Die Stille Zeit und ihre wahre Bedeutung von Weihnachten (von Markus Neuner)

Die Stille Zeit und was sie eigentlich bedeuten sollte

Es war an einem Nachmittage des 24.Dezember 2015 auf einem Feld bei Mösern bei einem Heustadl. Als ich so dort gesessen bin dachte ich über die wahre Bedeutung von Weihnachten und den Heiligen Abend nach. Da kam mir der Gedanke was Stille und was Zeit bedeutet. Wir sollten uns daran erinnern das wir so viel Zeit wie möglich besitzen könnten würden wir sie sinnvoller nutzen. Denn das Leben ist sinnvoll und die Zeit ist kostbar. Ich meine fast unendlich kostbar. Wenn wir uns einmal vorstellen das jeder Tag einfach so an uns vorbei zieht und man hat ihn nicht einmal richtig genießen können als im Urlaub, wo man eh Zeit zur Verfügung hat. Nein seit dem weiß ich worauf es wirklich ankommt. Die Zeit muss wieder ihre Bedeutung bekommen dessen warum es sie überhaupt gibt. Zeit so richtig zu genießen und alles andere vergessen ist schwer. Was ist wenn die Zeit vergessen wird? Wenn die Menschen nur noch Hektisch durch die Gegend rennen weil sie glauben das sie noch etwas versäumen an gerade jenem heiligen Tag. Warum kann nicht jeder Tag ein Heiliger Abend sein? Wo man sich Zeit nimmt für die Familie. Und warum kann nicht jeder Monat so wie der Advent sein? Wo man sich Zeit nimmt für seine Freunde, gemütlich zusammensitzt und über die Dinge redet, die wirklich das Leben bewegen. Stille, das bedeutet einfach einmal inne zu halten und nachzudenken und nichts zu sagen. Stille, das bedeutet auch einfach einmal zuzuhören was um uns herum geschieht und wie wir unsere Umwelt wahrnehmen. Die Zeit bestimme deine Schritte und führe dich auf dem Weg. Jeder Tag sollte ein schöner und ruhiger Tag sein. Ein Tag voller Leben und Humor. Denn auch die Zeit hat uns der Herr geschenkt. Mit Jesu Christi Geburt begann auf der Welt eine neue Zeitrechnung. Jesus selbst war das Licht das auf die Welt gekommen ist um uns Menschen den Frieden zu bringen. Behütet unter dem Schutz des Heiligen Geistes, seiner Mutter Maria, und seinem Vater Josef. Maria die Mutter der Barmherzigkeit schenkte das Licht der ewigen Liebe das die Hirten in der Nacht in der der Engel zu ihnen sprach haben aufgehen sehen.
Fürchtet euch nicht, denn heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren. Er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen und der Welt den Frieden bringen. Folget diesem Stern. Er führt euch in eine Krippe in der ihr das Kind sehen werdet. Und die Hirten machten sich auf den Weg. Der Stern von Betlehem war so hell das die Hirten keine Fackeln brauchten, eben weil er so hell war. Er blieb genau unter der Krippe stehen. Die Hirten priesen Gott und sagten: Verherrlicht sei Gott in der Höhe und auf Erden ist Friede, bei den Menschen seiner Gnade, Amen.

Wir sollten uns daran erinnern was es bedeutet Zeit zu haben. Wo die Zeit so unendlich schnell und jeder Tag einfach so vorbeigeht und man ihn nicht einmal so richtig bemerkt hat. Das ist dann kein echter Tag gewesen. Denken wir also nach und besinnen uns auf jeden schönen und wertvollen Tag und versuchen wir ihn nicht nur an uns so vorbeiziehen zu lassen sondern ihn auch von Minute zu Minute zu genießen. Und wenn wir das spüren können und wissen das es ein echt schöner Tag war dann war er nicht umsonst. Das ist Weihnachten. Nicht nur eine Stille sondern auch eine wunderschöne, bewegende und zeitreiche Zeit.

Originaltext auf Hebräisch

זה היה בשעתי אחר הצהריים של 24 דצמבר 2015 בשדה ליד מוסרן באסם חציר. כשישבתי שם כל כך חשבתי על המשמעות האמיתית של חג המולד וערב חג המולד. כי זה עלה בדעתי מה שתיקה ומה הזמן אומר. אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו שיש לנו יכול הרבה זמן ככל האפשר היינו להשתמש בם בתבונה. כי החיים הוא משמעותיים והזמן יקר. אני מתכוון כמעט לאין שיעור יקר. אם נדמיין שברגע שכל יום רק כדי מושך עברנו, ואתה אפילו לא יכול באמת ליהנות ממנו כחג שבו תמיד יש לך זמן פנוי. לא מאז שאני יודע מה שחשוב באמת. הזמן חייב לקבל שוב את משמעותם שמדוע ​​היא קיימת בכלל. כדי ליהנות באמת זמן ולשכוח את כל השאר הוא קשה. מה אם הזמן הוא שכח? אם אנשים רק בטירוף מתרוצצים כי הם מרגישים שהם פספסו משהו באותו יום רק קדוש. למה לא יכול להיות ערב חג מולד בכל יום? שבו אנשים לוקחים את הזמן למשפחה. ולמה לא יכול להיות כמו כניסתו של כל חודש? שבו אנשים לוקחים את הזמן לחבריו, בנוחות יושבים יחד ומדבר על הדברים שבאמת הופכים את החיים. שתיקה, שפשוט אומרת פעם אחת כדי לעצור ולחשוב ולא לומר דבר. שתיקה, שפירושה גם קל אפילו להקשיב למה שקורה סביבנו וכיצד אנו תופסים את הסביבה שלנו. הזמן לקבוע את הצעדים שלך ולהוביל אותך בדרך. בכל יום צריך להיות יום יפה ושלווה. יום מלא חיים והומור. בגלל שבפעם נתנה לנו ה '. עם לידתו של ישו החל בעולמו של עידן חדש. ישו עצמו היה האור בא לעולם כדי להביא שלום לנו, בני אדם. מוגן תחת ההגנה של רוח הקודש, אמו מרי, ואביו יוסף. מרי אמא של רחמים נתנה האור של אהבה נצחית, הרועים בלילה שבו המלאך ויאמר אליהם, ראה עלייה.
פחד לא, כי היום אתה נמצא בעיר דוד מושיע נולדה. הוא יציל את עמו מחטאיהם ולהביא שלום לעולם. בואו אתם כוכב זה. הוא יוביל אותך בעריסה בה רואה את רצון הילד. והרועים המשיכו בדרכם. הכוכב של בית לחם היה כל כך קל שהרועים לא צריכים לפידים, דווקא משום שהוא היה כל כך בהיר. הוא עצר ממש מתחת למיטה. הרועים פארו אלוהים, אומרים: תהילה לאלוהים הגבוה ביותר, ועל שלום כדור הארץ, בקרב גברים שעימם, אמן.

עלינו לזכור מה זה אומר לי זמן. איפה הזמן כל כך מהר מאוד וכל יום רק כדי עובר ואתה אפילו לא הבחין בו באמת. זה אז היה יום אמיתי. בואו נחשוב. אז על ידי ולהרהר על כל יפה ויקר ערך יום ואנחנו ננסה לתת לו לעבור, לא רק לנו אלא ליהנות ממנו, כמו גם מהרגע לרגע ואם אנחנו יכולים להרגיש את זה ויודעים שזה היה יום ממש נחמד אז הוא לא היה לשווא. זה חג המולד. לא רק שתיקה, אלא גם יפה, מרגש וזמן-עשיר.

Originaltext auf Englisch
The silence time and what they actually mean should

It was one afternoon of 24 December 2015 on a field near Mösern in a hay barn. As I sat there so I was thinking about the true meaning of Christmas and Christmas Eve. Because it occurred to me what silence and what time means. We should remind ourselves that we could have as much time as possible we would use them sensibly. Because life is meaningful and the time is precious. I mean almost infinitely precious. If we imagine that once every day just so pulls past us and you can not even really enjoy it as a holiday where you always have time available. No since I know what really matters. The time must again get their meaning whose why it exists at all. To enjoy time really and forget everything else is hard. What if the time is forgotten? If people only frantically running around because they feel that they missed something in just that holy day. Why can not be a Christmas Eve every day? Where people take the time for the family. And why can not be like the advent of each month? Where people take the time for his friends, comfortably sitting together and talking about the things that really make life. Silence, which simply means once to stop and think and say nothing. Silence, which also means easy even to listen what is happening around us and how we perceive our environment. The time determine your steps and lead you on the way. Every day should be a beautiful and peaceful day. A day full of life and humor. Because the time has given us the Lord. With Jesus Christ's birth began in the world of a new era. Jesus himself was the light is come into the world to bring peace to us humans. Sheltered under the protection of the Holy Spirit, his mother Mary, and his father Josef. Mary Mother of Mercy gave the light of eternal love, the shepherds on the night in which the angel said unto them, have seen rising.
Fear not, because today you is in the city of David a Saviour was born. He will save his people from their sins and bring peace to the world. Come ye this star. He will lead you in a crib at her see the child will. And the shepherds went on their way. The Star of Bethlehem was so light that the shepherds did not need torches, precisely because he was so bright. He stopped just under the crib. The shepherds glorified God, saying: Glory to God in the highest, and on earth peace, among men with whom he, Amen.

We should remember what it means to have time. Where the time so very quickly and every day just so passes and you have not even noticed him really. That's then been a real day. Let's think. So by and reflect on every beautiful and valuable day and we will try to let him pass, not only to us but to enjoy it as well as by the minute And if we can feel it and know that it was a really nice day then he was not in vain. This is Christmas. Not only silence but also a beautiful, moving and time-rich time.

Originaltext in Italienisch
Il tempo di silenzio e quello che in realtà significa dovrebbero

E 'stato un pomeriggio del 24 dicembre 2015 sul un campo vicino a Mösern in un fienile. Mentre sedevo lì così stavo pensando il vero significato del Natale e la vigilia di Natale. Perché mi venne in mente ciò che il silenzio e che ora significa. Dobbiamo ricordare a noi stessi che potremmo avere il maggior tempo possibile, li useremmo sensibilmente. Perché la vita è significativo e il tempo è prezioso. Voglio dire quasi infinitamente prezioso. Se immaginiamo che una volta al giorno solo così tira passato noi e non si può ancora veramente godere come una vacanza dove si ha sempre tempo a disposizione. No perché so ciò che conta davvero. Il tempo deve ancora ottenere il loro significato di cui perché esiste affatto. Per godere del tempo veramente e dimenticare tutto il resto è difficile. E se il tempo è dimenticato? Se solo le persone freneticamente in giro perché sentono che hanno perso qualcosa proprio in questo giorno santo. Perché non può essere una vigilia di Natale tutti i giorni? Dove le persone prendono il tempo per la famiglia. E perché non può essere come l'avvento di ogni mese? Dove le persone prendono il tempo per i suoi amici, comodamente seduti insieme e parlare delle cose che rendono davvero la vita. Silenzio, che significa semplicemente una volta di fermarsi e pensare e dire nulla. Silenzio, il che significa anche facile anche di ascoltare ciò che sta accadendo intorno a noi e come noi percepiamo il nostro ambiente. Il tempo di determinare i vostri passi e vi condurrà sulla strada. Ogni giorno dovrebbe essere una bella e tranquilla giornata. Una giornata piena di vita e di umorismo. Perché il tempo ci ha dato il Signore. Con la nascita di Gesù Cristo ha avuto inizio nel mondo di una nuova era. Gesù stesso fu la luce è venuta nel mondo per portare la pace a noi umani. Al riparo sotto la protezione dello Spirito Santo, sua madre Maria e suo padre Josef. Maria Madre della Misericordia ha dato la luce dell'amore eterno, i pastori nella notte in cui l'angelo disse loro, hanno visto in aumento.
Non temere, perché oggi si è nella città di Davide un salvatore è nato. Egli salverà il suo popolo dai suoi peccati e portare la pace nel mondo. Venite questa stella. Egli vi guiderà in un presepe a farle vedere la volontà del bambino. E i pastori andarono per la loro strada. La stella di Betlemme era così leggero che i pastori non avevano bisogno di torce, proprio perché era così brillante. Si fermò proprio sotto il presepe. I pastori glorificavano Dio, dicendo: Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra, tra gli uomini con i quali egli, Amen.

Dobbiamo ricordare che cosa significa avere tempo. Dove il tempo così molto velocemente e ogni giorno solo così passa e non hai nemmeno lui notato davvero. Che è poi stata una vera e propria giornata. Pensiamo. Quindi, e riflettere su ogni bella e preziosa giornata e cercheremo di lasciarlo passare, non solo a noi, ma a godere oltre che di minuto in minuto E se siamo in grado di sentire e sapere che è stata davvero una bella giornata poi lui non è stata vana. Questo è il Natale. Non solo il silenzio, ma anche una bella, commovente e tempo ricche di tempo.

Originaltext in Lateinisch
Igitur si tempus, quo simpliciter omnium intelligit

Erat unum meridianus XXIV Decembris MMXV in agro Mösern in horreum fenum. Sicut cogitavi ut sedentes et Vigilia Nativitatis Christi veritatem. Quia mihi in mentem venerit quod tempus silentii defensionem et quid significet. Possemus admonere nos debemus habere volumus uti sane plurimum vacare possimus. Quia vita est significanter et tempus pretium. Dico paene in infinitum pretioso. Si semel die existimemus ita esse nec trahit et praetervolat ubi semper temporis frui feriatum. Quoniam quid refert non esse. Tempus quo sensu accipiendum rursus unde sit. Frui et realiter omnium obliviscaris aliorum vorago. Quod si tempus pede Quia si non sentiunt se desiderari aliquid exturbaret vacuoque adultero discurrentes id celebrantis. Quare non erit decembris cotidie Quo tempore familiam assumunt. Quare non possunt esse adventum mensis? Quo tempore populus ille pro amicis suis et de ea re commodius vita sedeatur. Silentium, quod nihil aliud est quam cogitare et nihil aliquando quiescere. Tace, quae etiam facile etiam fuit audiendus popa eventus inter nos et nostrum cernimus elit. Tempus determinare gradum gubernans te in via. Cotidie debet esse pulchra et tranquilla dies. Et dies pleni humor. Quod quo dedit nobis Dominus. Cum Iesu Christi nativitatem in mundo coepit nova. Et ipse Jesus erat lux venit in mundum, ut nobis pacem hominibus. Praesidio deorum numen praetenditur Spiritum sanctum Mariam matrem et patrem suum Joseph. Maria Mater Misericordiae sempiternum dedit lumen, quod nocte angelus pastoribus illis vidi resurgentis.
Noli timere, quia hodie Salvator natus est in civitate David. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum, et pacem in mundo. Venite Haec stella. Ducet vos in praesepi illam puerperam voluntatis. Supervenere pastores abierunt. Stella Bethlehem fuit pastorum non indigebant lumine taedas quippe adeo clara. Constitit sub sui. Supervenere pastores, magnificabant Deum, dicentes: Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae Amen.

Meminerimus quid sit tempus. Ubi tam cito transit et ne hoc quidem quotidie sic vere animadvertisset. Tunc quod suus 'a die realis. Sit puto. Sic et pretiosa et dies cogitanti speciosas conabimur dimisit eum transire non solum nobis, sed etiam a minimis frui Et si quis sentiat et cognoscetis quod non frustra tunc vere nice day. Hoc est ad Nativitatem Domini. Non solum silentium, sed etiam elegantem lucubrationes et dives tempus tempus.