Vortrag von und mit Hemma Schliefnig im Container25
- hochgeladen von Christof Volk
Am Freitag, den 18. März ladet die Kulturinitiative Container25 in Hattendorf bei Wolfsberg zu einem Vortrag mit Hemma Schliefnig. Ihre Forschungsarbeit „Meine Mama hat außer Windisch nichts Deutsch können“ ermöglichte Hemma Schliefnig slowenische Wurzeln in der eigenen Familie aufzuspüren. Für Jürgen Trabant, deutscher Sprachwissenschaftler, sind „Sprachen Kathedralen des Geistes … unschuldig …“ Diese Erfahrung machten viele Kinder im letzten Jahrhundert in Kärnten nicht. Sie lernten zu unterscheiden, zu welchem Zeitpunkt sie welche der beiden Landessprachen verwendeten; wann es klüger war, die Sprache zu wechseln und manche entschlossen sich auf den Gebrauch der slowenischen Muttersprache zu verzichten.
In den letzten Jahrzehnten war es in diesen Familien sowie in der Öffentlichkeit kaum möglich in Ruhe über die Muttersprache der Eltern oder Großeltern zu sprechen; entweder herrschte Totenstille oder Gespräche waren begleitet von schmerzlichen Erfahrungen und wütenden Emotionen. „Welche Sprache hat dir deine Mutter eigentlich beigebracht?“, könnte aber auch der Beginn einer spannenden Entdeckung werden; ein Verstehen dessen, was die eigenen Vorfahren geprägt hat. Auch Hemma Schliefnig stellte diese Forschungsfrage, analysierte und interpretierte wissenschaftlich; die Ergebnisse sowie Erfahrungen während des Prozesses werden im Zuge dieses Vortrages präsentiert.
Du willst eigene Beiträge veröffentlichen?
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.