150 Jahre Freundschaft Österreich- Japan

50 Jahre Städtepartnerschaft Berndorf - Hanamaki

Wie alles begann:

Als im Jahr 1964 ein Brief des österr. Städtebundes im Gemeindeamt von Berndorf mit der Bitte um Aufnahme einer Partnerschaft mit der japanischen Stadt Ohasama einlangte, waren in Österreich bereits 4 solche Bündnisse installiert. Der Bürgermeister der Stadt Ohasama wollte ein Bündnis mit einer österreichischen Stadt, die ähnlich groß ist wie seine Stadt und in der Nähe von Bergen liegt auf denen das Edelweiß blüht. Auf dem Mt. Hayachine (1914 m) der in der Nähe der Stadt Ohasama liegt, blüht das Hayachine-Usuyukiso – sehr ähnlich unserem Edelweiß. Der Gemeinderat der Stadt Berndorf hat in seiner Sitzung vom 18. Dezember 1964 einstimmig beschlossen mit der japanischen Stadt Ohasama in eine Partnerschaft zu treten und einen Freundschaftspakt zu schließen. Die Stadt Ohasama-machi liegt im Zentrum der Präfektur Iwate auf der japanischen Hauptinsel Honshu. Am 12. Oktober 1965 wurde in beiden Städten feierlich der Abschluss des Freundschaftsbundes zwischen den Städten Ohasama – Berndorf durchgeführt.
Im Jahr 2006 verlor die Stadt Ohasama ihre Selbstständigkeit und wurde der Stadt Hanamaki eingegliedert, somit ist Ohasama ein Ortsteil (Bezirk) von Hanamaki.
Das Schwesterstadtbündnis wird seit dem Jahr 2006 mit der Stadt Hanamaki weitergeführt. Die Stadt Hanamaki erreichte nach der Eingliederung eine Bevölkerungszahl von 106.000 Einwohnern. Bekannt ist die Stadt durch ihre heißen Quellen (Onsen), die viel Fremdenverkehr bringen. Der einzige Flugplatz der Provinz Iwate liegt im Stadtgebiet von Hanamaki. Von hier gibt es Flugverbindungen nach Nagoya, Osaka und Sapporo.
Die Städtepartnerschaft mit der niederösterr. Stadt Berndorf besteht seit dem Jahr 1965. Es ist das 5. Bündnis einer österreichischen mit einer japanischen Stadt. Jetzt bestehen schon mehrere Städtepartnerschaften.

50 jähriges Jubiläum Japanisch- Österreichische Gesellschaft IWATE

Zum 50 jährigen Jubiläum der Japanisch- Österreichischen Gesellschaft IWATE besuchte eine Delegation, die aus dem überwiegenden Teil aus Mitgliedern der Städtepartnerschaft Berndorf und Hanamaki bestand, Berndorf.
Im Rahmen dieses Besuches fand auch der Auftritt des Ensembles Wagaku Miyagi und Schwerttanz im Stadtsaal Berndorf statt.
Vereinsobmann Josef Büchsenmeister konnte bei seiner Eröffnungsrede den VzBgm. aus Berndorf Kurt Adler, die beiden Diplomaten der Japanischen Botschaft Herrn Direktor Kei Iwabuchi und den Vizedirektor Herrn Watura Nishida sowie Stadtrat Erich Christian Rudolf und Gemeinderat Martin  Weissenbäck recht herzlich begrüßen.
Ebenso sprachen Kurt Adler und Direktor Kei Iwabuchi herzliche Begrüßungsworte und betonten die Wichtigkeit der kulturellen und völkerverbindenden Zusammenarbeit des Vereins Städtepartnerschaft.
Nach den Begrüßungsworten konnten die zahlreichen Gäste das Konzert des Ensembles Wagaku Miyagi genießen. Einziger Wermutstropfen an diesem Nachmittag war, dass der angekündigte Schwerttänzer, Taro Nashiba, aufgrund dessen das er sein Flugzeug von Frankfurt nach Wien verpasste, nicht auftreten konnte.