Poetry-Slam

Beiträge zum Thema Poetry-Slam

Der Donnerstag steht im Zeichen der Literatur | Foto: vbs
2

Kammgarn Hard
Es geht los: Drei Tage Summer Session

Dieses Wochenende finden von heute Donnerstag 22. bis Samstag 24. Juni die Kammgarn Summer Sessions am Kammgarn Areal statt Präsentiert wird die komplette Programmvielfalt der Kulturwerkstatt Kammgarn in kompakter Form an einem Wochenende. Von Musik über Kabarett bis hin zu Kinderprogramm und Kulinarik wird ein qualitativ hochwertiges und abwechslungsreiches Wochenende für alle geboten. Ganz nach dem Motto „Kultur ohne Zäune“ findet das Festival bei freiem Eintritt statt. Donnerstag - Literatur...

  • Vorarlberg
  • Bregenz
  • Isabelle Cerha
Der Sound des Wiener Electronic-Soul-Duos Elis Noa reicht von Pop über zeitgenössischen RnB bis hin zu Future Soul.  | Foto: pleasedontsearchme

Donaupark Linz
Das Programm für die Open Air-Konzerte im Musikpavillon

Ab Juni startet der Musikpavillon im Linzer Donaupark in den Sommer. Wöchentlich stehen bei freiem Eintritt Abende voller Musik und Literatur am Programm.  LINZ. Nächste Woche Mittwoch, 21. Juni, öffnen sich wieder die Tore des Musikpavillons. Bei freiem Eintritt versammeln sich bereits zum 33. Mal Künstlerinnen und Künstler beim Sommer Open Air im Linzer Donaupark. Augenmerk bei der Programmgestaltung lag auf der Förderung von Nachwuchsmusikerinnen und -musikern sowie Musikgruppen aus Linz....

  • Linz
  • Sarah Püringer
Beim Poetry-Slam können selbst geschriebene Gedichte dem Publikum vorgetragen werden. | Foto: LiteraturRaum
2

Welser Lesefest im Burggarten
Poetry-Slam, Kunst und regionale Schmankerl

Der LiteraturRaum (Lirau) lädt auch heuer wieder zum gemeinsamen Lese-Nachmittag ein. Am 8. Juli sollen Besucherinnen und Besucher beim Welser Burggarten auf eine kulturelle Reise mit allen Sinnen mitgenommen werden.  WELS. Neben Lesungen von bekannten oberösterreichischen Autorinnen und Autoren, werden beim Poetry-Slam selbst verfasste Texte vorgetragen. Die Mitglieder des Stelzhamerbundes stellen sich heuer erstmals mit ihren Mundart-Gedichten dem Wettstreit um die Gunst des Publikums....

  • Wels & Wels Land
  • Maya Lauren Matschek
Günther Lainer wurde am 1. Mai 1969 geboren. Der gelernte Tischler und Pastoralassistent aus Linz ist als Gast der ORF-Show „Was gibt es Neues“ und der Puls 4 Show „Bist du deppert“ bekannt. Lainer steht seit 1993 als Kleinkünstler und Schauspieler auf der Bühne. Als Literat der Gruppe „anonyme Freunde“ begonnen, danach als Comedy Jongleur Gausl und Cliniclown aufgetreten, blickt er heute auf mehrere Literatur- und Kabarettpreise, publizierte Bücher, TV- und Kinoauftritte und 16 Kabarettprogramme zurück. Zuletzt sorgte er als „Graf Paris“ in Michael Niavaranis „Romeo & Julia“ im Globe Wien für Lacher. | Foto: Volker Weihbold
11

Welser Lesefest
Literatur, Musik und Poetry-Slam im Burggarten Wels

Der Verein LIRAU - Der LiteraturRaum lädt am 8. Juli zum dritten Welser Lesefest ein. Das wetterunabhängige Kulturfestival für Groß und Klein bietet ein abwechslungsreiches Programm zwischen Lesungen, Poetry-Slam und Musik im Burggarten Wels, bei Schlechtwetter im Stadttheater Wels (ehem. Greif). Premiere feiert eine Ausstellung von Urban Sketching Linz und die Teilnahme von geübten Mundart-Poeten am Wortwerkler Poetry-Slam. WELS. Die oberösterreichischen AutorInnen Günther Lainer, Herbert...

  • Wels & Wels Land
  • Christina Gärtner
Versprechen eine Mischung aus teils heiterer, teils schwarzer Wiener Poesie: Stefan Slupetzky und Trio Lepschi | Foto: Julia Maetzl
Aktion 3

Gewinnspiel
Eine Poetry Slammerin, ein Krimiautor und Wienerlieder

Eine Poetry Slammerin, ein Krimiautor und schräge Wienerlieder – diese bunte Unterhaltungs-Mischung präsentiert der Kulturverein K3 in Gratwein-Straßengel am Donnerstag, dem 15. Juni 2023, um 19 Uhr.  GRATWEIN-STRASSENGEL. Gestartet wird der Abend mit Poetry Slam, auf der Bühne präsentiert sich wortreich und ausdrucksstark Agnes Maier. Die gebürtige Grazerin ist Poetry Slammerin, Hebamme und Mutter. Außerdem ist sie mehrfache Staats- und Landesmeisterin im Poetry Slam, schrieb zwei Jahre lang...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Antonia Unterholzer
Omar Khir Alanam wohnt in Graz. Durch seine Flucht aus Syrien hat er halb Österreich kennengelernt. Am 2. Juni kommt er nach Leibnitz. | Foto: Josef Daniel Maier
1 4

Dritte "SlamWave"
Dancing-Star Omar Khir Alanam moderiert Poetry-Slam in Leibnitz

Kürzlich noch am Tanzparkett von "Dancing Stars", am 2. Juni zu Gast in Leibnitz: Omar Khir Alanam moderiert die dritte "SlamWave" in Leibnitz. Was er derzeit macht und wie es im jetzt geht, verriet er im Gepräch mit MeinBezirk. LEIBNITZ. Sommerliche Temperaturen um die Mittagszeit in der Steiermark. Omar Khir Alanam sitzt gerade in einem Grazer Café und isst einen Cheese Cake, während er sich mit MeinBezirk unterhält. Seit dem der syrischer Autor und Poetry-Slammer sich als Dancing Star...

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Waltraud Fischer
Foto: Fotografie Zehner
3

Wortakrobatik im Garten
Poetry Slam Show im Naturambiete des Klostergartens

Die Freie Bühne Innviertel ist am Samstag, 27. Mai 2023, 19:00 mit einer Poetry Slam Show zu Gast im Klostergarten Maria Schmolln. Ein Poetry Slam ist ein moderner Dichterwettstreit - ein Schlagabtausch mit Worten -, bei dem Poet*innen mit selbstgeschriebenen Texten gegeneinander antreten. Dabei bestimmt das Publikum, welche*r Poet*in am Ende der Veranstaltung als Sieger*in von der Bühne gehen soll. An diesem Abend erleben Sie nicht nur tiefsinnige Lyrik, sondern auch sympathisches...

  • Braunau
  • Birgit Horlacher
Foto: BORG Ternitz
Aktion 3

Jugendredewettbewerb
Anabelle Forster war das Sprachrohr fürs BORG Ternitz

Anabelle Forster vertrat das Bundesoberstufenrealgymnasium Ternitz beim Jugendredewettbewerb in St. Pölten. TERNITZ. In der "Kategorie Sprachrohr", unterstützt von ihren KlassenkollegInnen der 7d und Lehrerin Ilse Wallner, brachte sie einen sehr persönlichen Text zum Vortrag. Auch der Ternitzer Landtagsabgeordneter und Vizebürgermeister Christian Samwald wünschte der Teilnehmerin viel Erfolg. Für einen Platz unter den Top 3 hat es leider nicht gereicht. Aber eine Urkunde nahm Anabelle mit...

  • Neunkirchen
  • Thomas Santrucek

Bild: Stephan Schimanowa, Nicole Dorten und Barbara Theiner freuen sich auf die kommenden Veranstaltungshöhepunkte in der redbox im Haus der Jugend.

 | Foto: Haus der Jugend Mödling

Jugendkultur
Vielfältiges Angebot in der Mödlinger redbox

BEZIRK MÖDLING. „Jugendkultur in Mödling lebt“, so das erfreuliche Resumee von Jugend- und Kulturstadtrat Stephan Schimanowa, der in seiner Funktion als Obmann des Haus der Jugend gemeinsam mit Geschäftsführerin Nicole Dorten und Barbara Theiner die kommenden Veranstaltungen in der Redbox präsentierte. Am 02. Juni wird die europaweit bekannte Indie-Band Naked Cameo von der Funk-Band Butter Bread supportet. Gemeinsam werden sie die redbox Bühne zum Beben bringen. Am 03. Juni findet in der redbox...

  • Mödling
  • Rainer Hirss

POETRY SLAM SHOW: WordArt
ON THE ROAD AGAIN

Mit WordArt präsentiert FOMP eine Poetry Slam Show, die Fans gelebter Sprache und Liebhaber*innen bildender Kunst zusammenbringt und neue künstlerische Horizonte eröffnet. Der Salon Karlsplatz im Künstlerhaus bietet dabei eine Bühne für vier Poet*innen von fern und nah, deren Texte die aktuelle Ausstellung ON THE ROAD AGAIN um eine literarische Dimension erweitern. In der Pause laden wir euch ein, diese Ausstellung selbst zu erleben. Line-Up: Harry Baker, Lu Komma Klar, Katharina Wenty, Omar...

  • Wien
  • Innere Stadt
  • Künstlerhaus Wien
Katharina Wenty, Siegerin des letzten Poetry-Slams in der GIESSEREI bei ihrem Vortrag | Foto: c) Wortwerkler
8

Wortgeplänkel im Frühling

Der Verein „Wortwerkler“ lädt zum Poetry Slam in der GIESSEREI ein. Am Freitag, 21. April gibt’s ab 19:30 einen Abend mit entsprechendem Wortgeplänkel. Der Verein und die GIESSEREI freuen sich auf regen Zuspruch. . Wortgeplänkel umschreibt sehr gut, was man sich vom Abend in der GIESSEREI vorstellen kann. Beim Poetryslam handelt es sich um einen Dichterwettstreit vor Publikum, bei selbst geschriebene Texte vorgetragen und von den Zuhörer*innen auch bewertet werden. Innerhalb von sechs Minuten...

  • Ried
  • GIESSEREI - Haus der Nachhaltigkeit
Die Bücherei & Spielothek Telfs lud zum bereits 6. Poetry Slam.
35

6. Telfer Poetry Slam in der Bücherei & Spielothek
Am Ende des Regenbogens wurde wieder geslamt

Acht Slammerinnen und Slammer fanden sich am Donnerstag am Ende des Regenbogens in Telfs in der Bücherei & Spielothek ein, um beim 6. Telfer Poetry Slam in einer fünf-minütigen "Rede" um die heißbegehrte Slamtrophäe – die Telfer Glocke zu kämpfen. TELFS (bine). Dabei ließ sich Martin Fritz mehr oder weniger gerne auf die Zehen steigen, Kurt "ich bin, sonst wär' ich nicht hier" Sonnfeld poetisierte tiefgründig, Katrin ohne H hatte "einen dieser Tage, und dabei stellte sich eben diese Frage, der...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sabine Schletterer
Foto: Bundesgymnasium Babenbergerring
13

Poetry, Fotografie und Monets Garden
Neuigkeiten aus dem Bundesgymnasium Babenbergerring

WIENER NEUSTADT(Red.). Vergangene Veranstaltungen am Bundesgymnasium Babenbergerring. Schikurs der 2. Klassen in Zell am SeeAm 26. Februar machten sich alle vier 2. Klassen unter der Leitung von Prof. Weinwurm und Prof. Reisinger in Begleitung von acht weiteren Lehrkräften auf den Weg nach Zell am See, um dort ihren ersten Skikurs in vollen Zügen zu genießen. Der leichte Schneefall am ersten Tag sorgte dafür, dass viele Kinder am zweiten Skitag hoch oben bei Traumwetter ein richtiges...

  • Wiener Neustadt
  • Kathrin Plavec-Liska
Christine Teichman, Yasmo, MC Rebecca Heinrich, Silke Gruber und Stef überzeugten das zahlreiche Publikum.
13

Feminist Slam lockte ins Stromboli
Feministischer Poetry-Slam überzeugte Publikum

Mit reichlich Humor begeisterten vergangenen Samstag die Wortkünster*innen des Feminist Poetry-Slams ein volles Haus im Kulturlabor Stromboli. Unter der Moderation von MC Rebecca Heinrich gaben dabei stolze 10 Teilnehmer*innen feministischen oder queer-feministischen Slam-Texten zum besten. Als Siegerin ging am Ende des Abends Christine Teichmann von Bühne. Um der unbezahlten Care-Arbeit von Frauen im Kultursektor entgegenzuwirken, erhielten die Teilnehmer*innen der offenen Liste heuer erstmals...

  • Tirol
  • Hall-Rum
  • Manuel Richter

Bild: vorne, v.l.: Lukas "Lui" Hofbauer, Katharina Wenty, Ibrakadabra, Anti Gone, Oscar, Stephan Schimanowa, Simon Tomaz; hinten, v.l.: Nicole Dorten, Dottore Guzman, Jenny Schmid, Quasi Marcel, Muhammed Dumanli, Anja, DaWastl, Papa Lyrik. | Foto: Stadtgemeinde Mödling / Reisinger

Poetry Slam in der redbox Mödling
Papa Lyrik holte den Goldenen Blumentopf

Der Poetry Slam mit Donner, der einzige regulär stattfindende internationale Poetry Slam im gesamt-deutschsprachigen Raum, hieß erneut Poetinnen und Sprachkünstler aus aller Welt in Mödling willkommen. BEZIRK MÖDLING. So multikulturell, mehrsprachig, unterhaltsam, berührend, philosophisch und persönlich war ein Abend im Zeichen der performten Literatur selten: Internationales Sahnehäubchen war die italienische Künstlerin Eugenia Giancaspro, die unter dem Namen „Anti Gone“ außer Konkurrenz als...

  • Mödling
  • Rainer Hirss
Der brandheiße Poetry Slam in der Panoramasauna des städtischen Hallenbads sorgte für Begeisterung.  | Foto: Michael Steger
3

Saunaslam
Von heißen Auf- bis hin zu sprachlichen Ergüssen

Am Dienstagabend fand im städtischen Hallenbad die zweite Auflage des Sauna Poetry Slams statt. Dabei kamen selbst die erfahrensten TeilnehmerInnen sowie das 40-köpfige Publikum bei 70 Grad Saunatemperatur gehörig ins Schwitzen.  INNSBRUCK. Einen Poetryslam der ganz besonderen Art erlebten die Gäste des städtischen Hallenbads am vergangenen Dienstagabend. Unterstützt vom Moderatorenduo "Kati ohne h" und Saunaslam-Erfinder Leo Dravoj gings bereits vor den ersten Textbeiträgen ganz schön heiß...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Michael Steger
Klaus Lederwasch (3.v.l.) führte durch den Abend und präsentierte die acht wortgewaltigen Teilnehmenden. Der Sieg ging an Gregor Stäheli (4.v.r.). | Foto: Zweidick
3

Poetry Slam Bad Radkersburg
Wahrhaft große Worte bei Ausgabe zehn

Zum mittlerweile zehnten Male war in Bad Radkersburg Poetry-Slam-Action angesagt. Die acht Teilnehmenden zeigten sich wortgewaltig und boten dem Publikum ein würdiges Jubiläumsevent.  BAD RADKERSBURG. Die mittlerweile zehnte Auflage vom Bad Radkersburger Poetry Slam war im Zehnerhaus angesagt. Zum großen Jubiläum präsentierte der Slammaster Klaus Lederwasch im Puchsaal acht wortgewaltige Poetinnen und Poeten der Extraklasse. Zwei in Bad Radkersburg schon altbekannte Künstler – nämlich Mario...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
Aus der Szene nicht mehr wegzudenken ist Mario Tomic. | Foto: Samira Joy Frauwallner
Aktion 5

Poetry Slam Bad Radkersburg
Noch freie Plätze für die Jubiläumsauflage

Meisterinnen und Meister des gesprochenen Wortes bzw. gepflegter Poesie matchen sich am 3. Februar bei der zehnten Auflage vom Bad Radkersburger Poetry Slam. Noch gibt es drei Startplätze. BAD RADKERSBURG. Mittlerweile genießt das Konzept des Poetry Slam in der Steiermark und auch in der Region ja schon Tradition. Ein Poetry Slam versteht sich als moderner Dichterwettstreit um die Gunst des Publikums. Ziel der Slammer ist es, die Zuhörerinnen und Zuhörer mit der Präsentation eines...

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Markus Kopcsandi
5

Wortwerkler slamen wieder

In der GIESSEREI gibt’s am Freitag 20. Jänner 2023 ab 19:30 einen weiteren Poetry Slam des Vereins Wortwerkler. Der Verein und die GIESSEREI laden herzlich ein. Nach mehreren Veranstaltungen im vergangenen Jahr hat Poetry Slam in Ried mittlerweile einen guten Ruf. Eine Reihe von Innviertler*innen haben Freude und Spaß an so einem Abend an dem selbstgemachte Texte mit einer großen Bandbreite vorgetragen werden. Sowohl die Form, ob z.B. Lyrik oder Prosa, aber auch das Thema, ist ganz der Autorin...

  • Ried
  • GIESSEREI - Haus der Nachhaltigkeit
Landtagsabgeordnete Iris Zangerl-Walser, Förderpreisträgerin 2022 Laura
Hybner, Poetry-Slam-Preisträgerin 2022 Silke Gruber, Kulturstadträtin Uschi Schwarzl,
Förderpreisträgerin 2021 Tamara Stocker, Stadträtin Elisabeth Mayr und
Kulturamtsleiterin Isabelle Brandauer (v.l.n.r.) bei der Preisverleihung im Innsbrucker Brux. | Foto: IKM/F. Bär.
2

Poetry Slam
Würdigung für eine einzigartige Literaturgattung

Der Petry-Slam-Preis des Landes Tirol und der Stadt Innsbruck wurde an Silke Gruber vergeben.  Im deutschsprachigen Raum erfreut sich die Poetry-Slam-Szene besonders bei jüngerem Publikum großer Beliebtheit. Veranstaltungen in der "Kuturbackstube - Bäckerei" sind zumeist bis auf den letzten Platz gefüllt.  INNSBRUCK. Die Preisträgerin des diesjährigen Poetry-Slam-Preises Tirol heißt Silke Gruber. Sie erhielt bei der Preisverleihung im Brux - Freies Theater Innsbruck den mit 2.500 Euro dotierten...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Michael Steger
Lisa Eckhart war schon immer schrill und ein bunter Vogel auf der Bühne. | Foto: RegionalMedien Steiermark/Hofmüller
6

Kabarett
Lisa Eckhart machte mit ihren "Laster" Halt in Gleisdorf

Die Kabarettistin Lisa Eckhart gehört zu den erfolgreichsten und beliebtesten Kabarettistinnen im deutschsprachigen Raum. Mühelos füllt sie noch die Hallen, trotz massiven Besuchszahlrückgängen vieler anderer Künstlerinnen und Künstler. GLEISDORF. Erst vor wenigen Wochen trat Eckhart im Kunsthaus Weiz im ausverkauften Frank Stronach Saal auf. Nur rund 20 Kilometer weiter wieder das beinahe gleiche, das Forum Kloster Gleisdorf stieß fast an seine Grenzen. Lisa Eckhart (bürgerlich Lisa...

  • Stmk
  • Weiz
  • Josef Hofmüller
Slammen und Grooven: Poeten wie Musiker sorgten für einen tollen Abend im Donausaal. | Foto: Claudia Haunschmied
9

Poetry-Slam beim Menschenrechtesymposium
Definitiv gelungen: Poetry meets Music

MAUTHAUSEN: Heuer einmal anders, nämlich ohne klassisches Wettdichten samt Preisverleihung, aber kurzweilig, schräg, mitreißend und vor allem gemeinsam performed: Die vier Poetry-Slammer Jonin Herzig, Katrin Rauch, Daniel Kammerer und Snessia in Hochform, dazu acht Musiker, die alles zwischen Hip-Hop und Jazz abgrasen: Ein spannendes Experiment, das zwei zentrale kulturelle Ausdrucksformen erfolgreich verband, vom Verein Post Skriptum organisiert und von Severin Agostinos kurzweilig moderiert....

  • Perg
  • Eckhart Herbe
Alle Slammer auf einen Blick | Foto: Gerhard Langmann
10

Poetry Slam in Stainz
Kreativer Redewettbewerb im Prüfungsmodus

Zum zweiten Mal nach 2021 machte Poetry Slam Station in Stainz. Fünf Interpreten stellten sich dem Publikum, zu Stainz-Champions wurden Donia Ibrahim und Henrik Szanto gekürt. STAINZ. In ihrer Begrüßung kündigte StainZeit-Sprecherin Verena Fink grandiose Interpreten an. Sie sollte Recht behalten, Mit Yannick Steinkellner (Slam Collektiv Graz) als moderierendem Slammer, Donia Ibrahim (Landesmeisterin Steiermark alias Ibra Kadabra), Henrik Szanto (mehrfach international ausgezeichneter Redner),...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Gerhard Langmann
Katharina Wenty ist beim Slam 22 mit dabei.  | Foto: Caro Neuwirth
3

Meisterschaft
Beim "Slam 22" in Wien treten die 150 besten Poeten an

Von 2. bis 6. November wird in Wien geslamt, was das Zeug hält. Dann werden nämlich die 26. Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften ausgetragen. An elf Veranstaltungsorten treten 150 Dichterinnen und Dichter aus sieben Ländern an.  WIEN. Im November wird Wien zum ersten Mal Austragungsort für die Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften – den Slam 22. Vier Tage lang wird im Rahmen von 18 Veranstaltungen in elf Locations geslamt, was das Zeug hält. Als Höhepunkt gelten das Team-Finale...

  • Wien
  • RegionalMedien Wien

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: © Wortwerkler
  • 16. Mai 2024 um 19:30
  • TRIBÜNE LINZ Theater am Südbahnhofmarkt
  • Linz

STAHLSTADT POETRY SLAM

Eine Stadt, eine Seele, ein Slam Ein Poetry Slam ist ein performativer Dichterwettstreit um die Gunst des Publikums. Junge Poetinnen und Poeten stehen auf der Bühne und versuchen innerhalb eines 6-Minuten-Zeitlimits mit allen (legalen) Mitteln eine Laienjury aus dem Publikum davon zu überzeugen, dass nur ihnen der Titel „SiegerIn des Stahlstadtslams“ gebührt. Ob dies auf lustige, laute, leise, lyrische, launische oder sonstige Art geschieht, bleibt einzig den Auftretenden überlassen und führt...

  • Linz
  • TRIBÜNE LINZ
Foto: erostepost, FS1, Verein Literaturhaus
  • 21. Juni 2024 um 19:30
  • Literaturhaus Salzburg
  • Salzburg

U20 Poetry Slam Salzburg

Bühne frei für junge Talente Längst Fixpunkt für Nachwuchs-Autorinnen & Autoren: der U20 Poetry Slam im Literaturhaus,Hotspot für junge Slampoet*innen, Wortkünstler*innen, Lyriker*innen, alle Schreibenden – und Publikum. An diesem Abend darf man wieder nach Herzenslust reimen, rappen, erzählen oder sich nur auf der Bühne austoben. Jedenfalls geht‘s darum, einen eigenen Text nicht nur vorzulesen. Die Bedingungen für die Auftretenden sind: • Alter unter 20 Jahren • Zeitlimit pro Auftritt...

Symbolbild | Foto: Pixabay
2
  • 26. Juli 2024 um 20:00
  • Shakespeare Kunst & Kulinarisches
  • Salzburg

Poetry Slam „FLINTA* Perspectives“

Eine Veranstaltung im Zuge des 40-jährigen Bestehen der Frauenberatungsstelle bei sexualisierter Gewalt Salzburg. SALZBURG. Am 26. Juli findet um 20 Uhr der Poetry Slam mit „FLINTA* Perspectives“ im Shakespeare Kunst & Kulinarisches (Hubert-Sattler-Gasse 3) statt. Der Eintritt ist frei. Frauennotruf Tel: +43 662/881100

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.