomas Grünwald gelegentlich Heimweh bescheren. Der 35-Jährige ist einer von zahlreichen „Expats“ (Auswanderer) in Luxemburg. Grünwald arbeitet seit 2008 im Großherzogtum, mit seiner Familie wohnt er im Weingebiet an der Mosel in Deutschland, direkt an der Grenze. Ermöglicht hat ihm das Arbeiten im Ausland dieselbe Firma –...

Nach Hongkong und zurück: Meggenhofnerin will ihren Kindern die Heimat näher bringen. MEGGENHOFEN (jmi). Mit Kulturschock kennt sich Sandra Hoslin aus Meggenhofen aus: 7,2 Millionen Einwohner statt 1.360, Smog statt klarer Landluft, Dim Sum statt Wiener Schnitzel. Hongkong galt drei Jahre lang als zweite Heimat für die 41-Jährige, ihren Mann Peter und die Zwillingstöchter Charlotte und Emma. In der chinesischen Metropole arbeitete Hoslin in der Marketingabteilung des Sai Kung Sunday Markets,...

Vier Landsleute, die derzeit im Ausland leben, geben Einblicke, wie sie dieses Jahr Weihnachten feiern. URFAHR-UMGEBUNG (vom). "Heuer verbringe ich Weihnachten leider das erste Mal ohne meine Familie und Freunde", erzählt Simone Karlseder aus Alberndorf. Die 20-Jährige arbeitet seit Ende September in einem privaten Country Club in Florida als Service-Mitarbeiterin. "In der kurzen Zeit, seitdem ich in Amerika bin, habe ich gemerkt, wie verrückt die Amerikaner nach Christbäumen, viel Deko und...

ST. VALENTIN. Weihnachten feiern im Oman ist gar nicht so einfach. Der gebürtige St. Valentiner Peter Luckeneder kennt die Tücken. "Man muss improvisieren", schmunzelt er. Luckeneder kam mit seiner Familie beruflich auf die Arabische Halbinsel. Mittlerweile arbeitet er bei wings for Life in Salzburg. "Wir wollten Weihnachten wie zuhause feiern, das gestaltete sich schwieriger als gedacht." Christbaum, Christbaumschmuck und Deko sind nicht einfach so vor Ort zu kaufen. Auch das gewohnte Essen...

Am Strand, im Urwald oder in der Wüste: So feiern Auslandsösterreicher aus der Region Weihnachten. ST. VALENTIN (km, ah). Weihnachten am Strand. So verbringt Markus Schruf die Feiertage. Der gebürtige St. Valentiner lebt und arbeitet seit sieben Jahren in Brasilien. Er führt in São Paulo eine Fußballakademie. "Da Brasilien auf der Südhalbkugel liegt, ist hier zu Weihnachten gerade Hochsommer", sagt Schruf. "Die Sommerferien haben bereits begonnen und viele Familien verbringen die Weihnachtstage...

ST. VALENTIN. "Wenn man so etwas wie 1001 Nacht in der Realität erleben möchte, dann ist man im Oman richtig." Das sagt Peter Luckeneder, der zwei Jahre lang im Süden der Arabischen Halbinsel verbrachte. Verschlagen hat es den gebürtigen St. Valentiner dorthin, als ihn seine Firma, die Doka GmbH aus Amstetten, in den Oman entstandt hatte. Er wurde Head of Finance & Operations der neu gegründeten Niederlassung in der Hauptstadt Maskat. "Meine Aufgaben waren sehr vielfältig. Dies begann bei einer...

Hans-Joachim Lauterbach betreibt sein eigenes Unternehmen in Düsseldorf und kennt viele Unterschiede zwischen Österreichern und Deutschen. WELS/DÜSSELDORF. Dass die Österreicher und Deutschen zwar ihre (fast) idente Sprache verbindet, die Menschen jedoch grundverschieden sind, erlebt der Welser Hans-Joachim Lauterbach seit 18 Jahren hautnah mit. "Wir Österreicher sind hemdsärmeliger, diplomatischer und kompromissbereiter, gehen aber auch nach vorne. Der Österreicher schließt einen Vertrag ab,...

Der gebürtige Welser Robert Fischer verrichtete unter anderem 4,5 Jahre lang Entwicklungsarbeit in Ostafrika. WELS/LULEA. Vor allem drei Länder haben das Leben des gebürtigen Welsers Robert Fischer neben Österreich geprägt: Schweden, Uganda und Südafrika. Derzeit forscht der 50-Jährige an der Technischen Universität im schwedischen Lulea an einem Projekt namens "Arctic Energy". "Es geht darum, die zukünftige Energieversorgung in den nordischen Ländern fossilfrei zu machen", erklärt der...

Den gebürtigen Niederneukirchner Franz Musil hat es vor 31 Jahren in den Kongo verschlagen. NIEDERNEUKIRCHEN (km, ah). Nach der beruflichen Ausbildung und zwei Jahre am elterlichen Bauernhof stellte sich 1985 für den Niederneukirchner Franz Musil die Frage: Hierbleiben oder wegziehen? "Ich hatte den Wunsch, mehr von der Welt zu sehen", sagt Musil. Seine Tante vermittelte dem damals 23-Jährigen einen Kontakt zu den "Herz-Jesu"-Missionaren. Die suchten einen Elektriker für ihr Missionsgebiet im...